MEMORIA INDIGENA

HELICOPTERO DISPARA EN HUAÑACO MILLAO EN ESTOS MOMENTOS. PIÑERA ESTA USANDO TACTICAS DE VIETNAM EN EL TERRITORIO DE LA NACION MAPUCHE.

2011-06-27T14:03:00.003-04:00

En estos minutos, los niños que vienen saliendo de las escuelas en estos momentos se encuentran aterrorizados por el ruido de los disparos que con armamento pesado se realizan desde el aire...Los mapuche hacen un emplazamiento al gobierno del chileno Piñera para responder quién dió la orden y cuáles son los argumentos para disparar a las casas y personas de Huañaco Millao.

MAS INFORMACIÓN http://werkenkvrvf.blogspot.com/2011/05/helicoptero-dispara-en-huanaco-millao.html
--

RICHARD CURINAO.P.

Comunicador Social Mapuche

Estudiante en Trabajo Social

http://werkenkvrvf.blogspot.com

http://twitter.com/werkenkvrvf

Último Informe Médico Presos Políticos en Huelga de Hambre.

2011-05-22T18:41:00.000-04:00

Informe médico de los Presos Mapuche en Huelga de Hambre

Informe de anamnesis y antecedentes clínicos de los presos mapuches Héctor Llaitul Carrillanca, Jonathan Sady Huillical, José Santiago Huenuche Reiman, Ramón Llanquileo Pilquiman, quienes se encuentran en huelga de hambre desde el 15 de marzo año 2011.

Anamnesis y antecedentes clínicos:

Don Héctor Llaitul Carrillanca de 43 años de edad, casado 5 hijos, estudios universitarios (Asistente social) de procedencia rural con antecedentes de salud anterior: Alta miopía; meniscopatia de rodilla izquierda severa; episodio de retención urinaria; Anemia leve; Huelga de hambre año 2007 de 80 días y 81 días año 2010. Refiere encontrarse en huelga de hambre liquida desde 15 de marzo año 2011. Con un peso inicial de 93.800 kilogramos y actualmente con 72.300 Kg.

Conclusiones: Por los antecedentes clínicos y examen físico, es posible establecer que el paciente se encuentra hidratado, afebril, adinamia, piel palidez cutáneo mucosa, decaimiento generalizado, pérdida de fuerza muscular, una baja de peso 21.500 kilogramos en 65 días sin ingesta de alimento, calambres en mano, piernas y hemicráneo derecha, cefalea intensa que aumento con los días e insomnio en tratamiento con relajante muscular ½ por noche. No medición de diuresis.

Don Jonathan Sady Huillical Méndez de 23 años de edad, casado Dos hijos de 5 años y otro de 5 meses de edad, estudios universitarios, de procedencia rural, con antecedentes de salud anterior: Bradicardia en estudio; huelga de hambre de 81 días en año 2010. Refiere encontrarse en huelga de hambre liquida desde 15 de marzo año 2011. Con un peso inicial de 82.700 kilogramos y actualmente con 63.400 kg.

Conclusiones: Por los antecedentes clínicos y examen físico, es posible establecer que el paciente se encuentra hidratado, afebril, adinamia, piel pálida, decaimiento generalizado, pérdida de fuerza muscular y una baja de peso de 19.300 Kilogramos en 65 días sin ingesta de alimento, cefalea generalizada, mareos a los movimientos bruscos, calambres en miembros inferiores, dolor punzante en región precordial ocasional, insomnio en tratamiento con relajante muscular ½ por noche e epigastralgia. No medición de diuresis.

Don José Santiago Huenuche Reiman de 34 años de edad, casado con dos hijos de 5 y 2 años de edad, estudios universitarios, de procedencia rural con antecedente de salud anterior: Patología hepática en estudio; huelga de hambre de 81 días año 2010; Refiere encontrarse en huelga de hambre liquida de 15 marzo 2011. Con un peso inicial 68.200 kilogramos y actualmente 51.000 kg.

Conclusiones: Por los antecedentes clínicos y examen físico, es posible establecer que el paciente se encuentra hidratado, afebril, adinamia, palidez cutánea mucosa, cefalea leve, irritable, decaimiento generalizado, episodios diarreicos con ingesta alta de agua, pérdida de fuerza muscular y una baja de peso de 17.200 kg. En 65 días sin ingesta de alimento. No medición de diuresis.

Don Ramón Llanquileo Pilquiman de 29 años de edad, con dos hijos de 10 y 3 años de edad, procedencia rural con antecedente de salud anterior: Bradicardia en estudio; perdida de la visón sobre un 50% en ojo derecho por un balín de goma; Trastorno de adaptabilidad en la cual recibió atención especializada en su momento y huelga de hambre de 81 días año 2010. Refiere encontrarse en huelga de hambre liquida desde el 15 de marzo año 2011. Peso inicial 72.500 kilogramos y actualmente 54.400 kg.

Conclusiones: Por los antecedentes clínicos y examen físicos, es posible establecer que el paciente se encuentra: hidratado, afebril, adinamia, palidez cutáneo mucosa, cefalea generalizada modera, dolor de la musculatura paravertebral permanente, mareos permanente, insomnio prolongado en tratamiento con relajante muscular ½ por noche, irritable, decaimiento generalizado, dolor precordial, latidos cardiacos ritmo, buen tono, no ausculto soplo, frecuencia cardiaca de 48 latidos por minutos, pérdida de fuerza muscular y una baja de peso de 18.100 kilogramos. En 65 días sin ingesta de alimento. No medición de diuresis.

El Dr. Juan Carlos Reinao Marilao, sugirió para todos los pacientes, las siguientes recomendaciones:

1. Vigilancia según evolución.

2. Medir signos vitales cada 6 horas.

3. Mantener suministro de agua potable las 24 horas.

4. Mantener medidas higiénicas acorde a las circunstancias.

5. Solicito: hemograma, electrolitos plasmáticos, calcio, sulfato y magnesio, pruebas hepática, creatinina, nitrógeno ureico y EKG. OBS: pendiente por no haber garantía según los pacientes.

6. tomografía axial computarizada abdominal para José Huenuche Reiman.

7. Realizar traslado de Ramón llanquileo Pilquiman y José huenuche Reiman dentro de las 24 Horas.

8. Lugar de ubicación de los próximos días debe contar con: profesional las 24 horas con monitoreo, espacio exclusivo para los pacientes por la vulnerabilidad del sistema inmunológico y salud mental. Evitar infección intrahospitalaria.

DR: Juan Carlos Reinao Marilao

ANGOL 19 DE MAYO 2011.

fiscalia RETIRA TESTIGO PROTEGIDO EXTRANGERO DE ACUSACION

2011-05-22T18:33:00.003-04:00

La Comunidad Autónoma de Temucuicui, comunica a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:

Con fecha jueves 28 de abril de 2011 estaba fijada la audiencia de preparación de juicio oral en la causa RIT 1134-2009 ASOCIACIÓN ILÍCITA TERRORISTA Y OTROS, en la que se acusa a miembros de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, así como de otras comunidades que conforman el Parlamento de Comunidades Autónomas de Malleco, de incendio, homicidio, asociación ilícita terrorista, robo, entre otros, acusación que se basa en los falsos dichos del testigo protegido Raúl Arturo Castro Antipán.

La defensa solicitó que se suspendiera la audiencia, ya que por tercera vez el Fiscal Miguel Ángel Velásquez ha desacatado la orden de la Jueza de Garantía y se ha negado a entregar toda la documentación que tiene en su poder a los defensores, cuestión que es inaceptable pues atenta contra el derecho humano a la defensa y el debido proceso en materia judicial. Por estos hecho la defensa denuncio a este Fiscal ante la Jueza, por burlarse del sistema Judicial, la Ley, puesto que aun cuando se le han dado plazos para hacer entrega de los antecedentes no lo ha entregado. Le dieron nuevamente plazo a este Fiscal Velásquez para entregar toda la información hasta el 15 de mayo del año en curso.

1. En el desarrollo de la audiencia, que finalmente fue suspendida, el fiscal decidió retirar al Testigo Protegido G.S.R, quien declararía sobre el conocimiento de los hechos materia de la acusación, en especial sobre su ingreso a las FARC, integrantes de la organización, lugares en los que participó, conocimiento sobre la Comisión Internacional de las FARC y en que consisten, personas que la integraban, conocimiento sobre Raúl Reyes y actividades que realizaba, medios de comunicación utilizados en los campamentos, número de campamentos, actividades realizadas en dichos lugares, personas y nacionalidades de los integrantes de los campamentos, Chilenos que participaban, reconocimientos de los mismos, personas que participaban de los entrenamientos y charlas realizados en los campamentos, requisitos necesarios para llegar a los campamentos, y todo otro antecedente útil a la investigación. Nos llama poderosamente la atención esto, ya que el propio Sebastián Piñera, en tiempos de campaña presidencial, confirmaba tiempo atrás – a finales de mayo de 2009 – que existirían antecedentes que daban cuenta de este vínculo y que también habría sido objeto de denuncia por el Senador RN Alberto Espina. Siendo candidato Piñera señaló: "El Gobierno no entiendo porque permanentemente niega estos lazos, y de esa forma nunca va a ser capaz de ganarle la batalla al terrorismo, a la delincuencia". Ahora, bajo el gobierno que dirige, el Ministerio Público decide desestimar estas acusaciones y retira al testigo que daría cuenta del vínculo imaginario de los mapuche con las FARC. Esperamos que Piñera pida una disculpa con la misma energía con que acusaba al gobierno anterior por negar la vinculación que existía sólo en las cabezas afiebradas de Renovación Nacional.

A nuestro juicio, todas estas “tácticas” de la Fiscalía, en donde se vincula a las comunidades mapuche con grupos armados extranjeros, en donde se oculta información trascendente para los juicios, el hecho de que se le pague alrededor de $300.000 mensuales al testigo protegido por su testimonio (hecho que no ha sido desmentido por el Ministerio Público), que se estén cometiendo torturas en contra de los detenidos para “sacarles información”, sólo demuestra que el Estado a través de los fiscales pretende criminalizar y estigmatizar la lucha del Pueblo Nación Mapuche, trasladando a tribunales un problema que tiene un fondo político y social más que penal.

Coronando esta sucia práctica de los fiscales del Ministerio Público encontramos al testigo protegido, figura usada a ultranza para encarcelar y procesar a hermanos y hermanas de los cuales no se ha tenido prueba alguna tangible que sirva para vincularlos a los delitos que se les imputan. El testigo protegido es el bolsillo de payaso del Ministerio Público: si no hay pruebas siempre pueden pagarle a alguien para que declare en contra de un mapuche.

Notable resulta el caso de Raúl Arturo Castro Antipán, quien a estas alturas es ya el testigo estrella de la Fiscalía, quien registra una decena de causas y anda libre por la calle, con la tranquilidad que le provoca saber que tiene una escolta permanente de policías a su disposición y del sueldo que recibe por su “cooperación”.Sólo para efectos informativos, exponemos las causas que tiene registradas Castro Antipán, a fin de demostrar a la opinión pública que su este tipo no tiene ninguna credibilidad y es fácilmente presionable por parte de los fiscales para lograr su cooperación:

Juzgado de Garantía de Victoria.

447-2010, incendio con peligro para las personas

155-2010, crímenes y delitos contra la seguridad del Estado*

146-2010, crímenes y delitos contra la seguridad del Estado*

125-2010, crímenes y delitos contra la seguridad del Estado*

107-2010, crímenes y delitos contra la seguridad del Estado*

96-2010, crímenes y delitos contra la seguridad del Estado*

85-2010, crímenes y delitos contra la seguridad del Estado*

1134-2009, incendio con peligro para las personas, homicidio, robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, daños (condenado)

Juzgado de Garantía de Temuco.

2158-2007, Porte ilegal de arma de fuego y municiones (menor de edad, fue sobreseído)

3234-2007, Lesiones leves (Ministerio Público aplicó principio de oportunidad)

6604-2007, Desórdenes públicos

6925-2007, Desórdenes públicos (fue sobreseído)

234-2008, Desórdenes públicos (Ministerio Público no perseveró en la investigación)

4365-2008, Consumo/porte de drogas en lugar calificado (MP aplica principio de oportunidad)

5748-2009, Crímenes y simples delitos contra la seguridad del Estado

840-2010, Crímenes y simples delitos contra la seguridad del Estado

928-2010, Crímenes y simples delitos contra la seguridad del Estado

1084-2010, Crímenes y simples delitos contra la seguridad del Estado

426-2011, lesiones menos graves (enero de este año, MP aplica principio de oportunidad)

Las causas con * corresponden a exhortos, es decir causas que pasan de un tribunal a otro, por eso pueden repetirse. Algunas causas siguen en tramitación, sobre todo las de delitos contra la seguridad del Estado. Como se ve, Raúl Castro tiene una gran variedad de delitos imputados, incluso consumo de drogas, y resulta curioso que casi siempre sea sobreseído o se le aplique el principio de oportunidad, en virtud del cual el fiscal no sigue adelante con la investigación.

Dejaremos que cada cual saque sus propias conclusiones.

Finalmente la nueva fecha de preparación de juicio quedo fijada para los días 13, 14, 15 de Junio desde las 9:30 hora.

Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI

WALL- MAPU TEMUCUICUI, Mayo de 2011

--
Comunidad Autónoma Temucuicui

SOLIDARIZAR CON ESTA REALIDAD QUE SUCEDE SIN QUE SEA CONOCIDA O DIFUNDIDA POR LOS MEDIOS

2010-12-17T14:13:00.001-03:00

Estos días en que Wikileaks ha revelado archivos norteamericanos que dan cuenta de tácticas del Estado chileno para infiltrarse y socavar los movimientos reivindicatorios del movimiento mapuche. Días en que todos –políticos de la concertación y de la derecha- desconocen tales archivos. Días en que supuestos personajes de “izquierda” desconocen haber acudido a la CIA para ayudarlos con el “tema indígena”; a esa misma institución que ayudó el derrocamiento del Presidente con el que ellos se llenan la boca para mantener votos. Días en que el ministro del Interior no se retractó por la falsa acusación a un ciudadano paquistaní, y días en que videos de abuso policial se han difundido por Internet y la TV.

Y fue en uno de esos días –precisamente el 14 de diciembre del 2010 a las 23.30 hrs.- en que una patrulla de carabineros llegó a la casa de mis padres en la comuna de La Cisterna con orden de allanamiento debido a una supuesta –y absurda- denuncia anónima de una persona que había sido golpeada y que tenía información de que el agresor lo habían escondido en la casa. Decididos a entrar al hogar de mis padres -adultos mayores ambos- comenzaron a desistir ante una férrea defensa de los vecinos y también tras la llegada de mi hermano, el abogado Lorenzo Morales Cortés. Así, los carabineros terminaron diciendo que se habían dado cuenta que era una denuncia falsa.

Todo esto ocurre a pocos días de saberse la sentencia en contra del carabinero que supuestamente asesinó al joven mapuche Mendoza Collío, juicio en donde mi hermano es el abogado de la familia del asesinado.
No es primera vez que como familia enfrentamos algo así. Como consta en el sitio www.protectionline.org/Sr-Lorenzo-Morales-Cortes.html nuestro hogar ya fue allanado debido a otra denuncia poco clara en diciembre del 2008. En ese entonces mi hermano defendía al activista Avelino Meñaco y a otros líderes de comunidades mapuches.

Ante la inmensa pared de poderes que operan a espaldas de la justicia y la libertad, agradezco la publicación de mi carta, con la que busco de alguna manera denunciar públicamente el amedrentamiento que mi familia está sufriendo. Algo que para nosotros no solamente se reduce a un abuso policial, porque los carabineros sólo son simples cómplices de una política de Estado que, como ya reveló Wikileaks, está tomando medidas derechamente represivas.

Marcelo Morales Cortés
Periodista y crítico de cine

Menor prisionero mapuche reafirma su lucha y aclara no pertenecer a ninguna organización

2010-12-16T15:23:00.002-03:00

Nov 15, 2010

Comunicado PublicoDesde la cárcel de niños de Chol Chol quiero dar a conocer la situación en la que me encuentro, como Niño Prisionero Político Mapuche.

Yo soy Luis Marileo Cariqueo, llevo 7 meses privado de libertad en este lugar, he sido víctima de la injusticia de este gobierno chileno, quienes me encarcelaron, siendo yo un adolecente, me alejaron de mi familia, de mis estudios, crearon un gran montaje para arrebatar mi libertad, acusándome de terrorista, siguiendo un largo proceso, donde niegan darme las medidas cautelares. Sin embargo, ellos pueden seguir torturando, allanando nuestros hogares, botar nuestra comida ¿y quién hace justicia por todo el daño causado?, a mi corta edad me puedo dar cuenta de que esto sí es terrorismo.

Ante todo lo que hemos sufrido por medio de largos años de persecución y tortura, como familia y comunidad, puedo afirmar ante toda la opinión pública nacional e internacional, que yo como niño prisionero político mapuche, solo pertenezco a mi pueblo, mi lucha es por nuestra libertad, por nuestro territorio, no soy parte de ninguna organización, mi pensamiento es producto de los valores y principios traspasados de nuestros abuelos, por pensar en mi pueblo, en la naturaleza, en nuestro territorio, no creo ser un peligro para la sociedad, considero que soy un niño igual que todos los que vivimos en comunidad, junto a su familia, luchando día a día por un futuro mejor.

Solo les puedo contar que a pesar de tenernos encerrados, alejados de nuestras vidas, nuestros pensamientos no cambiaran, seguiremos cada día más fuertes, para seguir luchando por la libertad de nuestro pueblo y de nuestro territorio, que hasta el momento ha sido destruido día a día por las grandes empresas, avaladas por el Estado chileno, para destruir lo que sea necesario, con tal de conseguir más dinero. Desde esta cárcel los invito a seguir luchando por nuestro pueblo y seguir apoyando a los Prisioneros Políticos Mapuche que estamos encerrados en distintas cárceles de este país.

En este mes, donde se cumplen 8 años del asesinato de un niño mapuche en manos de Carabineros de chile, exigimos justicia…

.!!!POR LA LIBERTAD DE NUESTRO PUEBLO M A R I C H I W E W LUIS MARILEO CARIQUEO NIÑO PRISIONERO POLITICO MAPUCHE

Desde la cárcel de menores de Chol Chol, 15 Noviembre 2010

TORTURA A JOVENES MAPUCHES

2010-12-01T14:07:00.003-03:00

TORTURA A JOVENES MAPUCHES> DIFUNDIR DIFUNDIR!! por favor difundelo con todos tus contactos GRAVE LESIONES A LOS MENORES: LUIS MARILEO, JOSÉ ÑIRRIPIL, FREDY MARILEO.. TORTURADOS POR LA POLICIA DEL ESTADO CHILENO .ESTE VIDEO FUE FILMADO POR LOS PROPIOS MENORES EN EL INTERIOR DE LA FURGONETA DE LA POLICIA DESPUÉS DE SU DETENCIÓN.
http://www.youtube.com/watch?v=upvWTUQ6i98

PPM EN HUELGA DE HAMBRE DE CARCEL DE ANGOL Y HOSPITAL DE VICTORIA

2010-10-07T13:56:00.001-04:00

Esto son los peñi WAICHAFE QUE AUN MANTIENEN LA HUELGA DE HAMBRE TRES SE ENCUENTRAN GRAVE EN LA CARCEL DE ANGOL, 7 EN EL HOSPITAL DE VICTORIA, UN NIÑO EN LA CARCEL DE CHOLCHOL Y TRES EN LA CARCEL DE TEMUCO.

NO CONTAMOS AUN CON LAS FOTOS DEL PEÑI CARLOS HUAIQUILLAN Y LOS TRES DE TEMUCO, TRABAJAMOS EN ELLOS.

Jose Queipul Huiaqui, Carcel de Angol.
Victor Llanquileo Carcel de Angol
Fernando Millacheo Marin Carcel de Angol
Felipe Huenchullan Cayul Hospital de Victoria
Victor Hugo Queipul Millanao Hospital de Victoria
Huaikilaf Calfunao Cadin Hospital de Victoria
Camilo Tori Quiñinao Hospital de Victoria
Alex Curipan Levipan Hospital de Victoria
Eduardo Oses Moreno Hospital de Victoria
Carlos Huiaquillan Palacio Hospital de Victoria.
LUIS MARILEO, CARCEL DE CHOLCHOL

http://comunidadtemucuicui.blogspot.com/2010/10/ppm-en-huelga-de-hambre-de-carcel-de.html

Felipe Huenchullán señala que los huelguistas esperan que gobierno erradique ley antiterrorista

2010-09-29T13:42:00.002-04:00

Lunes 27 Septiembre 2010 17:14
Felipe Huenchullán señala que los huelguistas esperan que gobierno erradique ley antiterrorista
Aclarando que no volverá a ingerir alimentos, hasta que el Gobierno entregue una respuesta entorno al destino de la ley antiterrorista esta Felipe Huenchullán, acusado de un ataque incendiario de carácter, según el Ministerio Público, terrorista.

En la cama 32, rodeado por algunos jugos y bebidas energizantes, está Huenchullán quién lleva 17 días interno en el hospital de Victoria, luego que fuera trasladado desde la cárcel de Angol. Lo único que lo acompaña es un cateter por donde le inyectan suero.

Bajo este escenario, el comunero, aceptó recibir a La Radio y CNN Chile, para ser entrevistado pero las autoridades de Gendarmería no autorizaron que el encuentro sea grabado.
Pese a ello Huenchullán adelanto en exclusiva que lo propuesto por el Gobierno que se trató con los voceros en Concepción, no era lo que ellos esperaban, debido a que exigen que la ley antiterrorista sea erradicada del código chileno y no modificada, como lo corroboró Jaime Huenchullán, hermano del huelguista y quién estuvo presente al momento del diálogo.

Huelga de hambre que según Felipe Huenchullán continuará hasta que el Gobierno en especial el Ministro del Interior les diga si se termina con la cuestionada ley, de lo contrario él se retirará el suero para dejar que la naturaleza le diga cuanto tiempo puede vivir sin alimento.

Comunicado Publico de Lonko Juana Calfunao

2010-09-26T00:49:00.003-04:00

Comunicado de la LONKO JUANA CALFUNAO sobre próximas acciones en relación a los presos políticos mapuche en huelga de hambre.

· Comunicado Público Nacional e Internacional lonko JUANA CALFUNAO 1.jpg

En mis calidades de madre de un comunero mapuche en huelga de hambre y de lonko, invito a todas las madres de los huelguistas, hermanas comuneras mapuche, a todas las madres mapuche y a las madres de Chile en general, a realizar una caminata a la ciudad de Santiago, la cual se iniciará el día miércoles 29 de Septiembre a las 10:00 de la mañana desde el frontis de la Cárcel de Hombres de Temuco.

. Desde el punto indicado, partiremos hacia las afueras de la Ciudad , donde abordaremos un bus que nos trasladará a Concepción, de esta ciudad partiremos a Nos en la Región Metropolitana , desde donde caminaremos hasta el Palacio de La Moneda. Desde ya convocamos a todas las organizaciones sociales que quieran acompañarnos y apoyarnos en esta caminata.

El motivo de esta movilización, es brindar apoyo incondicional a las demandas de esos treinta y cuatro hijos del pueblo mapuche que en un acto de máxima consecuencia, están exponiendo sus vidas en procura de su libertad y de las reivindicaciones más sentidas de nuestro pueblo.

Los mapuche no somos terroristas, en consecuencia el Estado Chileno no puede juzgarnos y encarcelarnos bajo ese tipo penal. Somos un pueblo ancestralmente vinculado a la tierra y desde hace quinientos años venimos enfrentándonos a los que han pretendido y pretenden invadirnos para apropiarse de nuestros recursos y nuestra dignidad.

En forma simultánea a la caminata y también en apoyo a las demandas de nuestros hermanos presos en huelga de hambre, comuneros mapuche de las VIII, IX y X Regiones, marcharán hacia Temuco, con el objeto de bloquear los accesos a esta ciudad, donde permanecerán firmes, todo el tiempo que sea necesario, hasta que el gobierno se siente a conversar con los representantes de pueblo y con los familiares huelguistas.

De esas conversaciones, esperamos un compromiso serio que se traduzca en soluciones reales con relación a la situación procesal de los presos y a las principales demandas de nuestro pueblo.

Por medio de este comunicado además, reitero la convocatoria a nuestras autoridades tradicionales y al pueblo mapuche en general, para asistir a un trawun, a celebrarse el domingo 26 de Septiembre, en la localidad de Quepe , en la comunidad donde se pretende instalar el aeropuerto, para los efectos de parlamentar, tomar acuerdos en común y diseñar una estrategia como pueblo para enfrentar, de una buena vez los principales desafíos que esta lucha nos presenta.

Lonko Juana Calfunao

24 de Septiembre 2010

2010-09-18T21:26:00.001-04:00

NIÑO MAPUCHE PRISIONERO POLÍTICO EN HUELGA DE HAMBRE ES INTERNADO DE URGENCIA EN EL HOSPITAL DE NUEVA IMPERIAL

Luis Marileo Cariqueo, Prisionero Político Mapuche en Huelga de Hambre, desde hace 15 días, fue trasladado de urgencia por una descompensación al Hospital Intercultural de Nueva Imperial, en horas de la tarde de ayer. El diagnostico será dado a conocer este 16 de Septiembre. “Comunicamos que nuestro Hermano sigue el huelga de hambre, aceptando solo líquidos por parte del Hospital Intercultural de Nueva Imperial”

Declaramos a la opinión pública nacional e internacional que el menor Luis Marileo Cariqueo, Prisionero Político Mapuche en Huelga de Hambre, desde hace 14 días (hoy 15), ha sido trasladado al Hospital Intercultural de Nueva Imperial, en horas de esta tarde (ayer). Según las palabras de Ximena Oñate, Directora de dicho Servicio de Salud, el diagnostico será dado a conocer el día 16 de Septiembre, a partir de las 10.30 am.

Al respecto de estos últimos hechos, declaramos lo siguiente:

Kiñe: que al momento de llegar las personas más cercanas del menor, al centro asistencial, se le negó la posibilidad de comprobar su estado, personalmente. En este sentido se comprobó que durante la hospitalización del menor, no estaba presente ningún personal de SENAME, entidad que resguarda su integridad física y psicológica, mientras dure su prisión preventiva, dejándolo en manos solo de Gendarmería de Temuco.

Epu: respecto a la restricción de visitas, al solicitar ver directamente el estado del menor, para dar a conocer a las familias el estado real de su salud, considerando la confianza que los familiares ponen en estas personas (coordinadoras de la huelga de hambre de los menores de la cárcel de Chol Chol),y a su vez, por la desconfianza que existe sobre estas instituciones dependientes del Estado, la Directora Ximena Oñate, señaló que la decisión estaba en manos de Gendarmería, mientras que, Gendarmería y SENAME, señalaron que la decisión emana del centro asistencial. En este sentido, queremos dar a conocer que a partir de estas contradicciones, Luis Marileo se encuentra en una situación similar a un secuestro. Rodeado de un confuso ambiente de desinformación.

Küla: dado estos hechos, nos cuestionamos los dichos de Lorena Ormeño, Directora del CIP CRC de Chol Chol y Claudia de la Hoz, Directora Regional de SENAME, quienes han manifestado su permanente preocupación por la integridad de los menores prisioneros políticos Mapuche, sin embargo no se han manifestado de manera presencial o moral en relación a esta desinformación, manteniendo a la familia con una preocupación permanente sobre el real estado de salud de Luis.

Meli: Comunicamos que nuestro Hermano sigue el huelga de hambre, aceptando solo líquidos por parte del Hospital Intercultural de Nueva Imperial.

Agradecemos a nuestros lamgen que esperaron la llegada de Luis al centro asistencial, expresando su solidaridad y el repudio al lento accionar del Gobierno en relación a las justas demandas de nuestros hermanos que llevan 66 días en huelga de hambre. Invitamos a todos nuestros lamgen a movilizarse, manifestando el apoyo a todos los Presos Políticos Mapuche.
COORDINADORAS Y AMIGOS DE LOS MENORES PRESOS POLÍTICOS EN HUELGA DE HAMBRE.

MEMORIA INDIGENA, ANTE LA ABSOLUCIÓN DE L COMUNERO MAPUCHE LEONARDO QUIJON PEREIRA DECLARA:

2010-09-17T15:02:00.004-04:00

Septiembre 17 del 2010

Saludamos la libertad de Leonardo Quijon Pereira, luego de ser enjuiciado injustamente por

Sistema Judicial del Estado Chileno, acusado de delitos de carácter terrorista , con doble procesamiento en la justicia militar; absuelto en un primer juicio, el cual fue anulado y repetido siendo declarado finalmente “ INOCENTE “ por segunda vez

siendo menor de edad , Leonardo fue sometido a tratos crueles y degradantes vulnerando todos los derechos garantizados en la Convención de los Derechos del Niño, de la que Chile también forma parte. Aun estando su vida en gran riesgo , al encontrarse herido de gravedad obligado a declarar encontrándose aun en una cama de hospital, aun convaleciente es detenido arbitrariamente y recluido en un centro de menores en Chol Chol donde sufre dura represión por parte de Gendarmería, entre otros le cortan el cabello a viva fuerza para humillarlo.

Ante esto nos preguntamos … ¿ quien repara o responde por el daño causado ? A este comunero, .. Es un hecho más de tantos que se sumara a la deuda histórica que tiene el Estado Chileno con nuestro pueblo Mapuche.

Saludamos la libertad de Leonardo y manifestamos agradecimiento al abogado, Sr. Lorenzo Morales Cortes quien respondió a un llamado Humanitario , creyó en su inocencia y lo demostró fehacientemente en los tribunales .

Un llamado a todos quienes comprenden la digna causa del Pueblo Mapuche a estar en alerta ante el atropello y represión a que están permanentemente sometidos quienes se resisten a la destrucción de su entorno en defensa de la naturaleza y nuestra Ñuque mapu (madre tierra ). Para denunciar y defender los derechos vulnerados y sobre todo la vida.

¡¡¡ LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE !!!

¡¡¡ MARRICHIWEU !!!

COMUNICADO PUBLICO...

2010-09-17T11:00:00.001-04:00

DECLARACIÓN PÚBLICA Y LLAMADO A LAS COMUNIDADES NACIONALES

¡Alto a la Violencia de Estado contra la Niñez Mapuche!

La Red de ONGS de Infancia y Juventud de Chile (ROIJ), que agrupa a más de 40 ONGs que trabajan por la promoción y protección de los derechos de los niños, niñas y jóvenes en el país; en conjunto con la Fundación ANIDE, institución que se encuentra realizando un trabajo de reparación del daño psico-social que sufren niños y niñas mapuches en las comunidades en conflicto con el Estado, por la violencia policial ejercida en contra de sus comunidades, declaran los siguiente.

En el marco de una huelga de hambre que llevan a cabo 34 mapuche, dos de ellos adolescentes menores de edad, por más de 67 días, se ha realizado el día 15 de septiembre a las 06:00 horas un violento allanamiento en el Lof Chekenco donde 6 mapuche fueron detenidos.

Como instituciones que trabajan por la protección de los derechos de los niños y niñas, queremos relevar en la opinión pública que dos de los seis mapuche detenidos son MENORES DE EDAD. Se trata de Jacinto Marín Marín, de 16 años de edad, y Leonardo Quijón Pereira de 17 años de edad. Cabe señalar que Jacinto Marín fue detenido en su domicilio, y fue brutalmente golpeado por las Fuerzas Policiales al momento de su detención. En cuanto a Leonardo Quijón éste ya había sido detenido por la PDI el 10 de diciembre del 2009, pasando 6 meses en la cárcel de menores de Chol Chol acusado por Ley Antiterrorista. Luego fue absuelto por la Fiscalía por falta de pruebas en su contra. Al momento de su detención, Leonardo se encontraba junto a su abogado en Collipulli enfrentando el juicio que le sigue la justicia militar por los mismos hechos por los que ya fue absuelto por la Fiscalía.

Si bien es cierto, ambos adolescentes fueron dejados en libertad, planteamos nuestra preocupación por la detención de niños, niñas y jóvenes acusados por Ley Antiterrorista, y por el constante asedio policial del que son víctimas las comunidades, dejando a los niños y niñas con claros síntomas de estrés post-traumático.

Además, denunciamos que en el allanamiento que realizó la policía militarizada a la vivienda de Jacinto Marín el pasado 15 de septiembre, éstos requisaron múltiples objetos y especies, entre los que se cuentan drogas inmunopresoras de la hermana de Jacinto, Jacqueline Marín Marín de siete años de edad, quien fue recientemente trasplantada de un riñón en el Hospital San Juan de Dios, ubicado en la ciudad de Santiago. Este hecho es de suma gravedad, ya que la vida de la niña depende de que siga su tratamiento médico en óptimas condiciones.

Por esto, queremos instar al gobierno a que atienda las demandas del Pueblo Mapuche, entre las que se encuentran la derogación de la Ley Antiterrorista, la libertad a todos los Presos Políticos Mapuches, el fin al doble procesamiento por la justicia civil y militar, y la desmilitarización de la zona. Además, queremos plantear nuestra más profunda preocupación por el enjuiciamiento de niños por Ley Antiterrorista, situación que contraviene los compromisos adquiridos por Chile con la firma hace ya 20 años de la Convención Internacional de los Derechos de los Niños y Niñas.

Hacemos un llamado directo al Servicio Nacional de Menores para que cumpla con sus responsabilidades y de garantía de derechos humanos a los niños y adolescentes mapuche que enfrentan esta grave situación.

Carlos Muñoz Reyes Ana Cortez Salas

Red de ONGs de Infancia y Juventud Fundación ANIDE

72150278 95743940

Santiago de Chile, 16 de septiembre de 2010
--
Red de Ongs de Infancia y Juventud -Chile
Barnechea 320, Independencia.
Santiago
Tel/Fax:(562) 5556370 / 5561825
Email: redinfanciachile@gmail.com
Sitio Web: www.infanciachile.cl
Chile

COMUNICADO PUBLICO

2010-09-13T17:51:00.000-04:00

COMUNICADO PUBLICO

Declaramos a la opinión pública nacional e internacional, desde el CIP CRC de Chol Chol, los jóvenes en huelga de hambre de la cárcel de menores de la IX región, Luis Marileo Cariqueo y José Ñirripil Pérez, lo siguiente:

Kiñe: Que hoy al llevar 12 días de huelga de hambre nuestro peso ha disminuido entre 6 y 7 kilos, lo que nos ha provocado, según informas médicos, pérdida de masa muscular y principios de arritmia cardiaca, por lo mismo en cualquier momento seremos trasladados a centros médicos cercanos a la cárcel de menores, para ser observados.

Epu: Que consideramos, según accionar de carabineros en la ciudad de Concepción, que el Gobierno, no tiene ni una voluntad de atender y solucionar nuestras demandas, recalcando que mientras ellos encontraban insensato, que menores se unieran a la huelga de hambre, siguen atropellando y violando los derechos del niño, pues la tortura, la persecución y el encarcelamiento siguen siendo realizados a los niños mapuche, quienes solo quieren velar por el estado de salud de sus padres y familiares que están asumiendo dignamente esta huelga.

Küla: Que ante las declaraciones de la Sra. Carolina Toha, lamentamos su pensamiento y razonamiento tardío, lamentamos que no se haya dado cuenta que a lo largo del Gobierno, del que fue miembro activo, se asesino y torturo a niños y jóvenes mapuche, que hizo de nuestro territorio, un territorio militarizado, donde como niños vivimos nuestros peores días de terror y angustia, pues no sabíamos en qué condiciones llegaríamos a nuestros hogares, después de cumplir con nuestras obligaciones escolares. Ahora que ya estamos encarcelados, ¿sirven sus lamentos?

Meli: Declaramos que SENAME no se ha pronunciado, ni ha mostrado interés por solucionar y atender nuestras demandas respecto de las políticas de este centro, por lo tanto hemos decido, que nuestra huelga no se baja, mientras el GOBIERNO y el SENAME no se pronuncien al respecto.

Desde esta cárcel, enviamos nuestras fuerzas a todos los peñi que están en esta huelga y en general a todos los Presos Políticos Mapuche, a todos los niños torturados, a todas las madres que sufren por sus hijos y nuestras abuelas y abuelos, que no se han cansado de luchar….a todos quienes persiguen el sueño de nuestro territorio libre.

Desde acá, solo añoramos caminar por nuestro territorio, ser libres, volviendo donde pertenecemos, a nuestra tierra y nuestras comunidades….ese es nuestro camino, nuestro pueblo…!!!

Menores Presos Políticos Mapuche en Huelga de Hambre

CIP CRC de Chol Chol, 13 de Septiembre 2010

MANIOBRAS DEL GOBIERNO PARA DIVIDIS A LOS HUELGUISTAS

2010-09-13T17:45:00.002-04:00

Lunes 13 de Septiembre 2010 10:52 hrs.

Comisión Ética contra la Tortura: traslado a hospitales busca dividir a presos mapuche en huelga de hambre

Paula Correa

Noticias relacionadas

El médico y portavoz del secretariado europeo de la Comisión Ética Contra la Tortura, José Venturelli, se encuentra en nuestro país realizando constantes visitas a los presos políticos mapuche en huelga de hambre.
Este fin de semana visitó Concepción, donde se reunió con Ramón Llanquileo, uno de los presos en complejo estado de salud.
Venturelli afirmó que la madre de Ramón, Emilia Pilquimán, de unos 50 años, fue brutalmente golpeada por carabineros luego de una jornada de disputa en las afueras de la cárcel El Manzano.
La agresión también habría afectado a Mercedes Coña, quien habría estado observando la situación con su vestimenta ceremonial mapuche. En la instancia también habría sido detenido el hijo de Héctor Llaitul, de 16 años, y posteriormente liberado.
Las disputas se originaron a raíz del traslado, no avisado, de tres reos al hospital, donde posiblemente se les alimentaría a la fuerza.
Sin embargo, para Venturelli el llevar a los comuneros en pequeños grupos y de forma adelantada al hospital corresponde a una táctica para dividirlos.
“Creo que tiene más de un objetivo. Uno es dividirlos. El segundo es asegurar que, en el momento en que tienen que hacerlo, no tienen que sacarlos en una pelotera por las calles, con gente protestando y cosas por el estilo. Y tres, ya ha habido anuncios, por lo menos en Angol, de que irían a huelga seca y eso no hay cuerpo humano que lo resista por mucho tiempo. El Presidente dijo que no aceptaría ni permitiría que muriera alguien de hambre de manera voluntaria. La ignorancia es tal y la decisión del poder abusivo es también enorme, entonces creo que ese es el camino que están tomando”, señaló.
En este sentido, Venturelli criticó la falta de pronunciamiento del Colegio Médico. Por otro lado, señaló que probablemente el Gobierno seguirá intentando quebrar esta huelga “por cansancio” y alimentando a los presos para figurar como salvadores ante la opinión pública.
“Los médicos deberían tener una posición clara, son gente que está bajo extrema dureza y están tomando una medida que es terrible, pero ellos tienen que estar ahí. Hay una colusión política de hace mucho tiempo en que tratan de pretender, como lo va a pretender el Gobierno, de ser los salvadores de vida. Y no han hecho absolutamente nada porque no les interesa la vida de esta gente, lo que quieren es salir un poco a lo ‘Superman’, que salvaron vidas”, acusó.
Finalmente, Venturelli indicó la necesidad de gestionar una visita urgente del relator especial de Naciones Unidas, James Anaya, para que constate los violentos hechos que se están viviendo y que se seguirán registrando esta semana, a las puertas del Bicentenario de la República.

CUATRO HERIDOS POR DISPAROS DE POLICIA CHILENA EN TEMUCUICUI

2010-09-13T17:40:00.001-04:00

4 MAPUCHES HERIDOS POR DISPAROS DE POLICIA CHILENA EN EL LOF TEMUCUICUI

Intensas movilizaciones se desarrollan por la libertad de los presos políticos mapuche y la devolución del territorio ancestral mapuche en variados puntos de la Araucanía, mientras las comunidades se preparan para marchar mañana miércoles por las calles de Temuco

Tal como lo anunciaran los líderes de la Alianza Territorial Mapuche hace algunos días atrás, intensas han sido las movilizaciones de comunidades mapuche en la toda la región mapuche de la Araucanía, durante todo el fin de semana, cuya expresión mayor ha ocurrido en el Fundo la Romana del latifundista Urban custodiada por la policía militar chilena.

Según informaron fuentes de la comunidad tradicional de Temucuicui, en el día de ayer domingo Carabineros ingresó a la comunidad disparando a las personas, donde resultaron heridos cuatro mapuches, dos por quemadura tras ser impactado en sus cuerpos por bombas lacrimógenas y otros dos producto de balines metálicos lanzados a quemarropa a la altura de la espalda. Para los dirigentes mapuche, “esta acción criminal de la policía no es nueva, puesto que se debe recordar lo ocurrido con nuestro hermano Mendoza Collio, donde carabineros se disparó solo, y al parece ahora ocurrió lo mismo con uno su propias fila, porque aquí nos atacan con balas y nos defendemos con piedras” sostuvo uno de los voceros en alusión a la supuesta herida de perdigón con la que habría resultado un uniformado en los enfrentamiento de ayer. Los mapuche herido no recurrirán a centros asistenciales por las represalias que ello implicar

Mientras tanto, en el día de hoy martes 13, el la localidad de Trapilwe y Mawezache de la comuna de Freire, carabineros ingresó a las comunidades, derribando cercos y disparando contra las casas de los comuneros, luego de que estos ingresaran pacíficamente al fundo que reclaman como propiedad ancestral.

Todo lo anterior, según han indicado los mapuches, responde al llamamiento general de movilización por la causa de los hermanos secuestrados en las cárceles chilenas, por la instalación de una mesa bilateral de Nación a Nación, por el fraude llamado bicentenario y por la restitución de los “Territorio Ocupados”. Lo cual, anunciaron que continuará el día miércoles 13 de septiembre por las calles de Temuco, a través de una marcha pacífica de miles de personas provenientes de las comunidades, convocada desde el frontis de la cárcel a partir de las 11 de la mañana

Por Comunicaciones ATM, a 128 años de la ocupación de nuestros territorios como Nación independiente y a 72 años años del bicentenario estatal chileno en los "Territorios Ocupados"

CARTA DE NIÑO MAPUCHE PRESO.

2010-09-10T17:31:00.001-04:00

Carta de Cristián Cayupan, Niño Mapuche Preso Político en Cárcel Abierta de Menores de Chol Chol

Marri marri pü peñi, marri marri pü lagmien:

Bueno, el motivo de esta carta es para recordarles que aún seguimos aquí, que nada ha cambiado desde el día de mi detención. Seguimos viviendo día a día la injusticia y los montajes hacia nuestro pueblo de parte de este Gobierno Racista, que hace 9 meses arrebató mi libertad.

9 meses han pasado ya, sin estar junto a mi familia;

9 meses de espera, de rabia y de dolor;

Por que hoy veo como mis hermanos arriesgan su vida en huelga de hambre.

Da mucha pena y rabia saber que hay que llegar hasta este punto, para que ahí, afuera, nos escuchen.

Pero a pesar de todo aún sigo firme, se mantiene la esperanza, aunque estos días se hagan eternos. Sé que pronto estaré con mi familia y veré un nuevo amanecer, por que no soy un Terrorista, como me acusa este gobierno traicionero y asesino, o ¿ya se olvidaron de Catrileo, Lemún y Collío?, porque yo no me olvido, porque nunca se hizo justicia por nuestros hermanos.

Entonces, como quieren que creamos en ellos, si siempre nos han mentido, igual como mienten sus testigos protegidos a través de montajes hacia nosotros, y nos encarcelan no por ser terroristas, sino por ser MAPUCHE.

Quiero agradecerle a esas personas que han estado apoyándome desde el día 1 hasta el día de hoy: muchas gracias. También a mi familia, que aunque el tiempo pase y las lágrimas siguen ahí, siempre los llevo en mi corazón. Pronto estaremos juntos.

Y les doy todo mi apoyo y mis saludos a mis peñis que hoy están en huelga de hambre en las distintas cárceles del país, en Temuco, Concepción, Angol, Lebu, Valdivia y aquí en la cárcel de menores de Chol- Chol.

Mucho Newen hermanos, libertad.

Cristian Cayupán M.

Menor Prisionero Político Mapuche- Lof Muko.

CIP-CRC Chol-Chol

INFORME SOBRE ADOLECENTES MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE

2010-09-10T17:25:00.002-04:00

INFORME VISITA CÀRCELARIA ADOLECENTES

MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE CHOL-CHOL

En compañía del Longko Emilio Cayuqueo Millan hemos visitado a los tres adolescentes Mapuches en huelga de hambre, hoy cumplen su décimo día.

José Ñirripil Pérez

Diez días en huelga de hambre, pertenece a la comunidad de Mateo Ñirripil, sector Muco, Lautaro.

Su primo Eliseo Ñirripil se encuentra en huelga de hambre en càrcel de Temuco con màs de 60 días su estado es critico, lo que influye en el estado de animo de José, este menor es imputado por quema en el fundo San Leandro y fundo Brasil.

Se encuentra de buen ánimo, muy preocupado por la situación familiar de su primo y familia en la comunidad.

Recibe visita en forma esporádica, la familia debe duplicar esfuerzos para acompañarle a èl y a su primo, carecen de recursos econòmicos para el traslado a los recintos carcelarios.

Luis Marileo Cariqueo

Diez días en huelga de hambre, pertenece a la comunidad Cacique José Guiñon, Comuna de Ercilla, no ha recibido visitas familiares desde que empezó la huelga, reconoce que su madre debe hacer esfuerzo para atender a los a otros familiares presos en Angol y que ello hace casi imposible visitarle, es una familia de escasos recursos, se encuentra tranquilo pero a la vez preocupado por la situación de sus hermanos mapuches que están mas complicados que él en la huelga.

Cristian Cayupan Morales:

Diez días en huelga de hambre, de contextura delgada lo cual es preocupante de seguir la huelga, pertenece a la comunidad Mateo Ñirripil de Lautaro, su Padre esta con un cáncer que han debido acompañar casi por tres años, la mamà debe hacer esfuerzos entre el hijo preso y en huelga de hambre y su marido enfermo, espera un gesto humanitario del gobierno que le acerque a Temuco para que la madre pueda visitarle con mas tranquilidad, tienen muchas carencias económicas.

Comentario:

1.-Estos adolescentes se encuentran de buen animo, asumiendo con dignidad la acción que están tomando, pues ven en ella el único camino para ser escuchado por el estado chileno.

2.- Todas las familias de estos adolescentes son de escasos recursos y no siempre pueden apoyar a estos adolescentes, además que el lugar donde se encuentran recluidos por la imputaciones es de difícil acceso por la movilización que es escasa y que no coincide con los horarios de visitas lo que hace que la familia deba hacer enormes esfuerzos para desplazarse hasta Cholchol desde Temuco y luego a sus lugares de origen.

3.- Desde la perspectiva emocional las situaciones familiares son una constante preocupación para estos adolescentes, los cuales están conciente del desgaste que significa para ellos y sus familias desplazarse hasta el lugar de reclusión y la precarizad económica en que viven sus seres queridos.

4.- la visita culmina con un pequeño Guillato dirigido por el Longko Emilio Cayuqueo.

Atentamente

Rev. Jaime Medina Cárdenas

CLAI - Iglesia Metodista de Chile

EN LIBERTAD LONKO JUANA CALFUNAO PAILLALEF.

2010-09-10T17:10:00.003-04:00

MEMORIA INDIGENA SALUDA LA LIBERTAD DE NUESTRA LAMIENG LONKO JUANA CALFUNAO PAILLALEF.......

LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE !!!!!!!!!!!!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ MARRICHIWEU !!!!!!!!!!!!!!!

Desde la cárcel de Chol Chol, 28 de agosto 2010

2010-09-01T16:21:00.001-04:00

Mari mari pu peñi, pu lamgen, bueno yo soy Luis Marileo Cariqueo, soy de la Comunidad Cacique Jose Guiñon de la Comuna de Ercilla.

A través de este escrito quiero dar a conocer mi situación, yo soy preso político mapuche, menor de edad, permanezco recluido en el centro penitenciario de Chol Chol, hace cinco meses, por orden del Tribunal de Victoria, se me acusa de Asociación Ilícita Terrorista.

Bueno acá adentro ha sido muy duro para mi afrontar esta injusticia que esta sucediendo en contra de todo mi pueblo. Creo que se puede ver los grandes montajes, mentiras y falsas acusaciones en contra nuestra, por medio de testigos sin rostro a quienes el Estado y el Sistema Judicial les paga grandes cantidades de dinero para que declaren mentiras contra nuestra, por eso a través de este escrito doy mi mas fuerte repudio al Gobierno Chileno que es el responsable directo de que nuestro hermanos estén presos y algunos muertos, recordando especialmente al menor, igual que nosotros, él Peñi Alex Lemun, y también coincidentemente los jóvenes Catrileo, Collio y Cisterna.

No contentos y tranquilos con estos asesinatos, ahora nos encarcelan a nosotros, los niños, como mis peñi, Cristian Cayupan (8 meses preso), Jose Ñirripil (2 meses preso) y él peñi Leonardo Quijon, quien después de 6 meses preso, fue absuelto por la justicia civil, siendo este veredicto anulado y en este caso, claramente se aplica el doble procesamiento, juicio que se llevara a cabo en el mes de octubre.

En este sentido denuncio la violación de nuestros derechos como niños y jóvenes por parte del Estado Chileno y del Sistema Judicial, quienes nos privan de nuestra libertad de estudiar, de estar con nuestra familias, quienes han sido víctimas por años de hostigamientos por parte de este Estado, ya que han encarcelado a nuestros tíos, maltratado a nuestras madres, abuelas y hermanos chicos.

Desde acá les envió todo mi apoyo a todos los peñi en huelga de hambre y en general a todos los Presos Políticos Mapuche y un saludo en especial a todos quienes apoyan nuestra causa

Desde la cárcel de Chol Chol…

Luis Marileo

NIÑOS MAPUCHES PRISIONEROS POLÍTICOS EN HUELGA DE HAMBRE

2010-09-01T16:20:00.000-04:00

“A la opinión pública nacional e internacional, nosotros los Presos Políticos Mapuche menores de edad, recluidos en la cárcel de menores CERECO CHOL-CHOL, Luís Marileo Cariqueo y Jose Ñiripil Pérez, queremos dar a conocer lo siguiente”….

www.mapuexpress.net

COMUNICADO PUBLICO.

A la opinión pública nacional e internacional, nosotros los Presos Políticos Mapuche menores de edad, recluidos en la cárcel de menores CERECO CHOL-CHOL, Luís Marileo Cariqueo y Jose Ñiripil Pérez, queremos dar a conocer lo siguiente:

Kiñe: Damos a conocer que hoy MIERCOLES 1º de Septiembre, nos sumamos a la huelga de hambre que mantienen los Presos Políticos Mapuche recluidos en las cárceles de Temuco, Concepción, Angol, Lebu y Valdivia, la cual suma hasta el día de hoy más de 52 días de ayuno.

Epu: Dicha decisión drástica que hemos tomado como jóvenes mapuche, se debe a la nula respuesta por parte del gobierno a las peticiones generales que demandan la gran cantidad de presos políticos mapuche en huelga de hambre, las cuales son las siguientes:

- NO MAS APLICACION DE LA LEY ANTITERRORISTA EN CAUSAS DE REIVINDICACIONES MAPUCHE.
- EL FIN AL DOBLE PROCESAMIENTO INJUSTIFICADO DE LA JUSITICIA MILITAR Y CIVIL.
- LA DESMILITARIZACION DE LAS COMUNIDADES MAPUCHE
- Y LA LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE.

Küla: también queremos dar a conocer nuestro descontento como jóvenes mapuche presos políticos, respecto a un sinfin de irregularidades e injusticias que se han cometido hasta el día de hoy hacia nuestra integridad, durante el periodo que llevamos recluidos en esta cárcel para menores, CIP CRC CHOL-CHOL, las cuales son las siguientes:

- Se han cometido violación a nuestros derechos tanto como niños y como personas privadas de libertad, desde el momento en que somos detenidos, en distintas circunstancias hemos sido victima de torturas y apremios ilegítimos, por parte de los organismos represivos del estado, lo cual ha dañado profundamente nuestra salud psicológica y física.

- Hemos sufrido así como una gran cantidad de niños de las comunidades mapuche movilizadas, persecución y discriminación por parte de distintas instituciones y centros públicos y privados, tales como consultorios y escuelas rurales, específicamente en Ercilla, los cuales son cómplices del hostigamiento constante policial, dichos casos le han ocurrido a la niña mapuche Vania Queipul, Luis Marileo, por nombrar algunos, todos hijos de los dirigentes y lonko de las comunidades.

- También denunciamos que las autoridades del centro de detención CIP CRC-CHOL-CHOL, no han reconocido nuestra calidad de menores presos políticos mapuche, lo cual se manifiesta en la restricción de nuestras visitas, osea de nuestros seres más queridos (tomando en cuenta las largas distancias, el horario de las visitas y la dificultad económica que viven nuestros familiares, quienes además deben visitar a otros familiares directos encarcelados en distintas ciudades haciendo muy difícil la coincidencia con nuestro horario general de visitas); así mismo la restricción a estos para ingresar la alimentación adecuada que necesitamos para nuestro desarrollo, ya que se les prohíbe específicamente el ingreso de pan, frutas, carne, etc. alimentos que están a la mano en nuestro hogares. Permitiéndose solamente la entrada de bebidas gaseosas, confites, papas fritas y golosinas, las cuales no ayudan ni aportan en nada a nuestra alimentación y además son muy caros.

- En este mismo punto, queremos mencionar al momento del ingreso de nuestras madres, abuelas, compañeras y amigas se les allana indiscriminadamente por parte de gendarmería, las cuales son tratadas como verdaderas delincuentes.

Meli: Por último denunciamos la nueva y cobarde detención que ha sufrido nuestro peñi Leonardo Quijon, el cual deberá enfrentar un nuevo juicio por los mismos hechos y con los mismos testigos protegidos pagados por los fiscales anti-mapuche de la región, en donde deberá pasar otro largo tiempo recluido lejos de su familia, en donde se busca un doble juzgamiento por hechos en los cuales ya había sido juzgado y absuelto.

Por último hacemos un llamado a la solidaridad y la conciencia entre pueblos y a participar abiertamente en toda actividad de apoyo a nuestros peñi y wenuy quienes se encuentran en huelga de hambre por mas de 52 días, en donde nosotros al igual que ellos ponemos desde hoy nuestra vida a la causa del pueblo mapuche y en contra de toda injusticia social que se comete hoy en día en este país winka y racista.

Presos Políticos Mapuche menores de edad, recluidos en la cárcel de menores CIP CRC CHOL-CHOL,

MARRICHIWEW.
Menores Prisioneros Políticos Mapuche en Huelga de Hambre

Luis Marileo Cariqueo
José Ñirripil Pérez

DETIENEN NUEVAMENTE A JOVEN MAPUCHE ACUSADO DE 4 DELITOS DE CARACTER TERRORISTA

2010-08-26T16:14:00.001-04:00

ANULAN SENTENCIA QUE ABSUELVE A ADOLESCENTE MAPUCHE ACUSADO DE 4 DELITOS DE CARÁCTER TERRORISTA

La justicia anulo la sentencia y el juicio que absolvió a un adolescente mapuche acusado por el ministerio público de ser autor de 4 delitos de carácter terrorista. El joven eludió por varios días la acción policial pese a recibir un impacto de perdigones en una pierna trasladándose por sus propios medios hasta el hospital traumatológico de la capital donde fue arrestado por la PDI.

El pasado 24 de Junio el tribunal oral en lo penal de Angol absolvió a Leonardo Quijón Pereira de los cargos formulados en su contra por los delitos de robo con intimidación, incendio reiterado, porte ilegal de arma de fuego y homicidio frustrado a Carabineros en acto de servicio, juicio que fue anulado por la segunda sala de la Corte de Apelaciones de Temuco como lo indica el ministro Víctor Reyes.

Leonardo Quijón escuchó el dictamen del tribunal de alzada reaccionando con serenidad al enterarse que deberá enfrentar un nuevo juicio.

Lorenzo Morales abogado defensor del mapuche dijo que ante el nuevo tribunal nuevamente quedará en evidencia un conjunto de garantías que no se respetaron al joven indígena.

Ahora la Corte de Apelaciones de Temuco, remitirá los antecedentes al tribunal no inhabilitado que corresponda, para que este disponga la realización de un nuevo juicio oral.

BNG denuncia en Europa "déficit democrático" en Chile y apoya los mapuches ante la ley antiterrorista "propia de Pinochet"

2010-08-17T20:19:00.000-04:00

El Bloque Nacionalista Galego ha hecho hincapié en la intención de "visibilizar" el "genocidio" del pueblo mapuche, para lo cual el BNG ha presentado una proposición para su debate en el pleno de la Cámara autonómica Galega, así como otras iniciativas que llevarán a las Cortes Generales y al Parlamento Europeo. Estas acciones se suman a diversas otras iniciativas en diferentes Países de Europa.

Fuente: Europa Press

Foto: Reuters

http://www.europapress.es/latam/chile/noticia-chile-bng-denuncia-deficit-democratico-chile-apoya-mapuches-ley-antiterrorista-propia-pinochet-20100812154039.html

SANTIAGO DE COMPOSTELA, 12 Ago. (EUROPA PRESS) -
La diputada autonómica del BNG Ana Luisa Bouza ha denunciado el "déficit democrático" de Chile respecto a la situación del pueblo mapuche, a la vez que ha mostrado su apoyo "a la lucha" de los 31 presos políticos de este pueblo indígena a los que se le ha aplicado la ley antiterrorista "propia de la época de Pinochet".

En rueda de prensa, Bouza ha hecho hincapié en la intención de "visibilizar" el "genocidio" del pueblo mapuche, para lo cual el BNG ha presentado una proposición no de ley para su debate en el pleno de la Cámara autonómica, así como otras iniciativas que llevarán a las Cortes Generales y al Parlamento Europeo.

En este sentido, el delegado en Europa del Partido Compatriotas Pueblo Mapuche-Wallmapuwen, Héctor Cumilaf, ha alertado del deterioro de salud de 32 presos indígenas que han comenzado una huelga de hambre el pasado 12 de julio en cinco cárceles chilenas. Todo ello, con el objetivo de "denunciar su situación procesal particular", que "está plagada de montajes", así como para llamar la atención sobre la "sistemática política represiva" del Gobierno chileno.

También ha criticado la aplicación "desproporcionada" de la ley antiterrorista "únicamente" a los presos mapuche, que supone que los acusados estén dos años en prisión preventiva "sin juicio". Asimismo, ha llamado la atención sobre el hecho de que el país andino es "el único" con un doble juicio, pues los presos son procesados "en la justicia civil y militar".

Por ello, el BNG ha instado al Gobierno de Sebastián Piñera a eliminar "esos restos de la dictadura", a la vez que ha demandado al Gobierno de España que "tenga en consideración" a este pueblo que, según Cumilaf, supone cerca del 10 por ciento de la población chilena, con "un millón de habitantes".

"OÍDOS SORDOS"

En esta línea, Cumilaf ha recriminado la política de "oídos sordos" del Gobierno chileno que, según ha dicho, se ha negado a conversar con los presos y "la única medida que ha llevado a cabo es realizar montajes con alimentos", respecto a los presos en huelga de hambre.

De hecho, ha remarcado que los medios de comunicación masivos en Chile "están controlados por la derecha" por lo que no ha habido una gran cobertura de esta huelga de hambre ante la existencia de "muy pocos medios independientes".

Al respecto, el secretario de Relaciones Internacionales del BNG, Gonzalo Constenla, ha resaltado que todos los pueblos "tienen derecho a coexistir", así como a "su propia lengua, tierra y cultura".

Por ello, ha apuntado que aunque la problemática del pueblo mapuche --que vive entre los estados de Chile y Argentina-- "no sea muy conocida" entre la sociedad gallega, "sufrió un verdadero holocausto" con la constitución de estos dos estados sudamericano

AQUI HABLAN LOS HERMANOS PPM EN HUELGA,NOS ENVIAN UN SALUDO..!!!!

2010-08-17T20:18:00.000-04:00

FUERZA HERMANOS...!!!

MARICHIWEU...!!!

DIEZ VECES VENCEREMOS...!!!

UNIDOS VENCEREMOS...!!!

http://www.youtube.com/watch?v=xRfzfDn1CIw&feature=player_embedded

Menores presos en Chol Chol denuncian abusos de Gendarmería

2010-08-17T20:17:00.000-04:00

Ago 08, 2010 COMUNICADO PUBLICO
1.- Los menores Presos Políticos Mapuche de Chol Chol declaramos a la opinión pública los tratos vejatorios hacia nosotros por parte de gendarmeria durante el traslado a tribunales cuando hemos tenido que presentarnos.

Estos tratos se manifiestan en tratos bruscos mientras estamos esposados de pies y manos con mínimas posibilidades de movimiento, esta misma situación la vivimos durante el tiempo que pasamos en el vehículo de traslado “carnicero” donde gendarmeria se aprovecha de nuestra inmovilidad para hacer movimientos bruscos con el auto, pudiendo así, producirnos cualquier accidente.
Denunciamos que aún no siendo reconocidos por el Estado chileno opresor, como menores de edad responsables de los delitos que se nos acusan, mediante un debido proceso, somos tratados como delincuentes por gendarmeria por medio de sus exageradas medidas de control en comparación a las mínimas utilizadas para los menores encarcelados por delitos comunes.
En estas acciones se manifiesta el racismo y la estigmatizació n de la lucha de nuestro pueblo Mapuche.

2.- Haciendo referencia a las declaraciones presentadas las semanas anteriores por TVN, del testigo protegido, denunciamos nuestro máximo repudio a estos hechos y estamos conscientes que el Estado chileno no tiene ninguna prueba real de los delitos que se nos acusan; es por esto que debe recurrir a estas sucias estrategias, que son las que nos mantienen en prisión por tanto tiempo.
Estas declaraciones solo llegan a corroborar las denuncias que hemos manifestado durante años sobre las calumnias, mentiras y acusaciones que prepara el Estado chileno, utilizando este tipo de testigos hacia nuestro pueblo Mapuche.

3.- Desde la cárcel de Chol Chol, manifestamos nuestro máximo apoyo a nuestros peñi en huelga de hambre, quienes día a día luchan por las reivindicaciones de nuestro pueblo.

LIBERTAD A LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE

MARICHIWEW

CERECO, CHOL CHOL, AGOSTO 2010

LUIS MARILEO CARIQUEO, LOF JOSÉ GUIÑON

CRISTIAN CAYUPAN, LOF MUKO

JOSÉ ÑIRRIPIL, LOF MUKO

SEGUNDO COMUNICADO PÚBLICO.

2010-08-17T20:15:00.000-04:00

Andrés Ignacio Gutiérrez Coña, Preso político mapuche desde la cárcel de alta seguridad comunica a nuestro pueblo mapuche y a la opinión pública en general, lo siguiente:

1.- Que hace 19 días que di inicio y me uní a los presos políticos mapuche de Concepción, Angol y Temuco en una huelga de hambre liquida de carácter indefinido la que tiene como propósito, el fin de la aplicación de la Ley Antiterrorista en causas contra mapuche, la libertad a los presos políticos mapuche que están en diferentes cárceles del país.

2.- En esta huelga ya he bajado más de 7 kilos y medio de peso, presentando problemas en mi estado de salud, manifestándose en dolores de cabeza y descompensaciones en la presión.

3.- Que ante la nula respuesta por parte del estado Chileno, emplazo a este a abordar de una vez por todas la situación de los prisioneros políticos mapuche.

4.- Y por ultimo hago un llamado a todas las organizaciones mapuche y no mapuche, estudiantes, trabajadores y a toda persona que siente que nuestras demandas son justas a movilizarse y a demostrar su descontento ante los burdos montajes judiciales que hemos sido víctimas por parte del Ministerio Público y las policías civil y uniformada, orquestada por los gobiernos de turno.

Por la liberación de los presos políticos mapuche.

Fin a la aplicación de la ley Antiterrorista en causas del pueblo mapuche.

Fuerza a mis hermanos en huelga de hambre.

Marrichiweu

Cárcel de Valdivia, Sábado 06 de agosto de 2010

****
Coordinación de familiares de presos políticos mapuche en huelga de hambre

¡ELIMINEN LA LEY ANTITERRORISTA!

2010-08-17T20:14:00.000-04:00

No vivimos en una democracia.

Para conocer y solidarizar con presos políticos. Ayudemos a difundir. Adjuntamos además texto de Atilio Borón.
Saludos fraternales,

Comunal Concepción Víctor Hugo Huerta

---------- Mensaje reenviado ----------
Fecha: 5 de agosto de 2010 15:32
Asunto: 25 dias PPM Huelga de Hambre

Date: Thu, 5 Aug 2010 09:10:25 -0400
Segundo Comunicado Familiares de los Presos Políticos Mapuche en Huelga de Hambre

Estimados Compañeros(as) Les remito el Segundo Comunicado de los FPP( Falmiliares de los Presos Políticos Mapuche) en Huelga de hambre por más de tres semanas.

Amerindia Chile, organización a la que pertenezco, se ha comprometido con otras organizaciones, a resistir el cerco informativo implementado en torno a este movimiento. En ésta aparece mucha información importante para contactar y apoyar este movimiento .

Les ruego encarecidamente difundir

Saludos cordiales

Adriana Palacios R

25 DIAS EN HUELGA DE HAMBRE 31 PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE

Segundo Comunicado

Familiares de los Presos Políticos Mapuche en Huelga de Hambre

Nosotros la Coordinación de Familiares de los PPM en huelga de hambre, comunicamos a nuestro Pueblo Nación Mapuche, al Pueblo chileno y a la Comunidad Internacional lo siguiente:

1.- Que el día Sábado 31 de Julio hemos realizado en Temuco la segunda reunión de Coordinación de la huelga de hambre, a la cual asistieron los representantes de los PPM de Valdivia, Temuco, Angol y Concepción. Acudiendo posteriormente a visitar a nuestros hermanos encarcelados en Temuco masivamente.

2.- Que en dicha reunión se ratificaron los voceros y voceras de cada colectivo de PPM, quienes tienen el respaldo y la confianza de los hermanos en huelga de hambre, quienes son:

Valdivia : Mónica Raillanca fono 9-4962337

Angol : Jorge Huenchullan fono 8-3105223
Rodrigo Curipan fono 8-3104683

Temuco : Eric Millan fono 8-7805676
María Tralcal fono 9-1912384

Concepción : Juana Reiman fono 9-1938729
Natividad LLanquileo fono 8-46335 89

3.- Que en dicha instancia se acordaron las siguientes medidas y actividades:

* Exigir el traslado inmediato de nuestro hermano Andrés Gutiérrez Coña, desde la cárcel de Valdivia a Temuco, por la distancia y el gasto económico que le significa a sus familires trasladarse cada vez que lo visitan. En estos momentos particularmente presenta grandes dificultades para llevar adelante su huelga de hambre debido al aislamiento y las restricciones impuestas por las autoridades de la Cárcel Concesionada quienes impiden el ingreso de lawen (Hierbas medicinales) y otros artículos.

* 11-08-10: Reunión en el Congreso con la Comisión de DDHH de la Cámara de Diputados, para la cual viajaran los familiares en representació n de los PPM en huelga de hambre.

* 12-08-10: Reunión con Organizaciones Políticas, Sociales y diversas personalidades para la conformación de un Frente Amplio por la Libertad de los PPM a nivel nacional, en Santiago.

* 18-08-10: Llamado a la Segunda Jornada de Movilización Nacional e Internacional por la libertad de los PPM en Huelga de Hambre.

4. Hacemos un llamado a visitar masivamente a los PPM en huelga de hambre y a sumarse a las jornadas de movilización convocadas desde esta instancia.

Días y horarios de visita:

Valdivia : Miércoles de 9:30 a 12:00 y viernes de14:00 a 16:30

Avda. Picarte n° 4.100

Temuco : Miércoles y Sábado de 14 a 16: 30 hrs.

Balmaceda # 450

Angol : Lunes, Miércoles y Sábado de 10 a 12:00

Los Confines S/N

Concepción : Lunes 13 a 16:30 y Sábado por medio de 11 a 16:30 hrs.

Camino Concepción a Penco S/N , lote B1, El Manzano

Lebu : Lunes, Jueves y Domingo de 10:30 a 12:00

Calle Pérez N° 775

5- Informamos y celebramos la caída de dos montajes en contra de nuestra gente, el primero de ellos el juicio de Luis Tralcal , quien fue acusado de “Incendio Terrorista” en el año 2006, tras una semana de juicio y en huelga de hambre, se le absuelve de los cargos por falta de pruebas.

El otro montaje judicial es el de Vania Queipul de 15 años quien fue absuelta de los cargos de “Desordenes Públicos” en Collipulli.

6- Denunciamos las medidas restrictivas de Gendarmería a las visitas de los PPM en huelga de hambre, situación que nuevamente ocurrió, esta vez en Temuco, quienes exigieron un "enrolamiento" de cada una de las visitas en cada penal , es decir, dejando identificado a que PPM se viene a visitar. Cabe señalar que la norma indica que sólo es necesario un enrolamiento a nivel nacional y que interpretamos esta acción de Gendarmería de Temuco como un acto de hostigamiento hacia las visitas de los PPM.

Desmentimos categóricamente el montaje fotográfico llevado a cabo por el Tte. Muñoz en el Diario Austral quien insinúo que los hermanos de Temuco estarían comiendo durante su huelga, esta acción es sólo una forma de ensuciar la movilización, dicho Tte. fue trasladado a Victoria y Gendarmería mantiene un sumario interno, debido a dicho incidente los 13 huelguistas de Temuco desde el jueves 29 de Julio, se han negado a responder la lista y a la evaluación medica que proporcionaba Gendarmería, desde dicha fecha se encuentran en la misma situació n los 10 huelguistas de Angol, por el constante hostigamie nto y los sucesivos allanamientos de Gendarmeria durante las últimas semanas.

Anexamos listado de los 31 PPM en Huelga de Hambre .

LISTADO PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE

INFORMACIÓN SUJETA A MODIFICACIONES

C.C.P DE TEMUCO (desde el 12 de julio 2010)

1. Mauricio Waikilao Waikilao,
Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko
Prisión preventiva desde el 5 de febrero del 2009.
- Ley antiterrorista
- Procesado por mas de una causa

2. Luís Sergio Tralcal Quidel
Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko
Prisión preventiva desde el 5 de agosto del 2009
- Ley antiterrorista
- Procesado por mas de una causa

3. Pablo Canio Tralcal,
Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko
Prisión preventiva desde el 27 de octubre del 200.
Ley antiterrorista

4. Pedro Cheuque
Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko
Prisión preventiva desde el 25 de octubre del 2009
Ley antiterrorista

5. Sergio Catrilaf
Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko
Prisión preventiva desde el 25 de octubre del 2009
Ley antiterrorista

6. Daniel Canio Tralcal
Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko
Prisión preventiva desde el 27 de octubre del 2009
- Ley antiterrorista
- Procesado por mas de una causa

7. Ángel Reyes Cayupan
Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko
Prisión preventiva desde el 28 de noviembre del 2009
- Ley antiterrorista
- Procesado por mas de una causa

8. Jorge Cayupan Ñirripil
Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko
Prisión preventiva desde el 12 de febrero del 2010
- Ley antiterrorista
- Procesado por mas de una causa

9. Francisco Cayupan Ñirripil
Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko
Prisión preventiva desde el 13 de marzo del 2010
- Ley antiterrorista
- Procesado por mas de una causa

10. Elvis Millán Colicheu
Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko
Prisión preventiva desde el 3 de diciembre del 2009
- Ley antiterrorista
- Procesado por mas de una causa

11. Eliseo Ñirripil
Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko
Prisión preventiva desde el 17 de enero del 2010
- Ley antiterrorista
- Procesado por mas de una causa

12. Marco Millanao Mariñan
Comunidad Pascual Coña, Lleu Lleu
Prisión preventiva desde el 15 de agosto del 2009
- Ley antiterrorista
- Procesado por mas de una causa

13. Claudio Sánchez Lorca
Red de apoyo de Temuco
Prisión preventiva desde el 25 de octubre del 2009.
Ley antiterrorista

C. P. CONCEPCION EL MANZANO (desde el 12 de julio 2010)

14. Ramón LLanquielo Pilquiman,
Comunidad Puerto Choque, Tirua,
Prisión preventiva desde el 11 de abril del 2009
- Ley antiterrorista
- Procesado justicia militar y civil

15. Luis Menares Chanilao,
Comunidad Nalcahue- Chol Chol
Prisión preventiva desde el 11 de abril del 2009
- Ley antiterrorista
- Procesado justicia militar y civil

16. José Huenuche Reiman,
Comunidad Puerto Choque, Tirua
Prisión preventiva desde el 11 de abril del 2009
- Ley antiterrorista
- Procesado justicia militar y civil

17. Héctor Llaitul Carrillanca,
Sector San Ramón, Tirua
Prisión preventiva desde el 15 de julio del 2009
- Ley antiterrorista
- Procesado justicia militar y civil
- Procesado por mas de una causa

18. Jonathan Huillical Mendez,
Sector Lonquimay

Prisión preventiva desde el 14 de abril de 2009
- Ley antiterrorista
- Procesado justicia militar y civil
C.P. DE VALDIVIA (desde el 19 de julio 2010)

19. Andrés Gutiérrez Coña,
Comunidad Cristóbal Relmul, Nueva Imperial
Prisión preventiva desde el 5 de marzo del 2009
Ley antiterrorista
C.D.P. DE ANGOL

20. Waikilaf Cadin Kalfunao, Desde el miércoles 21 de Julio
Comunidad Juan Paillalef, Cunco

Prisión preventiva desde el 13 de mayo del 2010
Infracción a la Ley de armas

21. Victor Llanquileo P
Desde el miércoles 21 de Julio
Comunidad Puerto Choque, Tirua

Prisión preventiva desde el 26 de noviembre del 2009.
Ley antiterrorista

Desde el lunes 26 de Julio

22. Víctor Hugo Queipul Millanao
Comunidad Autónoma Temucuicui.
Prisión preventiva desde el 15 de octubre del 2009
Ley antiterrorista

23. José Eugenio Queipul Huaiquil
Comunidad Autónoma Temucuicui.
Prisión preventiva desde el 17 de octubre del 2009
- Ley antiterrorista
- Procesado por mas de una causa

24. Camilo Tori Quillanao
Comunidad Autónoma Temucuicui.
Prisión preventiva desde el 15 de octubre del 2009
Ley antiterrorista

25. Felipe Ricardo Huenchullan Cayul
Comunidad Autónoma Temucuicui.
Prisión preventiva desde el 15 de octubre del 2009
Ley antiterrorista

26. Lorenzo Alex Curipan Levipan
Comunidad Mapuche Rankilko.
Detenido el 26 de octubre del 2009
Condenado el 21 de julio del 2010 a 5 años por incendio a Fundo El Carmen, (sept. 2009)

27. Fernando Enrique Millacheo Marin
Comunidad José Millacheo de Newen Mapu-Chequenco.
Prisión preventiva desde el 10 de junio del 2010

28. José Guillermo Millacheo Marin
Comunidad José Millacheo de Newen Mapu-Chequenco.
Prisión preventiva desde el 10 de junio del 2010

29. Eduardo Oses Moreno
Simpatizante y amigo de la causa Mapuche.
Prisión preventiva desde el 6 de Sept. del 2009

C.D.P. DE LEBU (Desde el jueves 29 de Julio)

30. Carlos Muñoz Huenuman
Comunidad Venancio Ñeguey de Choque, Tirúa
Prisión preventiva desde el 8 de abril del 2009
Ley antiterrorista

31. Eduardo César Painemil Peña
Comunidad Huentelolen, Cañete
Prisión preventiva desde el 15 de agosto del 2009
- Ley antiterrorista
- Procesado por mas de una causa

Coordinación de Familiares de Presos Políticos Mapuche en huelga de hambre.

---

COOAMS
Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago
http://agrupacionma puchekilapan. blogspot. com/

En facebook

Coordinación Organizaciones Mapuche Santiago

--
Andrea De Lourdes
Inanlamngen

Gendarmeria se niega a prestar ayuda Humanitaria a Prisioneros Politicos Mapuche carcel de angol

2010-08-06T15:42:00.000-04:00

Wallmapuche, Angol jueves 05 de Agosto de 2010, varias has sido las reuniones realizas por los Voceros oficiales de los Prisioneros Políticos Mapuche de la cárcel de Angol el Werken Rodrigo Curipan, Jorge Huenchullan y el Lonko Victor Queipul Huaiquil, con las autoridades de Gendarmería de dicha cárcel, con el fin de que gendarmería permita el ingreso de un médico particular, a chequear el verdadero estado de salud y peso de los Comunero en Huelga de Hambre.

El lonko Victor Queipul Huaiquil señalo, que ellos se han reunido en varias ocasiones con el Mayor de gendarmería, han entregado escrito de sus peticiones, pero estos no han accedido a la solicitud, lo grave de todo esto es que Gendarmería dejo de controlar a nuestros hermanos, argumentando que son ordenes de Seremi de Justicia. Por tanto no hemos podido conocer, cuánto ha disminuido su peso, aparentemente ellos están muy debilitados, con graves complicaciones, dolores fuerte de cabeza, vómitos, calambre y desmayo.

Por otra parte, también manifestó el Lonko, que el hostigamientos y las amenazas es cada vez mas fuerte al interior del recinto penal por los funcionarios de Gendarmería.

Por esta razón, el lonko anuncio entre hoy y mañana presentaremos un recurso de amparo a favor de nuestros hermanos, por las amenazas que están sufriendo al interior de la carcel, finalizo el Lonko Victor Queipul Huaiquil.

Por equipo de comunicación Mapuche.

--
Comunidad Autónoma Temucuicui

Segundo Comunicado Familiares de los Presos Políticos Mapuche en Huelga de Hambre

2010-08-06T15:40:00.000-04:00

25 DIAS EN HUELGA DE HAMBRE

31 PRESOS POLITICOS MAPUCHE

Nosotros la Coordinación de Familiares de los PPM en huelga de hambre, comunicamos a nuestro Pueblo Nación Mapuche, al Pueblo chileno y a la Comunidad Internacional lo siguiente:

2.- Que en dicha reunión se ratificaron los voceros y voceras de cada colectivo de PPM, quienes tienen el respaldo y la confianza de los hermanos en huelga de hambre, quienes son:

Valdivia : Mónica Raillanca fono 9-4962337

Angol : Jorge Huenchullan fono 8-3105223

Rodrigo Curipan fono 8-3104683

Temuco : Eric Millan fono 8-7805676

María Tralcal fono 9-1912384

Concepción : Juana Reiman fono 9-1938729

Natividad LLanquileo fono 8-46335 89

3.- Que en dicha instancia se acordaron las siguientes medidas y actividades:

* 11-08-10: Reunión en el Congreso con la Comisión de DDHH de la Cámara de Diputados, para la cual viajaran los familiares en representación de los PPM en huelga de hambre.

* 12-08-10: Reunión con Organizaciones Políticas, Sociales y diversas personalidades para la conformación de un Frente Amplio por la Libertad de los PPM a nivel nacional, en Santiago.

* 18-08-10: Llamado a la Segunda Jornada de Movilización Nacional e Internacional por la libertad de los PPM en Huelga de Hambre.

4. Hacemos un llamado a visitar masivamente a los PPM en huelga de hambre y a sumarse a las jornadas de movilización convocadas desde esta instancia.

Días y horarios de visita:

Valdivia : Miércoles de 9:30 a 12:00 y viernes de14:00 a 16:30

Avda. Picarte n° 4.100

Temuco : Miércoles y Sábado de 14 a 16: 30 hrs.

Balmaceda # 450

Angol : Lunes, Miércoles y Sábado de 10 a 12:00

Los Confines S/N

Concepción : Lunes 13 a 16:30 y Sábado por medio de 11 a 16:30 hrs.

Camino Concepción a Penco S/N , lote B1, El Manzano

Lebu : Lunes, Jueves y Domingo de 10:30 a 12:00

Calle Pérez N° 775

El otro montaje judicial es el de Vania Queipul de 15 años quien fue absuelta de los cargos de “Desordenes Públicos” en Collipulli.

Desmentimos categóricamente el montaje fotográfico llevado a cabo por el Tte. Muñoz en el Diario Austral quien insinúo que los hermanos de Temuco estarían comiendo durante su huelga, esta acción es sólo una forma de ensuciar la movilización, dicho Tte. fue trasladado a Victoria y Gendarmería mantiene un sumario interno, debido a dicho incidente los 13 huelguistas de Temuco desde el jueves 29 de Julio, se han negado a responder la lista y a la evaluación medica que proporcionaba Gendarmería, desde dicha fecha se encuentran en la misma situación los 10 huelguistas de Angol, por el constante hostigamiento y los sucesivos allanamientos de Gendarmeria durante las últimas semanas.

Anexamos listado de los 31 PPM en Huelga de Hambre .

LISTADO PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE

INFORMACIÓN SUJETA A MODIFICACIONES

C.C.P DE TEMUCO (desde el 12 de julio 2010)

1. Mauricio Waikilao Waikilao,

Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko

Prisión preventiva desde el 5 de febrero del 2009.

- Ley antiterrorista

- Procesado por mas de una causa

2. Luís Sergio Tralcal Quidel

Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko

Prisión preventiva desde el 5 de agosto del 2009

- Ley antiterrorista

- Procesado por mas de una causa

3. Pablo Canio Tralcal,

Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko

Prisión preventiva desde el 27 de octubre del 200.

Ley antiterrorista

4. Pedro Cheuque

Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko

Prisión preventiva desde el 25 de octubre del 2009

Ley antiterrorista

5. Sergio Catrilaf

Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko

Prisión preventiva desde el 25 de octubre del 2009

Ley antiterrorista

6. Daniel Canio Tralcal

Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko

Prisión preventiva desde el 27 de octubre del 2009

- Ley antiterrorista

- Procesado por mas de una causa

7. Ángel Reyes Cayupan

Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko

Prisión preventiva desde el 28 de noviembre del 2009

- Ley antiterrorista

- Procesado por mas de una causa

8. Jorge Cayupan Ñirripil

Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko

Prisión preventiva desde el 12 de febrero del 2010

- Ley antiterrorista

- Procesado por mas de una causa

9. Francisco Cayupan Ñirripil

Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko

Prisión preventiva desde el 13 de marzo del 2010

- Ley antiterrorista

- Procesado por mas de una causa

10. Elvis Millán Colicheu

Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko

Prisión preventiva desde el 3 de diciembre del 2009

- Ley antiterrorista

- Procesado por mas de una causa

11. Eliseo Ñirripil

Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko

Prisión preventiva desde el 17 de enero del 2010

- Ley antiterrorista

- Procesado por mas de una causa

12. Marco Millanao Mariñan

Comunidad Pascual Coña, Lleu Lleu

Prisión preventiva desde el 15 de agosto del 2009

- Ley antiterrorista

- Procesado por mas de una causa

13. Claudio Sánchez Lorca

Red de apoyo de Temuco

Prisión preventiva desde el 25 de octubre del 2009.

Ley antiterrorista

C. P. CONCEPCION EL MANZANO (desde el 12 de julio 2010)

14. Ramón LLanquielo Pilquiman,

Comunidad Puerto Choque, Tirua,

Prisión preventiva desde el 11 de abril del 2009

- Ley antiterrorista

- Procesado justicia militar y civil

15. Luis Menares Chanilao,

Comunidad Nalcahue- Chol Chol

Prisión preventiva desde el 11 de abril del 2009

- Ley antiterrorista

- Procesado justicia militar y civil

16. José Huenuche Reiman,

Comunidad Puerto Choque, Tirua

Prisión preventiva desde el 11 de abril del 2009

- Ley antiterrorista

- Procesado justicia militar y civil

17. Héctor Llaitul Carrillanca,

Sector San Ramón, Tirua

Prisión preventiva desde el 15 de julio del 2009

- Ley antiterrorista

- Procesado justicia militar y civil

- Procesado por mas de una causa

18. Jonathan Huillical Mendez,

Sector Lonquimay

Prisión preventiva desde el 14 de abril de 2009

- Ley antiterrorista

- Procesado justicia militar y civil

C.P. DE VALDIVIA (desde el 19 de julio 2010)

19. Andrés Gutiérrez Coña,

Comunidad Cristóbal Relmul, Nueva Imperial

Prisión preventiva desde el 5 de marzo del 2009

Ley antiterrorista

C.D.P. DE ANGOL

20. Waikilaf Cadin Kalfunao, Desde el miércoles 21 de Julio

Comunidad Juan Paillalef, Cunco

Prisión preventiva desde el 13 de mayo del 2010

Infracción a la Ley de armas

21. Victor Llanquileo P

Desde el miércoles 21 de Julio

Comunidad Puerto Choque, Tirua

Prisión preventiva desde el 26 de noviembre del 2009.

Ley antiterrorista

Desde el lunes 26 de Julio

22. Víctor Hugo Queipul Millanao

Comunidad Autónoma Temucuicui.

Prisión preventiva desde el 15 de octubre del 2009

Ley antiterrorista

23. José Eugenio Queipul Huaiquil

Comunidad Autónoma Temucuicui.

Prisión preventiva desde el 17 de octubre del 2009

- Ley antiterrorista

- Procesado por mas de una causa

24. Camilo Tori Quillanao

Comunidad Autónoma Temucuicui.

Prisión preventiva desde el 15 de octubre del 2009

Ley antiterrorista

25. Felipe Ricardo Huenchullan Cayul

Comunidad Autónoma Temucuicui.

Prisión preventiva desde el 15 de octubre del 2009

Ley antiterrorista

26. Lorenzo Alex Curipan Levipan

Comunidad Mapuche Rankilko.

Detenido el 26 de octubre del 2009

Condenado el 21 de julio del 2010 a 5 años por incendio a Fundo El Carmen, (sept. 2009)

27. Fernando Enrique Millacheo Marin

Comunidad José Millacheo de Newen Mapu-Chequenco.

Prisión preventiva desde el 10 de junio del 2010

28. José Guillermo Millacheo Marin

Comunidad José Millacheo de Newen Mapu-Chequenco.

Prisión preventiva desde el 10 de junio del 2010

29. Eduardo Oses Moreno

Simpatizante y amigo de la causa Mapuche.

Prisión preventiva desde el 6 de Sept. del 2009

C.D.P. DE LEBU (Desde el jueves 29 de Julio)

30. Carlos Muñoz Huenuman

Comunidad Venancio Ñeguey de Choque, Tirúa

Prisión preventiva desde el 8 de abril del 2009

Ley antiterrorista

31. Eduardo César Painemil Peña

Comunidad Huentelolen, Cañete

Prisión preventiva desde el 15 de agosto del 2009

- Ley antiterrorista

- Procesado por mas de una causa

Coordinación de Familiares de Presos Políticos Mapuche en huelga de hambre.

---

COOAMS
Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago
http://agrupacionmapuchekilapan.blogspot.com/

En facebook

Coordinación Organizaciones Mapuche Santiago

PRESO EN HUELGA DE HAMBRE SUFRE DESCOMPENSACION Y ES TRASLADADO AL HOSPITAL

2010-08-06T15:37:00.002-04:00

Mapuche preso en huelga de hambre es trasladado a hospital

TEMUCO.- El preso mapuche Elvis Millán, quien se encuentra en huelga de hambre líquida, tuvo que ser trasladado al Hospital de Lautaro en el día de hoy por una descompensación.

Luego de que Millán sea estabilizado en el recinto hospitalario, podrá volver a cumplir su prisión preventiva a la Cárcel Pública de Temuco, informó radio Cooperativa.

El activista mapuche protagonizó incidentes hoy en Juzgado de Garantía de Lautaro, ocasión en que él y los doce mapuches investigados por dos ataques incendiarios perpetrados en los años 2008 y 2009, cuando asistían a la audiencia de preparación para el jucio oral.

fuente terra

ASAMBLEA NACIONAL POR LOS DERECHOS HUMANOS

Organizaciones Mapuche y solidarias de Europa y Norteamérica

2010-08-06T15:33:00.001-04:00

3 de agosto, 2010
A partir del 12 de julio de 2010 treinta y uno comuneros mapuche se encuentran en huelga de hambre en las cárceles de Concepción, Valdivia, Angol, Lebu y Temuco. Los presos políticos mapuche en huelga de hambre demandan el derecho a procesos justos, la aplicación de una justicia objetiva e imparcial y en especial la derogación de la Ley Antiterrorista.
El hecho que prisioneros políticos indígenas se vean obligados a una acción tan drástica se debe al hecho que en el curso de la ultima década la ley antiterrorista No.18.314, -dictada durante el régimen dictatorial de Pinochet,- exclusivamente se aplica en contra de los lideres políticos y comuneros mapuche. La derogación de esta ley es exigida por gran parte del Sistema Internacional de Derechos Humanos entre los que se destaca la Comisión Ética Contra la Tortura, cuyo informe ha sido discutido por el Comité de Eliminación de la Discriminación Racial de Naciones Unidas en el mes de agosto de 2009.

La aplicación de la Ley Antiterrorista es una violación a los derechos humanos de los ciudadanos que ejercen su derecho a protesta, demandan el derecho de propiedad sobre sus tierras ancestrales, exigen respeto a su forma de vida y su identidad cultural. El Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en varios Informes Especiales, ha recomendado la no aplicación de la Ley Antiterrorista a las actividades y manifestaciones de protesta y reivindicación del pueblo mapuche. Estas Recomendaciones sostienen que la aplicación de esta ley no garantiza un juicio imparcial y aportan antecedentes sobre los casos en que estos derechos son vulnerados. Se destaca la utilización de testigos sin rostro, mantener a los imputados en prisión preventiva indefinida, y de someter a los inculpados a doble juicio -por la justicia civil y militar- al mismo tiempo.

En Chile en el curso de esta década la persecución étnica toma proporciones alarmantes. En este momento son 37 dirigentes políticos mapuche que están en prisión en distintos penales del sur de Chile. De ellos 28 prisioneros están procesados o condenados por la ley antiterrorista. En total hay 60 comuneros que están en prisión o en libertad condicional por sentencia o medidas cautelares. Tres mapuche han debido buscar refugio políticos en Argentina (2) y Suiza y cinco mapuche han muerto a consecuencia de los disparos y la tortura de la policía chilena.
El Poder Ejecutivo y los representantes del Poder Legislativo de Chile tienen la obligación de iniciar un proceso de dialogo con los prisioneros políticos en huelga de hambre. Es necesario rectificar la política discriminatoria aplicada a las históricas demandas del pueblo mapuche que el Estado de Chile sigue vulnerando. El Estado chileno tiene la obligación de de respetar las obligaciones de los Instrumentos Internacionales que ha suscrito, como es el Convenio 169 de la OIT., la Declaración de la ONU sobre los derechos de los pueblos Indígenas y de poner fin a la represión y las persecuciones contra loas dirigentes mapuche”.
Puntualizamos lo siguiente.

Las Organizaciones mapuche y solidarias de Europa y Norteamérica expresamos nuestro apoyo a los prisioneros políticos mapuche en huelga de hambre. Respaldamos sus demandas, de justicia en orden a:

Termino de la violencia institucionalizada y derogación de la Ley Antiterrorista
Poner fin a la política de militarización a de las zonas mapuche,
Asegurar el respeto a las garantías de un debido proceso, y la libertad de los presos políticos Mapuche actualmente encarcelados.

Derogación del sistema de “dobles juicios simultáneos” ante Tribunales militares y Tribunales civiles. Garantías de defensa de los inculpados.

Derechos políticos y territoriales, autonomía y autodeterminación. Derechos reconocidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, ratificada por el Estado chileno el 13 de Septiembre de 2007.

Reafirmamos que la Nación Mapuche se encuentra en el legítimo derecho de luchar por la recuperación y reconstrucción de su territorio histórico, usurpado por el Estado chileno. Territorios reconocidos formalmente en tratados internacionales por el Imperio Español y el Estado de Chile.

Comunicamos que continuamos nuestro trabajo de denuncia del Estado chileno por su política racista y represiva en contra de la nación mapuche.

Si desea adherir y manifestar su solidaridad: http://www.mapuche.info

Jorge Calbucura
Coordinador Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu Suecia

Reynaldo Mariqueo
Coordinador Enlace Mapuche Internacional - Inglaterra

Miguel Utreras Imilmaqui,
Co-director Center for Innovative Development - Noruega

Carlos Contreras Painemal,
Coordinador Centro de Documentación Mapuche, Rucadugun - Alemania

Gaston Lion
Coordinador Comite Belga - America India – Belgica

Dionicio Barrales Leal
Coordinador Mapuche Nation Support Committe, Edmonton - Canadá

R. Eduardo Rapiman M.
Director Laboratorio de las Artes (Lab.ADC) Araucania, Noruega

Nina Dean
Coordinador Portal Enlace Mapuche Internacional - Inglaterra

Victor Gavilan
Coordinador Mapuche Nation Support Committe, Calgary - Canadá

Victor Ancalaf-Llaupe.
Werken Mapuche.
Comunidad Choin Lafkenche
Collipulli IX Region Chile.

Oscar Loncochino
Coordinador - Puentes Culturales Umeå, Sapmi/Suecia

Andrea Marifil Calfunao
Co-Presidenta Conclave Indígena Global (region sur) Ginebra-Suiza

Maria Esperidion
Juan Quempumil
Coordinadores - Comite de Apoyo al Pueblo Mapuche, Noruega

Rayen Calfunao Paillalef
Coordinadora Internacional ante las Naciones Unidas del Defensor Autonomo Mapuche (DAM) Ginebra-Suiza

Sara De Witt
Asociación de Ex Presos Políticos Chilenos - Inglaterra.

Cecilia Aguilera
Coordinadora Mapuche Nation Support Committe, Winnipeg - Canadá

Carlos Pilquil
Coordinador Mapuche Nation Support Committe, Montreal - Canadá

Press Release

Mapuche and Solidarity organizations from Europe and North America

3 August 2010

Since the 12th July 31 Mapuche political prisoners have been on hunger strike in the Chilean prisons of Concepcion, Temuco, Valdivia, Angol and Lebu. The political prisoners are demanding the right to a fair legal process, the application of an objective and impartial system of justice and, in particular, the abolition of the anti-terrorist law.

The fact that indigenous political prisoners have been forced to take such drastic action is due to the fact that during the last decade the anti-terrorist law [No.18.314] - enacted during the Pinochet dictatorship - is applied exclusively to Mapuche political leaders and to members of its communities. There have been calls for the repeal of this law by the majority of international human rights organisations, including the Ethical Committee Against Torture, whose report was discussed in August 2009 by the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

The application of the anti-terrorist law violates the human rights of citizens who are exercising their right to protest and asking for the right of ownership over their ancestral lands and respect for their way of life and cultural identity. The UN Human Rights Council, in a number of Special Reports, has recommended that the anti-terrorist law not be applied to the demonstrations and protests of the Mapuche people in their claims for justice. These recommendations state that the implementation of this law does not guarantee a fair trial and they provide background information on those cases where rights have been violated. The use of ‘faceless’ witnesses, keeping the accused in custody indefinitely, and subjecting the accused to a simultaneous double trial, under both civilian and military law, are all issues that have been highlighted.
During the last 10 years in Chile ethnic persecution has risen at an alarming rate. Currently, 37 Mapuche political leaders are detained in various prisons in southern Chile. Of these, 28 prisoners have been indicted or convicted under the anti-terrorism law. In total there are 60 community members either in prison or on parole awaiting sentence or living under restrictive precautionary measures. Three Mapuches have had to seek political asylum, one in Argentina and two in Switzerland, and five Mapuches have died as a result of shootings and torture by the Chilean police.

The Chilean government and parliament are under obligation to initiate a process of dialogue with the political prisoners on hunger strike. It is necessary to rectify the discriminatory policies applied to the historic demands of the Mapuche people, which the Chilean state continues to violate. The Chilean state has an obligation to respect its commitment to the international instruments to which it has subscribed, such as Convention 169 of the ILO and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and to end the repression and persecution of Mapuche leaders.

We emphasize the following.
Mapuche and solidarity organizations of Europe and North America express our support for the Mapuche political prisoners on hunger strike. We support their demands for justice in order to:

end institutionalized violence against the Mapuche and repeal the anti-terrorist law

end the policy of militarization in Mapuche areas

ensure respect for the guarantees of due process and release the Mapuche political prisoners currently incarcerated

repeal the system of "double simultaneous trials" before military tribunals and civil courts. Guarantee the protection of the accused.

political and territorial rights, autonomy and self determination. Rights recognised in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, ratified by Chile on September 13, 2007.

we reaffirm that the Mapuche nation has a legitimate right to fight for the recovery and reconstruction of its ancestral territory, usurped by the Chilean state. Territories formally recognized in international treaties by the Spanish Empire and the Chilean state.

we communicate that we will continue our work denouncing the Chilean state for its racist and repressive policies against the Mapuche nation.

If you want to sign this letter: http://www.mapuche.info
Jorge Calbucura
Coordinador Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu Suecia
Reynaldo Mariqueo
Coordinador Enlace Mapuche Internacional - Inglaterra

Miguel Utreras Imilmaqui,
Co-director Center for Innovative Development - Noruega
Carlos Contreras Painemal,
Coordinador Centro de Documentación Mapuche, Rucadugun - Alemania
Gaston Lion
Coordinador Comite Belga - America India – Belgica
Dionicio Barrales Leal
Coordinador Mapuche Nation Support Committe, Edmonton - Canadá
R. Eduardo Rapiman M.
Director Laboratorio de las Artes (Lab.ADC) Araucania, Noruega
Nina Dean
Coordinadora Portal Mapuche - Inglaterra
Victor Gavilan
Coordinador Mapuche Nation Support Committe, Calgary - Canadá
Victor Ancalaf-Llaupe.
Werken Mapuche. Comunidad Choin Lafkenche, Collipulli, IX Region, Chile.

Oscar Loncochino
Coordinador - Puentes Culturales Umeå, Sapmi/Suecia
Andrea Marifil Calfunao
Co-Presidenta Conclave Indígena Global (region sur) Ginebra-Suiza

Maria Esperidion
Juan Quempumil
Coordinadores - Comite de Apoyo al Pueblo Mapuche, Noruega
Rayen Calfunao Paillalef
Coordinadora Internacional ante las Naciones Unidas del Defensor Autonomo Mapuche (DAM) Ginebra-Suiza
Sara De Witt
Asociación de Ex Presos Políticos Chilenos - Inglaterra.
Cecilia Aguilera
Coordinadora Mapuche Nation Support Committe, Winnipeg - Canadá
Carlos Pilquil
Coordinador Mapuche Nation Support Committe, Montreal - Canadá
For further information please visit our websites:
Mapuche Documentation Center, Ñuke Mapu: www. mapuche.info
Mapuche International Link: http://www.mapuche-nation.org

__._,_.___

Pulchetun means, in mapuzugun (Mapuche language); to relay a message bearing arrow. An information network on the current Mapuche situation. http://www.mapuche-nation.org

Marcha en Temuco exige que gobierno atienda demandas de los presos en huelga de hambre

2010-08-04T15:24:00.000-04:00

En diversas ciudades del país se desarrollaron hoy manifestaciones públicas en la que exigen la liberación de los presos políticos mapuches, garantías de un debido proceso y el fin a la aplicación de la Ley Antiterrorista. En Temuco desmintieron acusación de Gendarmería que señalaba que huelguistas estaban consumiendo alimentos.
Por Elías Paillan, Observatorio Ciudadano, lunes 02 de agosto de 2010
Con diversos gritos y pancartas alusivos a la huelga de hambre que los presos políticos mapuche desarrollan en diversas cárceles del País Mapuche, se desarrolló en Temuco una manifestación convocada por familiares de los presos políticos.
Juan Tralcal hermano de uno de los huelguistas presente en la ocasión, señaló que piden al estado chileno, “no aplicar más la Ley Antiterrorista y eliminar la participación de los juicios de los testigos sin rostro”. Añadió que hasta ahora ninguna autoridad se ha pronunciado respecto de estas demandas.
Por su parte la dirigente de la Casa de Arte Mapuche de Temuco, Rayen Kvyen, manifestó que su presencia “es por la situación de los prisioneros políticos mapuche y también en protesta porque el Estado chileno ha negado los derechos territoriales políticos en general de pueblo mapuche”.
También se hizo presente la hermana de Matías Catrileo, Catalina, quien valoró la asistencia de alrededor de 250 personas y señaló que corresponde a todos los mapuches apoyar la causa de los 31 huelguistas que al día de hoy cumplen 22 días sin comer.
Ya frente a las oficinas de la Corte de Apelaciones de calle Prat en el centro de la capital regional, se dio lectura al comunicado firmado por los huelguistas quienes señalan que “nosotros los presos políticos mapuche queremos transmitir que a 22 días seguimos resistiendo con la misma convicción por la digna causa de la lucha de nuestro pueblo nación mapuche”.
Recuerdan que sus exigencias son, “no aplicar la Ley 18.314 Antiterrorista a la causa del conflicto territorial mapuche, que se respete el debido proceso y demostrar nuestra inocencia, libertad a todos los presos políticos mapuches, fin al doble procesamiento civil militar, inhabilidad de la jueza de Lautaro, encarcelamiento inmediato a los testigos protegidos, desmilitarización a las comunidades en conflicto territorial”.
También desmintieron las acusaciones de gendarmería publicada en el Diario Austral que señalaba que estaban consumiendo alimentos, “lo cual es absolutamente falso, nosotros mantenemos honestamente la huelga de hambre, entendemos que el montaje se hizo con el fin de ensuciar nuestra movilización y desprestigiar el movimiento mapuche, pero que no lograron su objetivo”, señalan en la misiva.
A pesar del silencio de las autoridades políticas chilenas, el que sí habló fue el diputado Gonzalo Arenas (UDI), quien señaló por radio Biobio que si el gobierno no busca el diálogo político con el pueblo mapuche, este sería el inicio de un estallido de violencia muy grande. El parlamentario por el distrito de Malleco dijo esperar que el gobierno regional de la Araucanía esté a la altura y no responda con más Carabineros.
En Santiago
Por su parte en Santiago, cerca de 300 personas, luego de realizar una rogativa en la esquina del Paseo Ahumada con Alameda, marcharon de forma pacífica en dirección a la Plaza de Armas. Las exigencias en consonnacia con las otras manifestaciones que se han dado en el día de hoy, exigen el fín de la ley antiterrotista y la libertad de todos los presos mapuche encarcelados por demandar sus tierras ancestrales usurpadas.
Comunidades de Los Ríos
Con indumentaria típica mapuche marcharon por el centro de Valdivia comunidades de las Regiones de Los Ríos y de Los Lagos, en apoyo a los presos políticos mapuche, y en este caso, en respaldo de Andrés Gutiérrez Coña, recluido en la cárcel de esta ciudad y con dos semanas en huelga de hambre. Según su vocera, Mónica Navarrete Raillanca, el comunero ya presenta serios problemas de salud.
Por su parte, Francisco Raín, representante de las comunidades de Puerto Montt, dijo a La Radio que esta marcha fue para mostrar su repudio a lo que calificó como un ensañamiento contra el pueblo indígena. En tanto, Amanda Huichalaf, de las comunidades de Osorno, manifestó que es imperioso unir al pueblo mapuche en cuanto al proceso de reivindicación de tierras.
En tanto, de las personas que detuvieron sus funciones para observar la movilización, calificaron como justas las demanda indígena. La marcha comenzó en el Terminal de Buses de esta ciudad y terminó en cercanías de la feria fluvial de Valdivia, sin presentar incidentes sólo algunos atochamientos vehiculares, esperándose una movilización similar para el próximo 18 de agosto.
Movilización por territorio
A las movilizaciones en la comuna de Victoria el fin de semana, se sumaron la de los integrantes de la comunidad Wuerere Bajo, pertenecientes a la organización Alianza Territorial Mapuche, quienes se movilizaron para desarrollar acciones de recuperación de tierras del fundo Los Aromos, cuyo propietario es el agricultor Leonardo García, quien es tío de la esposa del intendente de la Araucanía, Andrés Molina, según informa Radio Biobio.
Horacio Cole, dirigente de la mencionada comunidad, aseguró que la falta de diálogo del Gobierno por el problema de tierras los obliga a movilizarse y protestar. Cortaron los caminos de las vías de acceso en varios puntos, y siendo vigilados a distancia por personal de Carabineros. En tanto, integrantes del territorio lafkenche del sector costero del Budi, también anunciaron movilizaciones en demanda de tierras, señalando que lucharán hasta lograr un diálogo con el gobierno.
Fuente: http://www.observatorio.cl/noticias/marcha-en-temuco-exige-que-gobierno-atienda-demandas-de-los-presos-en-huelga-de-hambre/

Huelga de hambre de presos mapuches es silenciada en Chile

2010-08-04T15:12:00.000-04:00

TeleSUR.
> La huelga de hambre de los presos mapuches que protestan para exigir el
> fin de la aplicación de la ley Antiterrorista contra esta etnia, sigue
> siendo silenciada por los medios privados de Chile, sólo la prensa
> alternativa ha publicado notas sobre el ayuno que los indígenas llevan
> desde hace más de 15 días en varias cárceles del sur del país.
>
> http://www.telesurtv.net/noticias/secciones/nota/75884/huelga-de-hambre-de-presos-mapuches-es-silenciada-en-chile/
>
> El Observatorio Ciudadano y la red de ONG Acción denunciaron la falta de
> cobertura informativa, por lo que apoyaron públicamente las
> reivindicaciones de los presos, que igualmente defienden los derechos de
> sus comunidades a la tierra y el territorio.
>
> El co-director del Observatorio Ciudadano, José Aylwin, criticó que los
> medios de comunicación oficialistas y los vinculados al empresariado no
> han cubierto este tema y señaló que, por ello, "no ha tenido el impacto
> que debería producir".
>
> Aseguró que la gran mayoría de los ciudadanos chilenos "no saben que
> casi 60 mapuches o personas comprometidas con esa causa están
> actualmente procesados o condenados" por la ley Antiterrorista por
> protestas sociales vinculadas a la reivindicación de derechos por
> tierras o de derechos políticos.
>
> "Se les aplica la ley Antiterrorista, que data del régimen militar, y
> que a pesar de haber sido reformada sigue teniendo un tipo penal muy
> abierto en que caben muchas conductas y se presta, como en el caso de la
> protesta social Mapuche, para arbitrariedades", precisó.
>
> El corresponsal de teleSUR en Chile, Alejandro Kirk, informó que este
> jueves se sumaron dos presos mapuches a la huelga de hambre, lo que suma
> a 31 los mapuches que demandan de manera firme que no se les aplique la
> ley antiterrorista, instaurada por el dictador chileno Augusto Pinochet.
>
> Kirk señaló que la mayoría de los juristas consideran que esta ley es
> una "aberración" contra unas personas que no han cometido delitos
> judiciales. Los mapuches "sólo han generado incendios forestales una
> forma de lucha que no califica en delitos de terrorismo", indicó.
>
> El periodista de teleSUR reportó que los mapuches están siendo juzgados
> por la justicia civil y militar, por lo que corren el riesgo de ser
> condenados dos veces por los mismos delitos que se les imputan.
>
> Asimismo, agregó que actualmente suman 57 los detenidos, mientras que
> alrededor de 100 han sido procesados por la justicia chilena.
>
> Según informaron este viernes organizaciones ciudadanas, los dos nuevos
> internos que secundaron esta medida se encuentran en la cárcel de Lebu,
> en la región del BioBío, unos 530 kilómetros al sur de Santiago (capital).
>
> Los movimientos Mapuche y sociales recurrieron a instancias
> internacionales, pero aún esperan un pronunciamiento por parte de las
> autoridades del Gobierno presidente y empresario Sebastián Piñera.
>
> La ley Antiterrosita permite que los acusados se encuentren en prisión
> preventiva durante dos años, impide a los abogados defensores el acceso
> a la investigación, así como presentar testigos.
>
> La normativa fue instaurada en 1984 por el régimen de Augusto Pinochet
> para perseguir a opositores políticos y en la actualidad tanto la ONU
> como la Unión Europea le recomendaron a Chile revisar su norma, por
> considerar que perseguía "a miembros de las comunidades indígenas, en
> particular la mapuche".

CONTINÚA MOVILIZACIÓN GENERAL DEL PUEBLO MAPUCHE. 15 TERRITORIOS (LOF) EN RECUPERACIÓN DE FUNDOS.

2010-08-04T15:11:00.000-04:00

Tal como los líderes de la Alianza Territorial Mapuche lo anunciaran el pasado 23 de marzo con la primera recuperación territorial en lo que va del nuevo Gobierno, realizaron todos los intentos de diálogo posible con las actuales autoridades respecto a la forma en que realizarán ellos el proceso de devolución de su territorio ancestral propio. En ese contexto el werken Mijael carbone ha sostenido que “es nuestra obligación comunicar que aquellos intentos no han tenido éxito y que hasta el día de hoy no existe interés ni voluntad gubernamental para abordar nuestras demandas seriamente”.

Al mismo tiempo, y respecto de las proyecciones señaló que “vemos con preocupación las escasas proyecciones presupuestarias destinadas por el Estado al pago de la deuda histórica para éste y el próximo año donde se disminuye el presupuesto para compra de tierras. Esto demuestra la real voluntad del nuevo gobierno que consiste en desvirtuar y deslegitimar la lucha nuestra por el territorio. Es ese mismo sentido observamos la actitud negligente, corrupta y de conflictos de intereses que han asumido las autoridades regionales como el intendente y el director de la CONADI, los que hoy no tienen ninguna autoridad moral para abordar asuntos mapuche” concluyó el líder mapuche.

En consecuencia, según los dirigentes, a partir del día de hoy las comunidades mapuche has decidido retomar con mayor fuerza y de manera general el proceso de recuperación territorial haciendo ingreso a cerca de 15 predios particulares de latifundistas de la región, encabezados por el lof Temucuicui en el Fundo la Romana de René Urban en Ercilla (y del fundo Santa Cristina enn Wañako millao), además de las comunas de Victoria (Pewenko y Tokiwe), Padre las Casas (Santa Inés y Quepe), Teodoro Schmidt (Fundo Chelle), Cunco (Fundos La Bastilla, García de Wewere y Ferrari en Tromelafken), Curacautin, Puerto Saavedra y Freire entre otras, con ocupaciones de carácter indefinido de los predios que las comunidades reclaman como propios.

En esa misma dirección, el werken pewenche Luis Igaimás invitó a todos los lof y organizaciones reales a “atreverse y perder el temor y el miedo a un gobierno que hasta ahora a demostrado despreciar nuestras existencia como comunidades, y nos quiere ver sólo como individuos dispuestos a recibir subsidios

Finalmente, junto con llamar a sus hermanos a resistir en cada espacio de recuperación, los dirigentes solidarizan con la huelga de hambre de los prisioneros políticos mapuche s en las cárceles chilenas, expresando además que para ellos, esta es la mejor manera de conmemorar un año de asesinato de Jaime Mendoza Collio, el próximo 12 de agosto.

Notocia en pleno desarrollo a esta hora, con intensos enfrentamientos entre weychafe y la policía militar chilena en las comuna de Ercilla y de Padre las Casas

--
PU LOFMAPU XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE

--
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE

MAPUCHE CONTESTAN A BALAS DE PIÑERA CON NUEVAS MOVILIZACIONES HOY LUNES 2:

2010-08-04T15:09:00.000-04:00

13 LUGARES INICIARON MOVILIZACIONES EN ESTA MADRUGADA EN RESPUESTA A LOS ATAQUES ARMADOS DEL GOBIERNO CHILENO CONTRA MAPUCHE

En zona de predios de familia García, familiares del Intendente Molina- se concentra la represión policial.

Territorio Mapuche, 2 de agosto de 2010.

De acuerdo a voceros mapuche, las acciones no son violentas sino de defensa, y se producen en respuesta a los ataques armados y amenazas del gobierno chileno, que el sábado pasado dejaron como saldo varios ovinos en preñez y corderos recién nacidos muertos y destrozaron bienes de los mapuche al interior del territorio que reconoce el estado como legalmente mapuche.

Las movilizaciones consisten en cortes de ruta y entradas a predios llevadas a cabo por miembros de las comunidades independientes. Las comunidades en reivindicación de derechos van desde el lofche Temucuicui en el Fundo la Romana de René Urban en Ercilla hasta Peleco en la costa sur del territorio (Teodoro Schmidt) y los predios fundo Santa Cristina en Wañako Millao y Collico -los tres en Ercilla -, además de fundo ocupado por familia Becker en Padre las Casas; Fundos La Bastilla, García de Wewere y ;Ferrari en Tromelafken, Cunco; Lafkenche del Budy en Puerto Domínguez; otro terreno ocupado por una Universidad estatal; lof de Rufuwe en predio Santa Luisa, y Botrolwe, ambos cerca de Temuco.

Según las fuentes, en zona de predios de familia García -familiares del Intendente Molina-, comuna de Cunco, se concentra la represión policial, encontrándose un contingente de alrededor de 600 policias militares en la zona, especialmente en Huahuanco y Werere, donde el sector estaría rodeado por la fuerza armada gubernamental.

Noticia en desarrollo a esta hora.

A 129 AÑOS DEL INICIO DE LA GUERRA CONTRA EL PAIS MAPUCHE. ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE. COMUNICACIONES
--
PU LOF MAPU XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE

PIÑERA Y MOLINA EMPIEZAN A CUMPLIR SUS AMENAZAS:

2010-08-04T15:06:00.001-04:00

BALEO CON PROYECTILES DE GUERRA, ALLANAMIENTO ILEGAL Y MUERTE DE OVINOS EN LOF WAWANCO

Unos 100 policias militares ingresaron disparando a los predios de lof wawanko en la precordillera mapuche y asesinaron ovinos y destrozaron bienes de los mapuche

Territorio Mapuche, 31 de julio de 2010.

A las 15.00 hrs de hoy y luego de impedir el ingreso a periodistas nacionales y extranjeros en el lugar, el gobierno chileno dió la orden de atacar al interior de sus predios a mapuches que luchan por sus derechos en el Lof Wawanco, dentro del territorio mapuche. Los policias dispararon con armas de fuego de calibre de guerra a los mapuche y sus casas, destruyeron portones y mataron a tiros unas 10 ovejas en etapa de preñez de la familia Painen.

En este momento el Lof se encuentra tomado y rodeado por la policia y los habitantes del lugar, en su desesperación, han debido refugiarse en terrenos aledaños para evitar las balas enviadas por el Presidente Piñera y su representante en la zona Andrés Molina, los que según los mapuche "son conocidos por su vinculación con las empresas que concentran la riqueza, invaden y destruyen el equilibrio ecológico del territorio mapuche junto con generar alta pobreza para mapuche y chilenos en la zona".

De acuerdo a los voceros de estas comunidades, empieza a cumplirse asi la amenaza del día de ayer por parte del gobierno, ante las movilizaciones pacíficas de los mapuche, cuando el funcionario Molina declaró a la prensa que estos hechos pueden generar “víctimas fatales”, como ya ha ocurrido anteriormente. A la vez señalaron que estos métodos no son nuevos para Wawanco pues ya en 1951 hubo enorme represión en el lugar también debido a la exigencia de recuperación de derechos ancestrales.

En datos no confirmados aún se ha recibido la noticia de que similares hechos ocurren en la zona mapuche de Ercilla cerca del último límite de la nación mapuche con Chile.

Continuaremos informando

.
A 129 AÑOS DEL INICIO DE LA GUERRA CONTRA EL PAIS MAPUCHE. ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE. comunicaciones trawulu pu lof.

PIÑERA AND MOLINA START FULFILLING HIS THREATS: ROUND MAT ON bullets OF WAR, ILLEGAL SEARCH AND DEATH MEETS SHEEP AT MAPUCHE LOF WAWANCO

Approximately 100 military policemen entered shooting to the lands of lof wawanko in the precordillera Mapuche and they murdered sheep and destroyed goods of the Mapuche

Territory Mapuche, on July 31, 2010.

At 15.00 Hrs of today and after the revenue prevented national and foreign journalists in the place, the Chilean government gave the order to attack to the interior of his lands Mapuche who fight for his rights in the Lof Wawanco, inside the territory Mapuche. The policemen shot with firearms of calibre of war to the Mapuche and his houses, destroyed inner doors and killed to shots approximately 10 sheeps in stage of pregnancy of the family Painen.

At this moment the Lof is taken and surrounded by the police and the local inhabitants, in his desperation, they must have sheltered in bordering areas to avoid the bullets sent by the President Piñera and his representative in the zone Andrés Molina, which according to the Mapuche " are known by his entail by the companies that concentrate the wealth, invade and destroy the ecological balance of the territory Mapuche together with generating high poverty for Mapuche and Chileans in the zone ".

To the spokesmen of these communities, the threat of yesterday starts being fulfilled this way on the part of the government, before the pacific mobilizations of the Mapuche, when the civil servant Molina declared to the press that these facts can generate " fatal victims ", since already it has happened previously. Simultaneously they indicated that these methods are not new for Wawanco since already in 1951 there was enormous repression in the place also due to the exigency of recovery of ancient rights.

Information not confirmed still now has received the news of which similar facts happen today in the zone Mapuche of Ercilla near the last limit of the nation Mapuche with Chile.

We will continue reporting.

Nelson Miranda, abogado de presos políticos mapuche: “Estamos frente a una suerte de limpieza étnica”

2010-08-04T15:03:00.000-04:00

Algunos medios de comunicación los han catalogado de terroristas, asaltantes, asesinos y responsables de incendiar fundos. El Estado, por su parte, ha criminalizado las manifestaciones de su reivindicación política y territorial, a través de la aplicación de la ley antiterrorista, con largas condenas, el constante uso de “testigos protegidos” y la militarización de las zonas en conflicto.

Por Claudia Walker

“Las comunidades mapuches han decidido movilizarse frente a uno de los sectores más poderosos y pujantes del modelo económico imperante en nuestro país, las empresas forestales y en el caso de Lleu-Lleu las empresas mineras…”

El despojo de tierras y la asimilación forzosa ha sido una constante a lo largo de nuestra historia. La relación -Estado chileno y pueblo mapuche- es una tarea que sigue pendiente.

La clandestinidad ha sido la opción de varios comuneros al considerar que no están garantizadas las condiciones mínimas para un debido proceso, además, en la mayoría de los casos, existe una absolución de cargos tras largos periodos de prisión preventiva.

Tal es el caso del Werken de la comunidad Newuen Mapu de Chequenko, José Millacheo Ñanco. El pasado 7 de julio fue absuelto por una unanimidad en el Tribunal Penal de Angol, tras ser acusado por un “testigo protegido” de cometer un incendio en el año 2008. Millacheo estuvo en prisión preventiva cinco meses en la cárcel de Angol y es miembro de una familia mapuche tristemente emblemática por la persecución sufrida. Su padre Ciriaco se encuentra hace nueve años viviendo en la clandestinidad, luego de haber sido condenado por el supuesto incendio al fundo Poluco-Pidenco de la Forestal Mininco.

Su hermano Luis Millacheo está cumpliendo una condena de 5 años en el penal de Angol; su otro hermano, Julio, fue formalizado por robo de madera y su hermana menor de edad -mientras tomaba desayuno- fue retirada del internado de Collipulli hace un mes por personal de la PDI, para ser formalizada.

La detención ilegal de niños es otra constante e injustificada práctica. Como denunciamos la semana pasada en la editorial de Diario Uno, los niños Antu Lemun Llanca, de ocho años, y Máximo Queipul Huenchullan, de 12 años, fueron detenidos a golpes y patadas por carabineros mientras caminaban hacia su casa. Esposados fueron conducidos a la Comisaría de Ercilla donde procedieron a interrogarlos.

Vania Queipul Millanao, de 15 años, fue declarada inocente tras ser acusada de romper unos ventanales de la Fiscalía Local de Collipulli. Sin embargo, el fiscal del Ministerio Público, César Schibar, presentó ante la Corte de Apelaciones de Temuco, un recurso en contra de la sentencia de absolución dictada el 16 de Junio pasado. En el sitio web: paísmapuche. org el padre de la niña, Víctor Queipul Huaiquil, Lonko (autoridad) de la comunidad Autónoma Temucuicui, dijo que “de ser anulado el Juicio que demostró la inocencia de mi hija, ella no se presentará a ningún otro juicio, teniendo que asumir dignamente la clandestinidad, aunque esto signifique que deje de estudiar. No estamos dispuestos a someterla nuevamente a esta grave situación que tanto daño le ha causado”, sostuvo.

Diario Uno conversó con el abogado Nelson Miranda Urrutia que actualmente lleva la defensa de 6 presos políticos mapuche de un total de 19 imputados en una causa que se sigue en Cañete. Las acusaciones son en su mayoría por asociación ilícita terrorista, robo con intimidación, incendio terrorista, tenencia ilegal de armas de fuego, atentado contra el Fiscal del Ministerio Público Mario Elgueta, entre otros cargos. Asimismo, las penas solicitadas por la Fiscalía van desde los 300 días hasta los 103 años de cárcel.

“El uso de la Ley Antiterrorista es un abuso discriminatorio y racista…”

¿Por qué considera que hay una criminalización mediática contra el pueblo mapuche?

“Es obvio que a través de programas televisivos y periódicos de circulación nacional existe un modo uniforme de tratar la protesta social del mundo mapuche. Pareciera ser que la propuesta comunicacional de estos medios no va por informar acerca de los acontecimientos que ocurren en el marco de lo que han denominado ‘el conflicto mapuche’. Por el contrario, nos pretenden convencer del carácter ilegal del accionar reivindicativo de quienes se movilizan. Se hacen parte de una campaña constante de trascendidos proveniente de la Fiscalía en orden de identificar a los mapuche con el terrorismo. Y cuando los supuestos terroristas son absueltos nada informan de ello.”

¿Cuáles son las reivindicaciones del pueblo mapuche?

“Las reivindicaciones básicas y fundamentales de los mapuche es que los dejen vivir en paz y desarrollar su cultura ancestral que tiene como eje principal su relación con la tierra (Mapu). De allí su lucha por la recuperación de tierras y por intentar detener la explotación depredadora en contra del ecosistema. Su lucha no sólo compete a ese admirable pueblo, sino que es una lucha para que las próximas generaciones puedan ver algo de la maravilla natural y espiritual que aún se mantiene. En Lleu-Lleu, estamos frente a una suerte de limpieza étnica, los peñis no son funcionales al desarrollo de los grandes proyectos mineros y gasíferos que están en carpeta”.

¿En Chile se está criminalizando la demanda social o protesta del pueblo mapuche?

“La respuesta a la protesta social y reivindicativa del pueblo mapuche no ha estado centrada en el plano político como siempre debió haber sido. La represión ha tomado preponderancia, incluyendo la militarización del territorio mapuche y la judicialización de sus demandas.

Esto se origina porque las comunidades mapuches han decidido movilizarse frente a uno de los sectores más poderosos y pujantes del modelo económico imperante en nuestro país, las empresas forestales y, en el caso de Lleu- Lleu, las empresas mineras que potencialmente podrían comenzar la explotación en la zona. La instalación de estas empresas no sólo no beneficia a las comunidades, sino que también, provocan un deterioro ambiental, económico y cultural.

Esta respuesta represiva está teniendo un altísimo costo para las comunidades y familias que se movilizan por sus reivindicaciones. El equilibrio económico que tienen los mapuches es muy frágil, ellos viven de la tierra. Por lo tanto, cuando uno o dos miembros -varios en este caso- son detenidos en una comunidad se produce una verdadera catástrofe económica que parte desde los niveles de pobreza ya existente”.

¿Considera que la Ley Antiterrorista es una violación al debido proceso?

“La Ley 18.314 conocida como Antiterrorista se originó en plena Dictadura Militar en el año 1984. Fue una decisión política con la intención de detener la movilización social en contra de los sectores que luchaban por la democracia. Paradojalmente, esos mismos sectores afectados después en el gobierno de Frei la aplicaron en contra del pueblo mapuche, coartando las garantías constitucionales referidas al debido proceso y a la presunción de inocencia. Significó un enorme retroceso frente a la reforma procesal penal que venía a elevar los estándares de protección a los derechos humanos de los involucrados en causas penales y a homologar nuestro sistema con niveles de respeto de la dignidad humana acorde con el concierto internacional.

El uso de la Ley Antiterrorista es un abuso discriminatorio y racista porque solamente se está aplicando en más del 90% de los casos en contra de los mapuche. Por ejemplo, al aplicar la ley antiterrorista contra el delito de incendio simple, la pena sube en tres grados, pudiendo darse el absurdo que por un incendio un imputado ‘acusado por un testigo protegido’ puede terminar siendo condenado por más años que un homicida, esas son las distorsiones que provoca esta Ley.

Además, la aparición de los “testigos protegidos” o “colaboradores” derriba el principio de Igualdad de Armas entre las partes enfrentadas en el proceso penal, deja en la práctica sin defensa a los imputados. Bajo esta fi gura, y cuando al conocer las pruebas se demuestran como totalmente infundadas e insuficientes ¿quién responde por la prisión injustificada de los mapuche?

Nuestra posición con respecto al ‘testigo oculto’ es que no existe en la legislación. A lo más existe en la Ley Antiterrorista el ‘secreto de identidad’ que se refiere solamente en la etapa de investigación, seis meses aproximados. Por lo tanto, en la audiencia de preparación de juicio oral tendríamos que conocer nosotros los nombres de los testigos para contrastar la calidad moral o saber si ese testigo tiene antecedentes penales, en definitiva saber quién es el tipo que está acusando y en la práctica no se ha hecho. Y toda la acusación y detención de los imputados se sostiene en base a ese testimonio”.

¿Hay un doble juzgamiento?

“Todos los mapuche fueron en principio doblemente juzgados. El juzgamiento por la justicia militar se mantiene sobre un grupo de mapuche que está en estos momentos en la Cárcel de Concepción, entre ellos, Héctor Llaitul Carrillanca por él que solicitan 103 años. Y a su vez están siendo juzgados por la justicia penal. Por lo tanto, podría darse que se den penas distintas por los mismos hechos, cosa que obviamente no es aceptable en ningún organismo internacional como los estándares mínimos de justicia y menos en un Estado de Derecho democrático.

En el caso del atentado al Fiscal del Ministerio Público Mario Elgueta, Carlos Muñoz Huenuman y Juan Carlos Parra Leiva fueron ambos sobreseídos por la justicia militar, por falta de méritos. Sin embargo, el Ministerio Público por los mismos hechos, los tiene procesados, detenidos y están pidiendo una condena de más de 50 años.

Es una anomalía absoluta que tiene nuestra Justicia en Chile. Además, de la Ley Antiterrorista tenemos doble procesamiento en el caso de los mapuche.”

¿Las pruebas presentadas por el Ministerio Público tienen solidez?

“Respecto de mis seis representados toda ‘prueba’ aportada por la Fiscalía para mantener en prisión, a algunos de ellos por más de un año, sólo se sostienen en base a declaraciones de ‘testigos protegidos’ o ‘cooperadores’ llenas de contradicciones e incoherencias. En un sistema normal y garantista no servirían ni como indicios y menos de presunción.

Por ejemplo, en el caso del atentado contra el Fiscal Elgueta existen dos testigos principales que inculpan a Carlos Muñoz Huenuman (en prisión preventiva desde abril de 2009) y Juan Carlos Parra Leiva (actualmente en la clandestinidad) El testigo que los inculpa, en su primera declaración se autoinculpó como fusilero junto con otros comuneros y no fue formalizado por ello. Después en una segunda declaración dice que estaba observando desde una loma como los imputados disparaban contra el fiscal. Son declaraciones absolutamente contradictorias. Cero credibilidad.

A medida que el testigo protegido cambia las versiones también van cambiando las acusaciones en contra de los imputados. Entonces si lo acusaban por un supuesto delito en el año 2009, tras determinar la falta de pruebas, lo empiezan a formalizar por otro delito de años anteriores, hecho que supuestamente ya fue investigado y donde existían otros sospechosos. Tal es el caso de los peñis de la comunidad Pascual Coña. Marco Mauricio Millanao Mariñan y Juan Carlos Millanao Painemil, formalizados desde el 15 de agosto del año pasado, por seis incendios terroristas en base a las declaraciones de un testigo menor de edad. Finalmente, son acusados por un incendio ocurrido el año 2005 contra la Forestal Mininco, el testigo protegido era menor de edad en el año que declaró (2009) entonces ahí tendría que haber tenido unos 12 o 13 años, además se autoinculpó de autor y no ha sido formalizado hasta la fecha por eso.

Las pruebas del Ministerio Público son absolutamente irrisorias no dan para pruebas. Se tiene que hacer una investigación seria y no amparada en leyes especiales que deja a las personas sin posibilidad de defenderse, donde no se considera la presunción de inocencia y más aún cuando no tienes claro de que te están acusando y quién.”

¿Por qué cree que las penas solicitadas por el Ministerio Público son una exageración?

“Más que una exageración son un absurdo, por ejemplo, en el caso de los atentados incendiarios, se debe acreditar que realmente fueron delitos, se debe probar la participación culpable de los peñis, pero existe un prejuicio obsesivo en declararlos culpable antes del juicio, asignándoles penas fuera de toda lógica. El contraste con las penas recibidas por quienes han causado la muerte a comuneros mapuches como Alex Lemun, Matías Catrileo y Jaime Mendoza Collio alcanza los niveles de lo grotesco.”

“… el fi scal no sólo debe reunir pruebas que culpen a los investigados sino que también aquellas que eventualmente los exculpen de las acusaciones.”

¿En Chile, los mapuche tienen garantizadas las condiciones mínimas para un debido proceso?

“Si se siguen aplicando de manera arbitraria las normas de la Ley Antiterrorista, obviamente que los mapuche no tienen garantizado un debido proceso, entendiendo como tal, una defensa que pueda enfrentar los cargos informadamente, que se tenga acceso a los presos físicamente cosa que se ve dificultada al negar los traslados a lugares de reclusión cercanos a su familia y abogados. Claramente el doble juzgamiento, penal y militar, por los mismos hechos, no resiste ninguna prueba de blancura a nivel internacional y el prejuzgamiento de los fiscales que atenta contra la presunción de inocencia y contra el principio de objetividad, consagrado en la Ley Orgánica del Ministerio Público, que señala que el fiscal no sólo debe reunir pruebas que culpen a los investigados sino que también aquellas que eventualmente los exculpen de las acusaciones.

Un punto central que se repite durante la formalización en contra de los comuneros mapuches es la encarcelación. Se supone que se debe investigar primero y luego arribar a un nivel mínimo de presunciones fundadas para solicitar al tribunal, algo tan esencial, como coartar la libertad, pero en la práctica ocurre lo contrario”, concluye el abogado.

Mensaje del peñi Jorge Marimán Loncomilla desde la cárcel de Angol

2010-07-22T19:02:00.001-04:00

El peñi Jorge Marimán es de la Comunidad Cacique José Guiñón. Está encarcelado en Angol acusado de la quema de un camión y asalto a un peaje en la ruta 5 sur.

La fiscalía actúa usando la Ley Antiterrorista.

Parte médico oficial sobre presos políticos en huelga de hambre: Las bajas temperaturas pueden detonar complicaciones en su estado de salud‏

2010-07-22T19:00:00.000-04:00

“Con mi huelga de hambre encaro al gobierno chileno a abordar la situación de los presos políticos mapuche tal cual lo ha hecho con los presos de la derechista disidencia cubana”, afirmó desde la cárcel de Alta Seguridad de Valdivia, en el sur de Chile, Andrés Gutiérrez Coña de 20 años, comunidad Cristóbal Relmu, estudiante de tercer año de agronomía en la Universidad Católica de Temuco, al sumarse a la huelga de hambre.

Por Lucía Sepúlveda Ruiz

Los quince comuneros mapuche involucrados en la huelga de hambre que tiene lugar desde el 12 de julio en la cárcel de Temuco, han perdido en total ya según un informe oficial de gendarmería del 20 de julio, 63,8 kg de peso –un promedio algo mayor a los 4 kg por persona – soportando al mismo tiempo el más riguroso invierno de los últimos años, con temperaturas bajo cero en la región, y manteniendo invariable su decisión de lucha. Asimismo, nuevos comuneros de otras cárceles se han sumado al movimiento por el fin de la aplicación de la legislación antiterrorista a los luchadores sociales mapuche, que comienza a concitar la solidaridad dentro y fuera del país mapuche y de Chile. Aún no se conoce el parte de salud de gendarmería de El Manzano (Concepción), que también controla el estado de los presos para comprobar que efectivamente ellos no ingieren alimento.
Seis kilos de peso había perdido debido a la huelga de hambre al 20 de junio el preso político mapuche Claudio Sánchez Blanco (27 años), del Hogar Mapuche Purram Peyum Zugu y miembro de las redes de apoyo a la lucha de las comunidades. Las estadísticas del parte médico pueden verse en un informe dirigido al juez John Landero, de Cañete, por el médico Juan Torreza A, de gendarmería de la Cárcel de Temuco. El magistrado había solicitado un parte diario del estado de salud de Marco Millanao Mariñan – imputado en Cañete pero recluido en Temuco – y de los ahora 21 presos políticos mapuche en huelga de hambre desde el 12 de julio.
Otros comuneros, Sergio Catrilaf (34 años, presidente de la comunidad indígena Juan Catrilaf II) y Jorge Cayupan (21 años, de la Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko), ambos de la zona de Lautaro, pesan cada uno 4,400 kgs menos que cuando iniciaron la huelga, el 12 de julio pasado. Entonces contaban con 83 y 81 kilos respectivamente. Marco Millanao ya ha perdido 4 kg según el parte del 20 de julio y pesa poco más de 72 kilogramos luego de nueve días ingiriendo sólo líquido.
El símil con presos cubanos
“Con mi huelga de hambre encaro al gobierno chileno a abordar la situación de los presos políticos mapuche tal cual lo ha hecho con los presos de la derechista disidencia cubana”, afirmó desde la cárcel de Alta Seguridad de Valdivia, en el sur de Chile, Andrés Gutiérrez Coña (20 años, comunidad Cristóbal Relmu, estudiante de tercer año de agronomía en la Universidad Católica de Temuco) al sumarse a la huelga de hambre. En esa misma línea de pensamiento se movilizó hacia la embajada de España una delegación de la comunidad Juan Paillalef (de Cunco) demandando de ese gobierno un esfuerzo similar al desplegado respecto de los cubanos. Estos mismos días, en Ginebra, el werken Antonio Cadin y Andrea Marifil, miembros de la organización Defensor Autónonomo Mapuche y Víctor Ancalaf, de Choin Lafkenche, intervenían en el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, de Naciones Unidas, documentando la aplicación 2009/2010 de la ley antiterrorista, la existencia de torturas a niños y mujeres, los dobles procesamientos y el asesinato de mapuches en el marco de la lucha por la tierra, y consignando que ello debe ser investigado como violación a los derechos postulados en la Declaración de los Pueblos Indígenas y en el Convenio 169, ambos ratificados por el gobierno chileno.
Traslados de prisión
Al 20 de julio sumaba 20 el total de prisioneros que se mantienen sin ingerir alimentos en Concepción (El Manzano), Temuco y Valdivia. Gutiérrez Coña, además de apoyar las demandas ya citadas y la inhabilidad de la jueza Haydeée Roa de la localidad de Lautaro, exige ser trasladado a la cárcel de Temuco, acusando presión sicológica del Estado chileno que lo ha alejado forzosamente de su familia. La dispersión de los presos a lo largo del territorio nacional viene siendo utilizada en diversas ocasiones por las autoridades, como parte del esfuerzo general de desarticulación de las comunidades y sus organizaciones. Como contrapartida, surgen nuevas entidades para responder a los requerimientos derivados de la criminalización de las luchas mapuche.
En Concepción se dio a conocer esta semana la formación de Newentuain, una agrupación de familiares de presos políticos mapuche de la zona de LleuLleu, que se motiva además por la defensa del Lago del mismo nombre, amenazado por proyectos mineros. “Somos esposas, madres, hermanas e hijos de quienes sufren más directamente la represión politica que proviene de la ocupación chilena de nuestro Walmapu (país mapuche)”. Ellas informaron que encomendaron la defensa de sus presos a Nelson Miranda, un abogado independiente “que nos brinde confianza y humanidad así como una defensa de calidad” y llamaron asimismo a las organizaciones populares a solidarizar ya que sus familias están en peligro de desintegración y sus niños ven vulnerados sus derechos en cada allanamiento y detención.
Correspondencia oficial
El juez John Landero recibió del alcaide subrogante de la Cárcel de Temuco, Sergio Retamal Maraboli, la información oficial del inicio de la huelga de hambre en ese centro penitenciario “por los internos autodenominados comuneros mapuche” y asimismo este dio cuenta de las exigencias de los huelguistas. Adjuntó Retamal al juez, copia de la carta dirigida el 17 de julio a los juzgados de garantía de Temuco y Cañete por los presos políticos mapuche de la capital de la Araucanía, afirmando que iniciaban la huelga de hambre “debido a las injusticias; a las equívocas políticas del gobierno actualmente presidido por la derecha, y a la persecución política contra nosotros”. Señalaban que la persecución penal por parte del ministerio público y sus fiscales se debe a que ellos reclaman sus justos derechos humanos, políticos, territoriales y culturales.
La carta de los presos lleva precisamente la firma del comunero Marco Millanao Marillan quien sostiene que “nos repugna” el trato que reciben del Estado a través de los fiscales. Millanao es miembro de la comunidad Pascual Coña, de la comuna de Cañete, pero fue trasladado sorpresivamente desde la cárcel de Lebu a Temuco, el 8 de mayo de 2010, vulnerándose su derecho a la visita de su familia, que no cuenta con medios para enfrentar permanentemente esos gastos.
En la misiva, reenviada por el alcaide a la Secretaría Regional Ministerial de Justicia de Temuco, exigen la no aplicación de la ley antiterrorista y de la justicia militar en causas mapuche. Asimismo demandan las inhabilidades inmediatas de la citada jueza y el abogado querellante Schneider, de doble cara, ya que había anteriormente oficiado como defensor público.
Propuesta de senador Navarro
Héctor Llaitul Carrillanca, Ramón Llanquiqueo Pilqueman, José Huenuche Reimán y Luis Menares Chanilao, los luchadores sociales mapuche recluidos en la cárcel El Manzano recibieron el 21 de julio la visita del senador por esa zona, Alejandro Navarro. Desde allí el senador del MAS hizo un llamado al Parlamento chileno a poner atención a esta situación y alertó al gobierno a dimensionar los hechos y actuar antes que los efectos de la huelga sean mayores. “ Este no es un movimiento político, sino que un movimiento reivindicatorio de tierras, en una causa que yo considero legítima, y que cuestiona un procedimiento absolutamente antidemocrático e injusto en contra de los 106 mapuche presos políticos, 36 de ellos por la ley antiterrorista”, solidarizó el legislador, llamando a formar una mesa de diálogo entre el gobierno y los mapuche. Los cuatro huelguistas de hambre, están procesados simultáneamente por la justicia civil y la militar, serán juzgados por la ley antiterrorista y enfrentan posibles condenas que van desde los 52 años (para José Huenuche) a los 103 años de prisión (Héctor Llaitul), por una gran variedad de cargos, entre los que destaca el homicidio frustrado al fiscal Mario Elgueta.
Más condenas y juicios
Entretanto, una nueva sentencia de cárcel fue pronunciada esta semana en Angol contra un comunero mapuche. El dirigente de Rankilco, Lorenzo Alex Curipan Levipan fue condenado a 5 años y un día, acusado del incendio del fundo El Carmen de la forestal Monteaguila (de Mininco). Según su comunidad él no contó con un debido proceso y fue víctima de un montaje en el que habría intervenido Sergio Gonzáles Jarpa, el dueño del fundo donde fue asesinado el comunero Jaime Mendoza Collío hace casi un año.
Ellos solicitarán la nulidad del juicio, ya que la sentencia condenatoria –dividida- no tomó en cuenta las contradicciones de los testigos y la debilidad de las pruebas. Entre las irregularidades citadas por la comunidad está el hecho de que el peritaje elaborado por CONAF y aceptado como prueba es sesgado, ya que se basa en datos proporcionados por la propia empresa forestal Mininco, una de las partes más interesadas en conseguir esa condena. Ya antes del juicio la comunidad había señalado estar consciente de “La manipulación de los tribunales de justicia en los casos en que están involucrados integrantes del pueblo Mapuche; se hace evidente la falta de parcialidad con que hacen las apreciaciones jurídicas los encargados de establecer una sentencia absolutoria o condenatoria. Hay una permanente intención de establecer un método escarmiento a modo de castigo, para un pueblo que en el sur de America latina, tiene hambre de de libertad y se atreve a denunciar los abusos y los atropellos, de que son víctimas por parte de sus opresores colonialistas.”
A su vez, la justicia militar también siguió operando como acostumbra, dando en los hechos la razón a los planteamientos de los huelguistas de hambre. La Fiscalía Militar de Angol inició un proceso contra el menor mapuche Leonardo Quijón Pereira, absuelto en junio por la justicia civil de los cargos de la fiscalía, que lo culpaba de participar en el incendio de camiones en la zona de Angol. El nuevo proceso es por los mismos cargos desestimados por los jueces Claudia Sánchez Slater, y Juan Vío Vargas, que por mayoría lo absolvieron, considerando insuficientes las pruebas rendidas por el fiscal Chamorro e incoherentes los relatos de Carabineros respecto del supuesto enfrentamiento con el menor. Quijón había sido acusado de homicidio frustrado e incendio, entre otros cargos.

Si a los comuneros les faltaran argumentos nuevos para fundamentar sus peticiones, deben agradecerle al fiscal de Angol y a la fiscalía militar de esa misma ciudad por su contribución a la demostración de cómo opera en Chile la justicia hacia los mapuche, justo ahora que ellos exigen un juicio justo ya.

Fuente oficial:http://www.periodismosanador.blogspot.com/

11 DIAS EN HUELGA DE HAMBRE, 23 PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE

2010-07-22T18:57:00.000-04:00

DECLARACION DE LA RAMA CHILENA DE LA ASOCIACION AMERICANA DE JURISTAS

La Rama Chilena de la Asociación Americana de Juristas, organización no gubernamental con estatuto Consultivo ante el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas, manifiesta:
A partir del 12 de julio del presente (año 2010) se encuentran en huelga de hambre en las cárceles de Concepción y Temuco los presos políticos mapuche
La declaración de huelga de hambre, de los presos mapuches se fundamenta en legítimas exigencias de justicia objetiva e imparcial, del derecho a procesos justos, y en especial a la no, aplicación de la Ley Antiterrorista
La Ley antiterrorista l8314, dictada durante el régimen dictatorial, es aplicada por los Gobiernos democráticos, en contra de los dirigentes y comuneros mapuche, para reprimir las demandas territoriales y los derechos de respeto a su identidad y la necesidad de reconocimiento institucional. Su derogación es exigida por gran parte del Sistema Internacional de Derechos Humanos.
Los derechos del pueblo mapuche y sus reivindicaciones han sido reconocidos internacionalmente por la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, en cuyos Informes Especiales, se ha condenado la aplicación de la Ley Antiterrorista y recomendado su no aplicación a las actividades y manifestaciones de protesta y reivindicació n. Estas Recomendaciones sostienen que la aplicación de esta ley viola las garantías procesales y el debido proceso y señalan que en los juicios seguidos en contra de los detenidos mapuches, estos derechos son abiertamente vulnerados. Se hace tabla rasa del derecho fundamental de los procesados a un juicio justo, en especial al aceptar como pruebas irrefutables declaraciones de testigos sin rostro que pueden acusar e inculpar sin identificarse.
La Ley Antiterrorista significo y sigue significando una violación a los derechos humanos de los ciudadanos que ejercen su derecho a protesta, o reclamar como en el caso de los mapuches, las reivindicaciones de sus tierras ancestrales, su exigencias de respeto a su forma de vida y su identidad cultural, a neutralizar sus demandas, a imponer el terror y el miedo calificando de terroristas conductas que no lo son absolutamente.
Se trata de criminalizar todas las demandas del pueblo mapuche, a través de juicios en los cuales se aplica una Ley cuya finalidad no es otra que de ejercer un política de desigualdad y aplastamiento de un pueblo originario, y respecto a los procesados violar sus derechos a legitima defensa, manteniéndolos en prisión preventiva indefinida, a la mayoría de los imputados, no respetando la presunción de inocencia, y siendo sometidos a un doble juzgamiento por la justicia civil y militar al mismo tiempo.
La Rama Chilena de la Asociación Americana de Juristas reitera las declaraciones formuladas en Mayo del presente año, ante el Consejo de DDHH en reunión de Ginebra en la cual se expresa entre otras consideraciones la “Responsabilidad internacional de Chile de desarrollar políticas sociales, económicas y culturales adaptadas a sus comunidades indígenas. Y de respetar las obligaciones de los Instrumentos Internacionales que ha suscrito, específicos sobre la materia como es el Convenio 169 de la OIT., la Declaración de la ONU sobre los derechos de los pueblos Indígenas y de poner fin a la represión y las persecuciones contra loas dirigentes mapuche”.
Expresamos nuestro apoyo a los presos políticos mapuche en huelga de hambre. Exigimos que se acepten sus legítimas y justas demandas, de justicia especialmente en orden a:

1) Cumplimiento del debido proceso y juicios justos,

2) Termino de la violencia institucionalizada, de la aplicación de la Ley Antiterrorista,

3) No aplicación de la Justicia militar en forma simultanea a la justicia civil ordinaria.

4) Asegurar el respeto a las garantías de un debido proceso, y la libertad de los presos políticos Mapuche actualmente encarcelados

5) Poner fin a la política de militarizació n a de las zonas mapuche,

6) Dar cumplimento a los Acuerdos y Recomendaciones formulados por los organismos internacionales y las disposiciones del Convenio 169 de la OIT.

Pedimos a las autoridades, el Poder Ejecutivo y los representantes del Poder Legislativo iniciar un proceso de dialogo y apertura a las demandas de los presos en huelga de hambre, de inmediato, en orden a no avanzar en una escalada de violencia contra el pueblo mapuche y a rectificar la actual política discriminatoria aplicada a las históricas demandas del pueblo mapuche que el Estado de Chile sigue vulnerando.

Para todos los presos políticos mapuche en huelga de hambre nuestra solidaridad y compromiso de seguir apoyando y divulgando sus históricas reivindicaciones.

Graciela Álvarez Rojas

Presidenta.

Juan Subercaseaux

Secretario General.

COMUNICADO PÚBLICO PRESO POLÍTICO MAPUCHE DE VALDIVIA

2010-07-22T18:55:00.000-04:00

Lunes 19 de julio de 2010

Yo, Ignacio Andrés Gutiérrez Coña, Preso Político Mapuche, aislado por el estado chileno en la cárcel de alta seguridad de Valdivia, comunico a nuestro Pueblo-Nación mapuche, al pueblo chileno y a todos los pueblos oprimidos, lo siguiente:

Que a contar de hoy lunes 19 de julio del 2010, doy inicio y me uno en la ciudad de Valdivia a la huelga de hambre de carácter indefinido que están llevando a cabo mis Peñi en las cárceles de Temuco y concepción.

Con esta medida de carácter pacifico y de justa demanda comienzo una resistencia ante este estado opresor por las injusticias y abusos que el estado chileno ha cometido en contra del Pueblo-Nación Mapuche. Las cuales se manifiestan a través de la persecución y encarcelamiento injusto relacionados con el conflicto territorial mapuche, en la que se ha violado los derechos humanos a través de; la preparación de montajes policiales a los actuales imputados, excesivo tiempo de investigación y prisión preventiva en mi caso 1 año y 4 meses, utilización arreglada de testigos sin rostros, entre otras.

Todas estas aberraciones jurídicas y legales permiten, promueven y acentúan la Ley Antiterrorista o ley 18.314, heredada de la dictadura militar aplicándola actualmente solo en causas Mapuche. Es por esto que exijo lo siguiente:

Kiñe) No aplicación de la Ley Antiterrorista (18.314), a las causas del Conflicto Mapuche.

Epu) Libertad a todos los Presos Políticos Mapuche recluido en la diferentes carceles del estado Chileno.

Kila) Fin al doble procesamiento civil y militar.

Meli) Desmilitarizació n de las comunidades en conflicto territorial mapuche

Kechu) Inhabilidad de la Jueza del tribunal de Lautaro Haydee Roa, por sus conocidos compromisos con el poder político y latifundista de la zona que la llevan a cometer arbitrariedades en su actuar frente a las causas del conflicto Mapuche.

Kayu) Traslado inmediato de Ignacio Andrés Gutiérrez Coña desde Valdivia a la cárcel de Temuco acusando presión sicológica de parte del estado chileno al alejarme de mi Familia y de mis peñi recluidos en Temuco.

Con esta medida encaro al Gobierno chileno a abordar la situación de los presos políticos Mapuche, tal cual lo ha hecho con los presos de la derechista disidencia Cubana.

Del mismo modo hago un llamado a todas las comunidades y organizaciones Mapuche y No Mapuche, donde apelo el apoyo de estudiantes, trabajadores y toda persona concientes de que esta causa es justa, a movilizarse y demostrar a través de hechos el descontento ante el actual proceder del poder judicial y gobierno en curso.

Por ultimo entrego un afectuoso y fraterno saludo a todos los presos políticos Mapuche que se encuentran en Huelga de hambre en las cárceles de Concepción y Temuco.

!!Weuwain pu peñi!!!
Desde la cárcel de alta seguridad de Valdivia
Ignacio Andrés Gutiérrez Coña.
Preso Político Mapuche.
Vocera: Mónica Navarrete Raillanca.

Comitiva Mapuche Por la Libertad de los Presos Políticos

2010-07-22T18:48:00.001-04:00

El Lunes 19 de julio de 2010, una comitiva de la comunidad Mapuche Juan Paillalef entrego una carta solicitando al gobierno español para que interceda ante el gobierno chileno para liberar a todos los presos politicos mapuche encarcelados por ley antiterrorista por el genocida estado chileno.
son una cincuentena de presos politicos mapuche, entre los que se cuentan 6 menores de edad recluidos en cárceles para adultos.

COMUNERO SERÁ LLEVADO A JUICIO ORAL POR DESACATO TRAS DAR LA ESPALDA A JUEZA

2010-07-22T18:44:00.002-04:00

A un juicio oral será elevada la causa por el delito de desacato que se sigue desde marzo del año 2009, respecto del comunero mapuche Waikilaf Cadín Calfunao, luego que el imputado rechazara aceptar los hechos en una audiencia de procedimiento simplificado.

El 27 de marzo del año 2009, durante una audiencia en el Juzgado de Garantía de Temuco, Cadín Calfunao desobedeció las instrucciones que le impartió la jueza María Elena Llanos, poniéndose de pie y dando la espalda a la magistrado, sin oír el desarrollo de la citada audiencia y sin reconocerla como juez de la República.

Este lunes, Cadín Calfunao, quien está en prisión preventiva en Angol, en proceso por infracción a la Ley de Armas y Explosivos, fue trasladado a Temuco, donde el Ministerio Público le ofreció 61 días de presidio si aceptaba la responsabilidad en el hecho investigado.

Ante la negativa del Mapuche, el juez de Garantía, Federico Gutiérrez, resolvió programar una audiencia de preparación del juicio oral, para el miércoles 25 de agosto a las 11 horas.

Cadín Calfunao, al término de la audiencia junto con insistir en lo injusto de su situación, aseveró que en Angol los Mapuche Presos, se sumarán a la huelga de hambre iniciada en Temuco, pidiendo además autorización al juez para que Gendarmería lo trasladara al Centro de Cumplimiento Penitenciario Femenino, para saludar a su madre, la lonko Juana Rosa Calfunao, allí recluida.

FISCALIA MILITAR LLEVA A JUICIO A MENOR MAPUCHE...

2010-07-22T18:30:00.004-04:00

Leonardo Q. P. ya fue absuelto en junio, pero la Fiscalía de Angol pidió la nulidad del juicio.

Leonardo Q. P. dijo que se hirió accidentalmente cuando cazaba conejos y que huyó a la capital por temor a la policía.

La justicia militar decidió procesar al joven mapuche Leonardo Q. P. (17 años) por el enfrentamiento con Carabineros que siguió al asalto a un peaje en la Ruta 5 Sur y posterior atentado incendiario en contra de dos camiones, hechos ocurridos en octubre del año pasado.

El procesamiento en la justicia castrense se suma a la solicitud que la Fiscalía de Angol hizo a la Corte de Apelaciones de Temuco para anular el juicio que absolvió al adolescente por estos mismos hechos. Leonardo Q. P. se hizo conocido cuando viajó a Santiago y se internó en el Instituto Traumatológico debido a una grave herida en una pierna por un disparo de escopeta.

El 24 de junio pasado, el Tribunal Oral Penal de Angol absolvió a Leonardo Q. P. de los delitos de robo con intimidación, incendio reiterado, porte ilegal de arma de fuego prohibida y homicidio frustrado a carabineros en servicio.

El abogado Lorenzo Morales defensor del adolescente, señaló que no le sorprende la arremetida del Ministerio Público y de la Justicia Militar , y la calificó como una demostración de “la dicotomía y la esquizofrenia que sufre la justicia chilena”.

En todo caso, el jurista dijo que cree en la seriedad del juez militar de Angol, confiando que sobreseerá la causa porque para los tribunales internacionales y la Corte Suprema no resiste análisis esta doble investigación.

Asimismo, Morales informó que durante esta semana asistirá junto a Leonardo Q. P. a la Fiscalía Militar para cumplir con lo que dispone la ley.

El 20 de octubre pasado, encapuchados atacaron un peaje ubicado entre Angol y Collipulli y posteriormente incendiaron dos camiones y se enfrentaron con carabineros. En las cercanías del atentado se encontró una gran mancha de sangre que, según la Fiscalía de Angol, pertenecía a Leonardo Q. P.

CAZABA CONEJOS

La versión del joven fue que recibió un escopetazo accidental mientras cazaba conejos y que, por temor a la policía, se ocultó y escapó herido a la capital.

En el Instituto Traumatológico se le extrajeron más de 100 perdigones de su pierna izquierda y posteriormente fue detenido por la Policía de Investigaciones y trasladado a Angol.

El 24 de junio pasado, a pesar de los peritajes presentados en el juicio, dos de los tres magistrados fallaron que la Fiscalía de Angol “no logró convencer al tribunal” de las responsabilidades del acusado. Uno de los jueces votó a favor de una condena.

Vista completa En Parlamento piden beneficios carcelarios para Lonko Mapuche Juana Calfunao...

2010-07-22T18:22:00.004-04:00

(Camara.cl) Dos importantes acciones para buscar beneficios carcelarios que favorezcan a la lonko Juana Calfunao se desarrollaron este miércoles en la Cámara de Diputados.

La primera de éstas, fue en la Comisión de Derechos Humanos cuando el parlamentario comunista, Lautaro Carmona expuso ante el Ministro del Interior Rodrigo Hizpeter las razones por las que esta lonko de la comunidad de Juan Paillalef debería tener acceso a estos beneficios, luego de haber cumplido más del 50% de su condena.

El diputado hizo énfasis en el atropello a los derechos que tanto ella como su familia han sufrido reiteradamente, principalmente, por defender los predios de su propiedad, lo que trajo como consecuencia su encarcelamiento, hecho que ha sido cuestionado incluso por la Fundación Instituto Indígena.

“Quisiera que la Comisión pudiera convenir con el Gobierno que se tomen medidas para hacer objeto de beneficios carcelarios a una persona que ha cumplido más de la mitad de la condena, condena que podemos discutir y que yo cuestiono (…) y para cuyo efecto quisiera que pudiera oficiarse , tanto al Ministerio de Justicia como a Gendarmería, para que tengan a bien considerar este tipo de petición para que la Comisión de Derechos Humanos pueda invitar a una delegación del Comité de Solidaridad por la Libertad de Juana Calfunao, que radica en Temuco”, indicó Carmona al Ministro Hinzpeter.

Por otra parte, el diputado -quien ha visitado a Calfunao y su hijo en la cárcel- hizo entrega de documentos con todos los antecedentes del caso, entre los que se encuentra una declaración de la lonko, ilustrada con dibujos que grafican la situación que padece al interior de la cárcel.

En lo concreto, el diputado solicitó a Hinzpeter beneficios como libertad bajo fianza o libertad con firma dominical para esta esforzada mujer. “Ella es una mujer de 52 años, una mujer muy fuerte y valiente, pero que se está desgastando innecesariamente en un reducto carcelario donde no debiera estar”, sostuvo Carmona.

El representante del gobierno se comprometió en esta comisión a analizar los antecedentes y presentar el caso ante el Ministerio de Justicia para analizar la efectividad de esta petición.

Ante esto, el diputado Lautaro Carmona sostuvo que seguirá trabajando en la línea de conseguir estos beneficios, así como también la reivindicación de los derechos de los pueblos originarios y de los mapuches en particular.

“Yo creo que si hay una convicción entre el Ministerio de Justicia para que luego, gendarmería como órgano dependiente de éste opere, se podría facilitar todo para que Juana Calfunao esté viviendo este proceso, pero desde una posición de libertad. Su historia es muy propia de muchas comunidades mapuches que han sido golpeadas históricamente por el Estado Chileno, tiene una historia muy larga, hay muchas víctimas y detenciones en esa línea de la familia Calfunao y de verdad que no tengo muchas palabras para explicar cómo ellos siguen con la paciencia y la perseverancia y la convicción de luchar a toda condición, con el sólo fin de que los derechos de los pueblos originarios y del pueblo mapuche sean respetados”, afirmó el legislador.

Asimismo, Carmona valoró el que esta comisión pueda recibir al Comité amplio por la libertad de Juana Calfunao para que entreguen detalles del proceso y de la situación actual de la líder mapuche.

Por último, el diputado insistió en que es necesario que casos como éste se hagan más públicos para denunciar justamente el abuso de las autoridades y del Estado chileno, situaciones que también fueron expuestas en la sesión de la Comisión de Superación de la Pobreza ante el Ministro de Planificación, en lo que Carmona calificó como una lucha de “David contra Goliat”.

Luchadores sociales mapuche en prisión

2010-06-28T13:23:00.000-04:00

Presos políticos mapuche al 6 de junio de 2010

• 2 mujeres en prisión
• 96 presos políticos y/o procesados
• 56 casos de prisión efectiva actual
• 57 procesados por ley antiterrorista
• 7 casos de doble procesamiento
• 21 casos de detenciones de menores de edad y/o escolares
• 37 casos de procesados con medidas cautelares
• 12 casos de sentenciados con libertad vigilada
• 1 sentenciado con libertad vigilada que falleció en el maremoto
símbolos:

** ley antiterrorista
< style="font-weight: bold;"> Juana Calfunao Paillalef, 51 años, madre de 5 hijos, Lonko de la comunidad Juan Paillalef, en Cunco, IX región. Miembro fundador de la Comisión Etica Contra la Tortura. Lucha por la defensa de su territorio invadido por empresa eléctrica y por el MOP. Detenida desde el 15 noviembre 2006. Condenada a 4 años y medio por atentado a la autoridad (desórdenes en tribunal). Suiza otorgó asilo político a su hija Relmutray. Cumple condena en el Centro Penitenciario Femenino de Temuco. Por segunda vez, en mayo de este año los jueces le negaron la libertad condicional pese a cumplir los requisitos legales, lo que motivó denuncia internacional del Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), por considerarlo un claro hostigamiento judicial. La lonko Calfunao ha visto afectada su salud en estos años de prisión, agravados por la persecución a su marido, madre e hijos.
** 2.- Patricia Troncoso Robles, activista mapuche (causa Poluco Pidenco) La Corte de Apelaciones de Temuco le negó la libertad condicional el 24 de octubre de 2008, obligándola a cumplir su condena de 10 años y un día (por Ley Antiterrorista). La Comisión Interamericana de DDHH tramita su demanda contra el Estado chileno. Sólo obtuvo la salida dominical gracias a su huelga de hambre (2008) de 112 días. Cumple condena en el Centro de Educación y Trabajo, CET de Angol.

2. Hombres en prisión (por recinto, de norte a sur de Chile)

- Complejo penitenciario de Concepción El Manzano, camino a Penco, (Región del Bío Bío)
Los detenidos en este recinto fueron formalizados bajo la ley antiterrorista por todos o la mayoría de los siguientes cargos: homicidio frustrado contra el fiscal exclusivo en causas mapuche Mario Elgueta, y contra policías de investigaciones; atentado contra el fiscal en grado consumado; robo y amenazas terroristas a un colaborador de la fiscalía, -que anteriormente lo fue de la DINA- José Santos Jorquera, en Puerto Choque. Otros cargos incendios terroristas en el campamento forestal en Ranquilhue (10 nov 2005) e incendio terrorista a propiedades de Ebensperger y Aguayo (12 abril 2009), y finalmente asociación ilícita terrorista para robar madera de bosques de Mininco. Los cargos se fueron agregando mediante el método de la “reformalización”.
Cuatro de los detenidos están procesados por el mismo delito por la justicia civil y la justicia militar. El juicio se iniciaría el 22 de junio de 2010 y el ministerio público pide penas que van de los 103 a los 40 años de cárcel y presentará 53 testigos protegidos (sin rostro) y declaraciones de más de 100 funcionarios policiales, entre otros. No existe registro en Chile de un juicio similar salvo los realizados en tiempos de Augusto Pinochet.
**& 3 . - José Huenuche Reimán (comuna de Cañete) Detenido el 11 de abril de 2009. Se encontraba en libertad condicional desde el 4 de noviembre de 2008, luego de ser detenido en el marco de un hallazgo de armas en tierras de su comunidad, denominada Juana Millahual (Contulmo). El fiscal Andrés Cruz pide para él 52 años de prisión. (caso de doble procesamiento)
**&.4.- - Jonathan Huillical Méndez (villa Icalma, Lonquimay), estudiante. detenido el 11 de abril de 2009. Comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque. Luego de un año de prisión preventiva, se le revocó esta medida pero no pudo salir en libertad condicional porque está procesado por los mismos cargos, por la justicia militar. (caso de doble procesamiento).
**&. 5.- - Ramón Llanquileo Pilquimán Comunidad Esteban Yevilao de Puerto Choque, Tirúa, Detenido el 11 de abril de 2009. El fiscal Andrés Cruz pide para él 65 años de prisión. (caso de doble procesamiento)
**& 6.- Víctor Llanquileo Pilquimán Comunidad Esteban Yevilao de Puerto Choque, sector San Ramón, Tirúa. Detenido el 25 de noviembre de 2009 en su trabajo de soldador en Mejillones.
** & 7.- Luis Menares Chamilao, Comunidad Nalcahue, de CholChol, detenido el 11 de abril de 2009. Cumple prisión preventiva desde entonces, más allá del plazo legal. Caso de doble procesamiento
** & 8.- César Parra Leiva, detenido el 11 de abril de 2009 comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. En prisión preventiva desde entonces.
**& 9.-Héctor Llaitul Carrillanca, San Ramón, Tirúa, detenido el 15 de julio de 2009, dirigente de la Coordinadora Arauco Malleco. En 2008 había sido absuelto en un juicio por incendio. Causas: robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, maltrato de obra a carabineros, daños a propiedad fiscal y homicidio frustrado contra el fiscal Elgueta. Prisión preventiva por 9 meses. El fiscal Andrés Cruz pide para él 103 años de prisión, calificándolo como autor intelectual de los hechos. Caso de doble procesamiento.

Cárcel de Lebu, (Región del Bío Bío)

**10.- Eduardo César Painemal Peña (18 años) comunidad Pascual Coña, sector Huentelolén, Cañete, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009; por incendio terrorista a cabaña en Coihueco, Contulmo (30 de mayo de 2009) y por incendio terrorista a propiedades de Ebensperger y Aguayo (12 abril 2009). Prisión preventiva por ocho meses.
Procesados por robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, maltrato de obra a carabineros, daños a propiedad fiscal y homicidio frustrado en contra del fiscal Elgueta:
** 11.- Carlos Muñoz Huenuman, comunidad de Puerto Choque, Tirúa, se presentó voluntariamente en mayo de 2009. Nueve meses de prisión preventiva.
** 12.- Segundo Ñeguei Ñeguei, detenido el 11 de abril de 2009 Comunidad Benancio Ñeguei, Puerto Choque, Tirúa. Nueve meses en prisión preventiva, acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado.

Cárcel de Los Angeles (Región del Bío Bío)

13.- Roberto Manquepi, dirigente de comunidad Butalelbun de la comuna de Bío Bío. Participó en recuperación de tierra ancestral del fundo Cochico, usurpadas por colonos, y en la lucha territorial del valle del Queuco. Con él fue condenado también Pedro Vivanco Rebolledo, quien se mantuvo clandestino y pidió refugio en Argentina. El 20 de enero de 2008 la Corte Suprema confirmó su sentencia a 5 años y un día, más el pago de una multa de 11 UTM.

Cárcel de Angol, en Los Confines s/n (Región de la Araucanía):

14.- Luis Millacheo Ñanco, de la comunidad Newen Mapuche de Chequenco, Ercilla. Detenido 2 de mayo 2008. Acusado de incendio de camión de forestal el 26/04 de 2008. En juicio oral realizado en Angol el 10 de marzo de 2009, fue condenado a cinco años y un día de cárcel efectiva. Cumple condena.
15.- José Millacheo Ñanco, recapturado el 21 de enero de 2010, es werken de la Comunidad Newen Mapu de Chequenco (Ercilla), hijo del lonko de la comunidad Juan Ciriaco Millacheo, y miembro del Parlamento Autónomo de Malleco,. Acusado de ataque incendiario a camión forestal (26 abril 2008, Pidima, Ercilla). No se había presentado al juicio respectivo.
16 .- Fernando Millacheo Marín, de la comunidad Newen Mapuche de Chequenco, Ercilla. Detenido el 2 de junio de 2010. Estaban buscados desde el 2009 por una orden emanada desde el Tribunal de Garantía de Collipulli, tras el juicio político que los condenó a cinco años de prisión por un ataque incendiario a un camión, en el sector de San Ramón, ocurrido en abril del 2008.
** 17.- José Millacheo Marín, de la comunidad Newen Mapuche. Igual situación que su hermano.

Por asociación ilícita terrorista, homicidio frustrado terrorista, incendio y robo con intimidación fueron detenidos:
** 18.- Camilo Tori Quidinao, comunidad de Temucuicui, (nuevamente) el 11 de octubre de 2009
** 19.-Víctor Hugo Queipul Millanao, hijo del lonko de la Comunidad de Temucuicui, el 11 de octubre de 2009, acusado de quemar un camión y un peaje.
** 20.- José Queipul Huaiquil (hermano del lonko Víctor Queipul), comunidad de Temucuicuil. Condenado en diciembre de 2009 a 5 años, en juicio por robo de animales, marcado por problemas internos en el área, enjuiciado por lonko Juan Catrillanca y el Ministerio Público. Además, acusado de asociación ilícita terrorista, homicidio frustrado terrorista, incendio y robo con intimidación (11 octubre 2009); ataque a tres camiones y un bus en Bypass Temuco (29 de julio) La prisión preventiva de 7 meses por ese caso, fue revocada recientemente por la Corte de Apelaciones de Concepción, que desestimó la declaración de un testigo protegido. Por las otras acusaciones y la condena citada, permanece en prisión.

** 21.- Felipe Huenchullan Cayul, Comunidad de Temucuicui, detenido el 21 de marzo de 2009. Presentó demanda por tortura contra Fiscal y policías (ver anexo)
** 22.- Lorenzo Alex Curipan Levipan. Detenido el 26 de octubre de 2009. Comunidad Rankilko. Causas: incendio, usurpación violenta, desórdenes en Fundo El Carmen de Forestal Mininco y San Sebastián. Prisión Preventiva. Hay querella por detención ilegal, tortura, trato vejatorio y obstrucción a la investigación por carabineros y funcionarios públicos.
** 24.- Eduardo Osses Moreno, procesado por supuesta participación en la quema de dos camiones, hecho ocurrido en septiembre del año pasado en la cercanía de la localidad de Pidima, en la carretera 5 sur.
** 25.- Waikilaf Cadin Calfunao (hijo de Juana Calfunao), comunidad Juan Paillalef, Cunco, detenido el 13 de mayo de 2010 en una marcha en Temuco, denuncia que arman montaje al allanar su casa en ausencia: es acusado de tenencia de material para fabricar explosivos. Hasta entonces estaba con medidas cautelares y permanente hostigamiento policial. Miembro de la Comunidad Juan Paillalef, Cunco. Detenido el 27 de marzo de 2009, de colocación de bomba en Temuco el 29/12/2008. Cumplió anteriormente condena pasando más de un año en la cárcel de alta seguridad de Santiago, saliendo en libertad en enero de 2008. (Hay denuncia de su comunidad por montaje policial).

Centro de Educación y Trabajo (CET) de Angol, Pedro Aguirre Cerda nº 62, Región de la Araucanía

** 26.-José Benicio Huenchunao Mariñan, miembro de la comunidad El Malo, Llleu Lleu, Tirúa; caso Poluco Pidenco; trasladado en octubre de 2008 al Centro de Educación y Trabajo (CET) de Angol. Cumple condena a 10 años y un día por “incendio terrorista”. Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Logró beneficio carcelario de salida por un máximo de siete días cada trimestre.
(** (Patricia Troncoso) beneficio de reclusión nocturna y fin de semana libre.)

Cárcel de Victoria, Arturo Prat 210 (Región de la Araucanía)

** 27.-Juan Carlos Huenulao Lielmil, comunidad de Tricauco (Ercilla). También sentenciado por causa Poluco Pidenco (condenado por Ley Antiterrorista). Cumple condena a 10 años y un día desde agosto de 2004.
Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
28.- Carlos Cayupe Aillapán, comunidad Domingo Trangol (comuna de Victoria), detenido el 8 de septiembre de 2008. Acusado de quema de camión en Victoria (26 de diciembre de 2007). Condenado a 5 años de cárcel sin beneficios y a pagar 11 UTM por incendio de camión en ruta cinco sur. Absuelto de cargos de daños y homicidio frustrado.
** 29.- Jorge Mariman Loncomilla, detenido en diciembre de 2009, comunidad José Guiñón, Ercilla. Causa: Asociación ilícita terrorista, homicidio frustrado, incendio y robo con intimidación (hechos del 11 octubre 2009)

Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco, Balmaceda 450 (Región de la Araucanía):

30.- José Llanquileo Antileo, comunidad Juana Millahual de Rucañanko, Lago LleuLleu, Contulmo. Condenado en febrero de 2007 a 5 años y un día por incendio simple de Poluco Pidenco (2001), en juicio que fue posterior al de Patricia Troncoso. No se le aplicó ley antiterrorista, por lo que tiene reclusión nocturna y salida dominical desde octubre de 2008.
** 31.- Marco Mauricio Millanao Mariñán, comunidad Pascual Coña, Cañete, detenido el 15 de octubre y formalizado por los mismos cargos que comuneros de Choque, más ataque a tres camiones y un bus en Bypass Temuco (29 de julio de 2009). Fue trasladado sorpresivamente desde cárcel de Lebu a Temuco, sin aviso previo a abogados, el 8 de mayo de 2010. El tribunal de Cañete ordenó la devolución del preso a Lebu el 11 de mayo, lo que no había sido realizado hasta el 15 de mayo.
** 32.-Mauricio Huaiquilao Huaiquilao, detenido el 6 de febrero de 2009, comunidad Yeupeko, Vilcún, Causas: quema de maquinarias agrícolas y cosecha en Lautaro (2005); incendio terrorista, incendio simple, homicidio frustrado y “amenaza terrorista” contra Eduardo Luchsinger (16 agosto 2008).
** 33.- Daniel Canio Tralcal, detenido el 28 de octubre de 2009, comunidad Juan Catrilaf II, Yeupeko, Vilcun. Causas: Ataque a tres camiones y un bus en el Bypass de Temuco (29 de julio de 2009); incendio terrorista, incendio común y robo con intimidación al fundo Brasil (11 septiembre 2009, Vilcún).
También del sector Yeupeko Vilcún, acusados de ataque a tres camiones y un bus en el Bypass de Temuco (29 de julio de 2009) los siguientes 9 comuneros:
** 34.- Pablo Canio Tralcal detenido el 28 de octubre de 2009, comunidad Juan Catrilaf II, Yeupeko Vilcun
** 35.- Sergio Catrilaf Marilef, presidente comunidad indígena Juan Catrilaf II, detenido el 25 de octubre de 2009 en un violento allanamiento al lof Ñinquilco (sector Tres Cerros, comuna de Padre Las Casas), realizado por fuerzas conjuntas de carabineros y policía que hirieron a 20 personas en el procedimiento, al que llegaron disparando. Denuncia montaje en su domicilio de paquete con escopetas, balas y otros elementos, por lo que fue acusado además de tenencia ilegal de armas.
**36.- Mario Catrilaf Marilef detenido en octubre de 2009 en Yeupeko Vilcun
** 37.- Darío Catrilaf Marilef detenido en octubre de 2009, Yeupeko Vilcun
**38.- José Tralcal Coche detenido el 25 de octubre, Yeupeko Vilcun
** 39.- Ignacio Tralcal detenido el 25 de octubre, Yeupeko Vilcun, sector Tres Cerros
** 40.- Claudio Sánchez Lorca, estudiante de Pedagogía intercultural detenido el 25 de octubre de 2009 en el hogar mapuche Purram Peyum Zugu, de Temuco.
** 41.- Pedro Cheuque Aedo detenido el 25 de octubre, comunidad Juan Catrilaf II, sector Yeupeko Vilcun, comuna de Padre Las Casas. Zungumachife de la machi María Huentelen (su esposa).
** 42.- Mario Chicahual Canio detenido en octubre, Yeupeko Vilcun
En mayo de 2010 el juzgado de Garantía de Lautaro unió en una sola causa contra nueve comuneros las acusaciones de incendio, homicidio frustrado y lesiones con carácter terrorista, en los fundos San Leandro, de Pablo Herdener, Lautaro (12 enero 2009), Tres Luces (2008), y las acusaciones por tenencia ilegal de arma.
Dos de los nueve están presos en Valdivia y un menor está en Cholchol. Los seis restantes son:
** 43.- Luís Tralcal Quidel Detenido el 5 de Agosto de 2009, de la Comunidad Mariano Lleubul, sector Yeupeko. Acusado del ataque a 3 camiones y un bus en el bypass Temuco (29 de julio 2009). En mayo de 2010 el juez lo absolvió de acusación de incendio en fundo Las Praderas de Cholchol por lo que había sido detenido originalmente.
**44.- Elvis Millán Colicheu, detenido el 3 de diciembre de 2009, comunidad Mateo Ñirripiil, Lof Muko, Lautaro. Acusado además de incendio común y robo con intimidación al fundo Brasil (11 septiembre 2009, Vilcún).
** 45.- Eliseo Ñirripil Cayupan, detenido el 17 de enero de 2010, comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko.
** 46.- Jorge Cayupan Ñirripil (detenido el 11 de febrero de 2010) Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko, Lautaro
** 47.- Angel Reyes Cayupan, detenido el 27 de noviembre de 2009, Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko, Lautaro
**48.- Francisco Cayupan Ñirripil detenido el 13 de marzo de 2010, Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko, Lautaro.

Ex cárcel de Collipulli, Bilbao Nº 131 (Región de la Araucanía)

49.- Juan Bautista Millalen Milla, detenido en abril de 2007, comunidad Catrio Ñancul, acusado de incendio simple y movilizaciones en zona de Collipulli. Condena a 5 años y un día. Obtuvo salida dominical.
** 50 .- Jaime Marileo Saravia, comunidad José Guiñón (Ercilla). Corte de Apelaciones de Temuco le negó la libertad condicional el 24 de octubre de 2008, obligándolo a cumplir su condena de 10 años y un día (Ley Antiterrorista). Sólo obtuvo beneficios gracias a la huelga de hambre (2007) que mantuvo junto a Patricia Troncoso. Está con salida fin de semana y reclusión nocturna. Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
** 51.- Juan Patricio Marileo Saravia, sentenciado por causa Poluco Pidenco (condenado por Ley Antiterrorista) a 10 años y un día. Está con salida de fin de semana y reclusión nocturna. Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Cárcel de Traiguén

52.- Pascual Pichún Collonao, comunicador, (hijo del lonko Pascual Pichún) detenido el 26 de febrero en Temuco tras haber estado refugiado por siete años en La Plata, Argentina, donde estudiaba Periodismo. En mayo 2010, a la condena que ya tenía pendiente por su refugio (5 años) se le sumaron 45 día adicionales y una multa. Su padre y su hermano permanecieron cinco años en prisión y su familia sufrió intensa persecución policial en estos años.Hay movilización internacional por su libertad.

Centro de Detención de Valdivia
Los dos imputados han denunciado judicialmente a gendarmería por malos tratos.
** 53.- Miguel Tapia Huenulef, de Santiago, detenido el 11 de febrero de 2009. Juzgado por ley antiterrorista.
Acusado de incendio, homicidio frustrado y lesiones con carácter terrorista, además de hurto e incendio simple (Fundo San Leandro, Lautaro el 12 de enero de 2009). También de tenencia de armas y explosivos, armas de guerra y granadas.
Lleva más de un año detenido pero le han negado cambio de medidas. (ver recurso)
** 54.- Ignacio Andrés Gutiérrez Coña (5 de marzo de 2009), comunidad Cristóbal Relmul, Nueva Imperial, estudiante de agronomía, acusado de incendio, homicidio frustrado y lesiones con carácter terrorista, (Fundo San Leandro, Lautaro, enero de 2009). Prisión preventiva por once meses, plazo ya cumplido.

Centro de Reclusión de menores de Cholchol

< style="font-weight: bold;">nota posterior al infomre: ACABA DE SER ABSUELTO EN EL JUICIO ORAL, DEFENDIDO POR EL ABOGADO LORENZO MORALES. Estaba acusado de Porte de armas, daños y homicidio frustrado contra carabineros, robo con intimidación y ataque incendiario a camiones (20 octubre 2009), en el sector Lolenco).Internación "provisoria" por cuatro meses, plazo cumplido con creces. Su juicio oral está fijado para el próximo 15 de junio en Angol. El menor padece secuelas de heridas con arma de fuego por parte de carabineros mientras él cazaba en la zona de Angol y no está recibiendo atención médica. Fue capturado luego de abandonar voluntariamente el Instituto Traumatologico de Santiago.
< style="font-weight: bold;">III.- Imputados con medidas cautelares
Arresto domiciliario total:
** 1.- Fénix Delgado Ahumada, juzgado por Ley Antiterrorista, estudiante de la Universidad Católica de Temuco. Detenido el 30 de octubre de 2008. Acusado de incendio terrorista frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. Total durante los 8 meses de investigación.
** 2.- Jonathan Vega Gajardo, juzgado por Ley Antiterrorista y Estudiante antropología de la Universidad de Temuco. Detenido el 30 de octubre de 2008. Acusado de incendio terrorista frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. Pasó cuatro meses en prisión preventiva.
** 3.- José Ñirripil Pérez, detenido en octubre de 2009, comunidad Mateo Ñirripil, Muko. Acusado de participar en ataque a Fundo San Leandro (Lauaro, 12 enero 209).
Firma periódica:
** < style="font-weight: bold;">Menores (detención por horas) durante protestas por asesinato de Jaime Mendoza Collío
< style="font-weight: bold;">IV Luchadores mapuche condenados con libertad vigilada

** 0.- Erick Von Jenstick Vergara, de la red de apoyo a las luchas mapuche. Falleció junto a su pareja en el maremoto del 27 de marzo en la Isla Mocha, mientras cumplía una condena a 3 años y un día de libertad vigilada, más el pago de 2 UF mensuales, por el incendio de un camión en 2008. El estudiante era miembro de grupos de apoyo a la causa mapuche y en Valdivia fue recordado por su familia y amigos como un joven lleno de ideales. Ellos nuevamente rechazaron que Erick haya sido un terrorista, como fue motejado por la justicia chilena.

1.- Antonio Cadin Huentelao, werken (mensajero) de la comunidad Juan Paillalef, Cunco, esposo de Juana Calfunao. En mayo de 2010 obtuvo la libertad vigilada ordenada por la Corte de Apelaciones en respuesta a un recurso de protección presentado contra la Comisión de Jueces que le negaba ese beneficio. Estaba detenido desde el 15 nov. 2006, cumpliendo condena a 5 años y un día de prisión por desórdenes en un tribunal.
2.- Luis Amable Catrimil Huenupe. Comunidad de Tricauco, Ercilla. Causa: Incendio del fundo Poluco Pidenco. Condena: 4 años y un día. Situación actual: Cumple condena con libertad vigilada.
3.- José Cariqueo, lonko de comunidad José Guiñón y Lonko Ñizol del Parlamento de Comunidades Autónomas de Malleco. Condenado a 61 días de presidio menor en su grado mínimo por “amenazas simples” en contra de Luis Licán, un comunero mapuche y testigo protegido del ministerio público que desde el 2003 goza de resguardo policial en su domicilio. En libertad con firma mensual por un año. Su defensa, representada por el abogado Lorenzo Morales presentó un recurso de nulidad del juicio que fue aceptado a trámite por la Corte suprema.

Los dos sentenciados a 4 años por incendio de un camión forestal el 26/04/08 en sector Pidima, Ercilla:
4.- Andrés Lican Lican. Comunidad Newen Mapu José Millacheo de Chequenco, Ercilla.
5.- Juan Bernardo Lican Melinao Comunidad Newen Mapu José Millacheo de Chequenco, Ercilla.
** 6.- Alex Bahamondes Garrido. Electromecánico de Osorno, miembro del Grupo de Apoyo a los PP Mapuche de Concepción, fue detenido el 11 de enero de 2008 en San Pedro Viejo. Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. Pero el condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 fue condenado a 3 años y un día de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
** 7.- Juan Medina Hernández Ingeniero forestal recién egresado de la Universidad de Concepción, miembro de la Red de apoyo de Comunidades Mapuche en Conflicto. Fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un día de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año). A ello se agregaron 410 días más de pena remitida por otro juicio.
Los cinco condenados en el juicio del llamado caso Huentelolén
8 .- Luis Meñaco Santis, de la comunidad Pascual Coña, sector LleuLleu. Había estado preso desde el 14 de abril de 2008. En el juicio del llamado caso Huentelolén fue condenados por robo e incendio de un vehículo durante una marcha por la libertad de Patricia Troncoso,
9.- Pedro Lepicheo Machacan, comunidad Juan Ignacio Catrileo, comuna de Cañete, en prisión desde noviembre de 2007. Idem situación que Meñaco Santis.
10.- José Lepicheo Machacan (sector San Miguel, Cañete) a quien se le levantó hace poco la prisión preventiva por hechos de Puerto Choque y pudo retomar sus estudios, interrumpidos por varios meses.
11.- Juan Mariñan Fernández (comunidad del sector Huentelolen, comuna de Cañete. Idem situación que Meñaco Santis.
12.- Mauricio Donoso Galindo, miembro de la comunidad de Huentelolén, detenido en noviembre de 2007. Idem situación que Meñaco Santis.

V Absoluciones judiciales

1.- Elena Varela López, documentalista comprometida con la causa mapuche, fue absuelta el 22 de abril de 2010 en el juicio oral realizado en Villarrica, de las acusaciones presentadas por la fiscalía, derrumbándose así el prolongado montaje político-policial en su contra, que la enfrentaba a la posibilidad de una sentencia de diez años de prisión. La cineasta había sido detenida el 7 de mayo 2008, en Licanray, Región de la Araucanía mientras trabajaba en el documental Newen Mapu, la Fuerza de la Gente de la Tierra, y fue condenada en primera instancia por los medios de comunicación. Junto al fiscal Servando Pérez, los medios la sindicaron como terrorista imputándole la planificación del asalto a un banco y el “delito” de tener vinculaciones con dirigentes mapuche y ser ex mirista. También fueron absueltos los otros dos imputados, Sergio Reyes Matus y Kenny Sánchez. Los materiales requisados, que incluían entrevistas a dirigentes mapuches presos o en la clandestinidad no le fueron devueltos por la justicia. Esta sentencia judicial, que dejó en evidencia la inconsistencia de las pruebas aportadas por el ministerio público para perseguir a estas tres personas, fue considerada una victoria de los derechos humanos y la libertad de expresión.

2.- Mireya Figueroa fue absuelta por padecer un avanzado cáncer de mamas. La comunera de 47 años, madre de 4 hijos, pertenecía a la comunidad Tricauco, comuna de Ercilla, Región de la Araucanía. Detenida el 1º de julio de 2009, había eludido a la policía durante 5 años negándose a comparecer al juicio oral por el caso Poluco Pidenco, en que iba a ser enjuiciada por la ley antiterrorista. Cumplió detención en el Hospital Barros Luco de Santiago. Su hijo, Oscar Queipo Figueroa, médico recién graduado en Cuba, fue detenido el 15 de septiembre de 2009 a su llegada al país y liberado poco después.

3.- -Jaime Huenchullán Cayul y Julio Cayhuán Nahuelpi, de la comunidad de Temucuicui, fueron absueltos en junio de 2009 por el tribunal oral de Angol de los cargos de atentado perpetrado en el fundo "La Romana" del latifundista René Urban.

4.- Luis Tralcal Quidel de la Comunidad Mariano Lleubul, sector Yeupeko, fue absuelto en junio de 2010 de los cargos de incendio al fundo Las Praderas de Chonchol (permanece detenido por otras acusaciones).
5.- Daniel Alveal Levicura, de la comunidad Temucuicui fue absuelto el 24 de noviembre de 2009 de los cargos de receptación de madera de Forestal Mininco. Los jueces del tribunal oral de Angol estimaron que no se acreditó la pertenencia de la madera a esa empresa desestimando la “presunción” de Mininco de que toda la madera que circula es de su propiedad - avalada por la fiscalía y carabineros- no se ajusta a la verdad de lo ocurrido el 26 de abril de 2008 en el sector de San Ramón, situado en la localidad de Pidima, en Ercilla. El fiscal cuya tesis fue desestimada es Ricardo Traipe, y había solicitado tres años de cárcel. La querellante era Forestal Mininco.

Fuente: Investigación publicada en el Informe 2010 Comisión Etica Contra la Tortura: a Chile en sus 200 años.

1. Mauricio Waikilao Waikilao,	Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko	Prisión preventiva desde el 5 de febrero del 2009.	- Ley antiterrorista - Procesado por mas de una causa
2. Luís Sergio Tralcal Quidel	Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko	Prisión preventiva desde el 5 de agosto del 2009	- Ley antiterrorista - Procesado por mas de una causa
3. Pablo Canio Tralcal,	Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko	Prisión preventiva desde el 27 de octubre del 200.	Ley antiterrorista
4. Pedro Cheuque	Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko	Prisión preventiva desde el 25 de octubre del 2009	Ley antiterrorista
5. Sergio Catrilaf	Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko	Prisión preventiva desde el 25 de octubre del 2009	Ley antiterrorista
6. Daniel Canio Tralcal	Comunidad Juan Katrilaf II, Lof Yeupeko	Prisión preventiva desde el 27 de octubre del 2009	- Ley antiterrorista - Procesado por mas de una causa
7. Ángel Reyes Cayupan	Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko	Prisión preventiva desde el 28 de noviembre del 2009	- Ley antiterrorista - Procesado por mas de una causa
8. Jorge Cayupan Ñirripil	Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko	Prisión preventiva desde el 12 de febrero del 2010	- Ley antiterrorista - Procesado por mas de una causa
9. Francisco Cayupan Ñirripil	Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko	Prisión preventiva desde el 13 de marzo del 2010	- Ley antiterrorista - Procesado por mas de una causa
10. Elvis Millán Colicheu	Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko	Prisión preventiva desde el 3 de diciembre del 2009	- Ley antiterrorista - Procesado por mas de una causa
11. Eliseo Ñirripil	Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko	Prisión preventiva desde el 17 de enero del 2010	- Ley antiterrorista - Procesado por mas de una causa
12. Marco Millanao Mariñan	Comunidad Pascual Coña, Lleu Lleu	Prisión preventiva desde el 15 de agosto del 2009	- Ley antiterrorista - Procesado por mas de una causa
13. Claudio Sánchez Lorca	Red de apoyo de Temuco	Prisión preventiva desde el 25 de octubre del 2009.	Ley antiterrorista

14. Ramón LLanquielo Pilquiman,	Comunidad Puerto Choque, Tirua,	Prisión preventiva desde el 11 de abril del 2009	- Ley antiterrorista - Procesado justicia militar y civil
15. Luis Menares Chanilao,	Comunidad Nalcahue- Chol Chol	Prisión preventiva desde el 11 de abril del 2009	- Ley antiterrorista - Procesado justicia militar y civil
16. José Huenuche Reiman,	Comunidad Puerto Choque, Tirua	Prisión preventiva desde el 11 de abril del 2009	- Ley antiterrorista - Procesado justicia militar y civil
17. Héctor Llaitul Carrillanca,	Sector San Ramón, Tirua	Prisión preventiva desde el 15 de julio del 2009	- Ley antiterrorista - Procesado justicia militar y civil - Procesado por mas de una causa
18. Jonathan Huillical Mendez,	Sector Lonquimay	Prisión preventiva desde el 14 de abril de 2009	- Ley antiterrorista - Procesado justicia militar y civil

20. Waikilaf Cadin Kalfunao, Desde el miércoles 21 de Julio	Comunidad Juan Paillalef, Cunco	Prisión preventiva desde el 13 de mayo del 2010	Infracción a la Ley de armas
21. Victor Llanquileo P Desde el miércoles 21 de Julio	Comunidad Puerto Choque, Tirua	Prisión preventiva desde el 26 de noviembre del 2009.	Ley antiterrorista
Desde el lunes 26 de Julio
22. Víctor Hugo Queipul Millanao	Comunidad Autónoma Temucuicui.	Prisión preventiva desde el 15 de octubre del 2009	Ley antiterrorista
23. José Eugenio Queipul Huaiquil	Comunidad Autónoma Temucuicui.	Prisión preventiva desde el 17 de octubre del 2009	- Ley antiterrorista - Procesado por mas de una causa
24. Camilo Tori Quillanao	Comunidad Autónoma Temucuicui.	Prisión preventiva desde el 15 de octubre del 2009	Ley antiterrorista
25. Felipe Ricardo Huenchullan Cayul	Comunidad Autónoma Temucuicui.	Prisión preventiva desde el 15 de octubre del 2009	Ley antiterrorista
26. Lorenzo Alex Curipan Levipan	Comunidad Mapuche Rankilko.	Detenido el 26 de octubre del 2009	Condenado el 21 de julio del 2010 a 5 años por incendio a Fundo El Carmen, (sept. 2009)
27. Fernando Enrique Millacheo Marin	Comunidad José Millacheo de Newen Mapu-Chequenco.	Prisión preventiva desde el 10 de junio del 2010
28. José Guillermo Millacheo Marin	Comunidad José Millacheo de Newen Mapu-Chequenco.	Prisión preventiva desde el 10 de junio del 2010
29. Eduardo Oses Moreno	Simpatizante y amigo de la causa Mapuche.	Prisión preventiva desde el 6 de Sept. del 2009

30. Carlos Muñoz Huenuman	Comunidad Venancio Ñeguey de Choque, Tirúa	Prisión preventiva desde el 8 de abril del 2009	Ley antiterrorista
31. Eduardo César Painemil Peña	Comunidad Huentelolen, Cañete	Prisión preventiva desde el 15 de agosto del 2009	- Ley antiterrorista - Procesado por mas de una causa