Lonkos solicitan a la Corte Suprema que investigue violencia policial en País Mapuche
El lonko Calfuqueo solicitó a la Corte Suprema la designación de un ministro civil para que investigue las denuncias de abusos y violencia cometidos por Carabineros en contra niños. Calfuqueo afirmó que la policía militarizada ha maltratado a menores e, incluso, disparando perdigones contra una escuela de Temucuicui, en un operativo realizado el 16 de octubre mientras los niños estaban en clases.
RAÚL MARTÍNEZ - SANTIAGO DE CHILE - 05 / 11 / 09
+ OTRAS NOTICIAS
ALEJANDRO HERRERA, UFRO
“No existe un interés real del gobierno de propiciar diálogo”
Para el especialista, la respuesta del Ejecutivo es equívoca, ya que provoca daños en las comunidades (+)
ESCRIBE, TALLA, TOMA FOTOS
Alan Paillan Manquepillan, mapuche interdisciplinario
Vino a Bariloche para tomar parte de la Semana de las Libertades. No sólo presentó “Kutral”, libro de su autoría (+)
MARCELO CATRILLANCA
"Cada día en libertad es una victoria nuestra"
Acusado de incendio, fue condenado el año 2002 a cinco años de cárcel. Optó entonces por la clandestinidad (+)
SITIO DEL PARLAMENTO DE 1641
Instalan monumento en sitio histórico de Quilín
En la Comunidad Tripaiñan se instaló un monumento recordatorio donde en 1641 se realizó el Parlamento de Quilín (+)
EN PROTESTA POR EL 12 DE OCTUBRE
Miles de personas marcharon en Santiago de Chile
Cerca de 7 mil personas, mapuches y chilenos, marcharon por las calles de Santiago desde Plaza Italia (+)
LA OTRA CARA DEL CONFLICTO
El negocio de las tierras en el País Mapuche
La venta de tierras aparece como una nueva y atractiva transacción para los empresarios de Wallmapu (+)
MANIPULACIÓN DE LOS MEDIOS
Walter Delrío critica el "mal uso historiográfico"
El Diario La Nación estuvo publicando una serie de artículos, propios de una "campaña de desligitimación" (+)
¿Escudos humanos? Los antecedentes lo desmienten
Tres lonkos de la Alianza Territorial Mapuche llegaron hasta La Moneda luego de presentar un recurso en la Corte Suprema para que se investigue el uso excesivo de la violencia utilizada por la policía en los allanamientos a las comunidades. Mientras, en la sede de gobierno entregaron una carta dirigida a la Presidenta Michelle Bachelet, a quien le piden, en el marco de la ley de acceso a la información pública, conocer si ella o uno de sus ministros o subalternos ordenaron los violentos registros, el uso indiscriminado de bombas lacrimógenas, así como el secuestro de un menor de 12 años el 5 de octubre a quien amenazaron con lanzar desde un helicóptero institucional.
Jorge Calfuqueo indicó además que preocupa el adelanto en la prensa de nuevas medidas por parte del Ejecutivo para aumentar el contingente policial con la llegada del verano y el flujo de turistas en la zona. “Para nosotros eso se traduce en detenciones ilegales encubiertas, en un uso fraudulento y pervertido de las facultades otorgadas a la fuerza pública por el artículo 85 del Código Procesal Penal chileno. Esto es grave si se considera que en la comisaría de Carabineros no está la información de los jueces de garantía de turno, ante quienes podemos ejercer los amparos establecidos en el artículo 95 del mismo código para velar por la integridad de los afectados y la legalidad de las condiciones de detención”, indicó Calfuqueo.
El lonko Calfuqueo solicitó a la Corte Suprema la designación de un ministro civil para que investigue las denuncias de abusos y violencia cometidos por Carabineros en contra niños en el País Mapuche. Calfuqueo afirmó que la policía militarizada ha maltratado a menores e, incluso, disparando perdigones contra una escuela de Temucuicui, en un operativo realizado el 16 de octubre mientras los niños estaban en clases. Esa oportunidad fue detenido el lonko de Temucuicui, Juan Catrillanca, por quien fue a preguntar el lonko de la comunidad Hueñaco Millao, Juan Carlos Curinao, quien también terminó envuelto en esa violenta jornada. Entre las peticiones que le hacen a la mandataria, los lonkos solicitaron que se informe sobre la responsabilidad en dicho ataque.
Según el líder mapuche, los policías en sus operativos “llegan, rompen y hacen lo que ellos quieren con el pueblo mapuche, disparando bombas, disparando balines, disparando armas de las que utilizan para allanar la comunidad, sin preguntar a nadie, y ni siquiera muestran la orden del fiscal”. Por su lado, Rubén Jerez, abogado de los comuneros, afirmó que en al menos un caso, a un niño se le subió a un helicóptero y se le conminó a entregar información, amenazándolo que de negarse sería arrojado al vacío. Jorge Calfuqueo manifestó que acude a la Corte pues la Justicia Militar no le da garantías. Además rechazó los dichos del subsecretario del Interior, Patricio Rosende, respecto de que los niños son ocupados como escudo humano en los enfrentamientos.
El lonko Juan Carlos Curinao, cuyo hijo Carlos Curinao apareció en un video cuando es golpeado por carabineros, desmintió categóricamente que “nosotros los mapuche estemos usando a nuestros niños como escudo, eso no es verdad, nosotros somos padres de familia, por lo tanto luchamos por nuestros hijos y somos gentes sabia, la gente sabia no hace eso, nosotros no hemos provocado a Carabineros, Carabineros ha provocado a nuestro pueblo”. “Si a usted lo tienen amarrado y le están pegando a un hijo suyo justo al lado ¿Cómo queda usted? Yo estoy traumado en ese sentido, porque no pude defender a mi hijo mientras estaba esposado y acusado de nada. A mi me tomaron preso justamente porque fui a preguntar por el lonko Juan Catrillanca para saber dónde estaba y me arrestaron”, dijo Curinao.
Según el representante, si bien no se saben cuáles son las órdenes que se imparten a la policía, lo cierto es que en la zona hay un uso desproporcionado de la fuerza que genera serios problemas a los comuneros, especialmente a los niños. Juan Catrillanca señaló, en ese sentido, que es impresentable la denuncia que se les imputa de utilizar a sus hijos como escudos, los que finalmente reciben todas las consecuencias de la violencia de la que son objeto.
“No sé si el caballero presente tiene hijos. Si tuviera alguno ¿acaso lo pondría delante de él en una manifestación para salvarse él? Yo creo que lo primero que haría sería salvaguardar a su retoño y ponerse él como escudo”, insistió Catrillanca. La misiva presentada en La Moneda por los lonkos de la Alianza Territorial Mapuche fue acompañada por un set de fotografías que muestra a menores heridos producto de balines y perdigones disparados por la policía, como el menor de nueve meses de la comunidad Juan Catrillanca 2 por quien ya se colocó una denuncia en los tribunales de Temuko.
Finalmente, en Valparaíso, los líderes tradicionales entregaron también a la Comisión de DD.HH. de la Cámara los antecedentes de alrededor de 15 a 20 niños lesionados por impactos de perdigones y balines, disparados por uniformados durante los allanamientos y desalojos de las recuperaciones de predios.
ENTREVISTA A DIRIGENTE MAPUCHE EN CLANDESTINIDAD
Marcelo Catrillanca: "Cada día en libertad es una victoria"
Acusado de incendio, Catrillanca fue condenado el año 2002 y si bien la justicia no pudo probar su participación en el ilícito, “presunciones fundadas” del juez determinaron su encarcelamiento. Ello fue suficiente para que tras acceder a beneficios previo a su sentencia, optara finalmente por la clandestinidad. O la rebeldía, como prefiere llamarla. Hoy es el dirigente mapuche que más tiempo ha permanecido prófugo de la justicia chilena. Y vaya si se siente orgulloso.
PEDRO CAYUQUEO - TEMUKO, WALLMAPU - 16 / 10 / 09
Es uno de los líderes mapuches más buscado del país. Y el más escurridizo. Marcelo Osvaldo Catrillanca Queipul (39 años), padre de Camilo (14 años), Paulina (12 años) y Newen (6 años), acaba de cumplir siete años prófugo de la justicia chilena. El año 2002, este joven dirigente de la Comunidad Temucuicui fue condenado por el Juzgado de Letras de Collipulli a 5 años de cárcel, acusado de incendiar en diciembre de 1999 un bosque de pinos del Fundo Alaska, entonces propiedad de la Forestal Mininco. El fundo era demandado por los comuneros desde la década de los 70’. Agotadas las “vías institucionales” y aburridos de la inoperancia de CONADI, el año 1999 decidieron pasar de los dichos a los hechos. Tres años de ardua lucha costó recuperar las tierras, entregadas a la comunidad finalmente por el Estado el año 2002.
Pero la lucha tuvo sus costos. A los cientos de heridos en los desalojos policiales, se sumó una implacable persecución judicial y política contra quienes encabezaron las continuas movilizaciones. Marcelo, uno de ellos. Acusado de incendio, Catrillanca fue condenado junto al dirigente José Nain Curamil y si bien la justicia no pudo probar su participación en el ilícito, “presunciones fundadas” del juez determinaron el encarcelamiento de ambos. Ello fue suficiente para que tras acceder a beneficios previo a su sentencia, Catrillanca optara finalmente por la clandestinidad. O la rebeldía, como prefiere llamarla.
Y es que Marcelo no es cualquier dirigente. Hijo del Ñizol Lonko, Juan Catrillanca Antín, emblemático líder de Temucuicui y de la Alianza Territorial Mapuche, Marcelo asume con dignidad e indisimulado orgullo las implicancias de su linaje. Ser de Temucuicui implica cierto respeto por la historia, nos dice el dirigente. Allí batallaron por defender el territorio mapuche grandes lonkos del siglo XIX, tales como Mangin Wenu, Mariluán, Külapang y Külaweke. Todos ellos heredaron a las nuevas generaciones un legado de lucha. Pero también una vara muy alta que superar, advierte el dirigente. Cauteloso como pocos, esta es la segunda entrevista que ofrece a un medio de comunicación en siete años de vida clandestina. La anterior fue en febrero de 2005 y también para Azkintuwe / Punto Final. Tras sortear férreas medidas de seguridad, dimos con el paradero del dirigente mapuche. Estas son sus palabras.
- Marcelo, ¿cómo han sido todos estos años clandestino?
La situación ha sido compleja, pero uno como mapuche no puede humillarse ante el sistema. Es difícil, pero la consecuencia, el compromiso que uno tiene con su pueblo lo hace ser más fuerte y cada vez, entre más represión, uno se capacita más para hacerle frente. Estos años me han permitido fortalecer mi compromiso como dirigente mapuche, puedo decir. A veces los que más sufren son la familia, mis hijos principalmente, que lamentan que no podamos andar juntos como familia. Es terrible que ellos que son niños tengan que madurar de esta forma, uno guarda un resentimiento contra el sistema judicial por eso, pero yo soy optimista y se que pronto estaremos juntos de nuevo. Esta es la vida que nos tocó y poco podemos hacer.
- ¿En qué punto esta tu caso judicial?
De acuerdo a las leyes, para que prescriba una causa judicial dicen que son diez años. Pero yo lo tomo con calma, estoy dispuesto a esperar el tiempo que sea necesario y después seguir asumiendo públicamente las responsabilidades que uno tiene como mapuche. Yo asumí como secretario dentro de mi comunidad, ese cargo tenía cuando luchamos por recuperar el Fundo Alaska de Mininco y luego cuando caí preso, y tengo claro que debo regresar a cumplir con mi rol de dirigente. Para mi ha sido complicado, triste, no estar en la lucha con los hermanos, no ser tan partícipe de la lucha que han reactivado en Temucuicui y en otros territorios. Como mapuche de lucha, como mapuche que quiere ser un aporte para su gente, es triste y cuando escucho las noticias por la radio da impotencia, el no poder estar junto a ellos. Pero saben que siempre estoy con ellos y que comparto sus luchas. Hoy están los peñi hablando de territorio y me parece muy bien, que se hable de territorio porque vamos apuntando al fondo del problema, que aquí hubo una invasión por parte del Estado a un pueblo originario.
- Hoy las reivindicaciones no están restringidas a los títulos de merced. ¿Es para ti este un avance?
Lo es, absolutamente. Para el pueblo mapuche es un avance que se hable de territorio ancestral, porque el problema no es de una comunidad tal o cual, es un problema del pueblo mapuche con un Estado que nos despojó de nuestro territorio. El 2001 nosotros reclamábamos tierras, un fundo a lo más, así lo veíamos, mirábamos un título de merced y decíamos, “este winka nos tiene quitadas 210 hectáreas o 220 hectáreas”. Mirábamos los planos y llegábamos a esa conclusión. Eso hoy no basta, no digo que no haya que hacerlo, pero no es suficiente para nosotros en Temucuicui. Por ello se habla hoy de recuperar espacios territoriales. Esta bien recordarle al Estado que el conflicto actual parte por el incumplimiento de compromisos históricos, entre los mapuches y los winkas, cuando la frontera era el río Bio Bio. Alguien violó tratados y por eso estamos como estamos. De ahí parte la injusticia. Hoy podemos ver una comunidad tan grande, pero tan pobre a su vez. Y vemos a un particular con 600 hectáreas, a una forestal con mil hectáreas y a una familia mapuche con miserables metros cuadrados. Eso no puede ser. Por ello hay que decir y reafirmar que nuestra lucha mapuche no trata de mendigar tierras, de mendigar apoyos, trata de recuperar lo perdido, de reconstruir nuestro territorio y un país que tuvimos en el pasado.
- Gran parte de los dirigentes clandestinos han sido detenidos tarde o temprano, el último caso fue el de Mireya Figueroa. ¿Cómo ha sido para ti sobrellevar la persecución policial?
Primero decir que la persecución ha sido latente, ha estado siempre presente, el hostigamiento a mi familia, a mi comunidad, a mis familiares. Pero yo creo que las detenciones muchas veces son por datos, es decir, encuentran a alguien que finalmente es convencido de delatar a un hermano, en mi caso esto no ha sucedido, eso también me ha ayudado, la lealtad y la protección de mucha gente que valora lo que uno es como mapuche.
- ¿Qué te parecen las medidas anunciadas por el gobierno para afrontar lo que ellos llaman el “conflicto mapuche”?
El gobierno se ha equivocado como antes también lo hicieron otros presidentes. Se prometen cosas, muchas cosas, nuevas instituciones, subsidios, tierras, pero a las finales todo se resume en más represión a las comunidades que luchan. Más policías no ayuda en nada, solo altera el orden allí donde se podrían avanzar en acuerdos. En Temucuicui existen decenas de acuerdos, compromisos del gobierno que no se han cumplido desde que se entregó el Fundo Alaska, hace ya más de 5 años. Se han firmado acuerdos con CONADI, con la Gobernación, con la Intendenta, entonces lo que puede resolver el conflicto es que las autoridades cumplan lo que firmaron, ¡es tan simple como eso! Pero no hay cambio entre un presidente y otro, entre un gobierno y otro. A lo más se dejan de usar ciertas leyes más represivas para aparentar que hay cambios, pero es lo mismo al final.
- ¿Qué proyección le ves al actual proceso de movilizaciones que impulsa la Alianza Territorial Mapuche, que encabeza tu padre y donde participa tu comunidad?
Me parece bien, se ve que este no es un movimiento de Temucuicui, no es el movimiento de una comunidad aislada, sino de un pueblo, de diversos territorios de nuestro pueblo. Hoy las comunidades no están diciendo “somos una comunidad”, están hablando de ser “territorios”, de ser diversos “lof” que se han levantado. Así lo están planteando los lonkos y yo comparto esa visión. El gobierno debe entender que esto no tiene marcha atrás, las comunidades van a seguir movilizadas y por lo que se ve, se irán sumando otras que están descontentas con el gobierno también. Las autoridades han equivocado el camino, cuando el subsecretario Rosende visitó la zona enviado por el gobierno hace unos meses, el fue en helicóptero y desde el aire se dio una vuelta y se fue. Viera-Gallo ha sido más de lo mismo, no se ha reunido con las comunidades movilizadas y así nunca se logrará avanzar en soluciones. Recuerdo que el año 2000, cuando estaba fuerte la lucha por el Fundo Alaska, el señor José Miguel Insulza envió directamente al señor Robinsón Pérez, quien vino a entablar una mesa de trabajo y de negociación con nosotros, que estábamos movilizados Y pudimos así avanzar y resolver el conflicto. Pero ahora vienen a puro pasear en helicóptero las autoridades.
- Se viene una elección presidencial y parlamentaria en diciembre. Desde tu visión, ¿qué rol debieran jugar los mapuches en esa coyuntura?
Creo que debiéramos abstenernos de ser parte de eso. No hay diferencias para mi hoy entre derecha y Concertación. Yo creo que nosotros como mapuches no podemos seguir cayendo en ese juego. Distinto sería si tuviéramos nuestra propia gente peleando allí una candidatura al Congreso, por ejemplo. Nosotros debiéramos trabajar para a futuro tener nuestra propia gente preparada para competir en las elecciones, pero gente que obedezca a una línea de pensamiento político mapuche. Que sea un representante nuestro y no de los empresarios o de los partidos políticos wincas que ni siquiera conocen nuestra realidad ni les interesa conocerla. Me parece que es una parte que debemos trabajar también.
- ¿La clandestinidad es para ti una trinchera de resistencia?
Es una trinchera de lucha, claramente, no se trata de estar escondido o sin hacer nada por la gente. Hay peñi (hermanos) y lamngen (hermanas) que lamentablemente están presos, pero es una situación que yo no quise aceptar. Y es un camino válido, estar prófugo es una lucha constante, día a día, un camino que han seguido personas emblemáticas. Tú te puedes dar cuenta que Pablo Neruda, quien luchó por la dignidad de los trabajadores, Gladys Marín, que luchó por un bien de toda la sociedad, son personas que dieron ejemplo en esto y así tanta otra gente en el pasado. Yo tarde o temprano voy a ser libre y seguiré luchando por la causa de mi pueblo, esta vez públicamente como dirigente.
- Finalmente, qué mensaje enviarías a dos mapuches que han optado por el refugio político en Argentina, lejos de sus familias. Me refiero a los peñi Pascual Pichún Collonao y Pedro Vivanco.
Todo mi apoyo, toda mi fuerza para ellos, donde sea que estén mantengan la fuerza, porque no es fácil estar lejos de tu comunidad, de la familia, sufren los niños, sufren las esposas y sufre uno. Les diría que aprovechen el tiempo, que se capaciten, que se eduquen más y así puedan ser útiles a esta lucha que seguirá a futuro y que no termina con uno. Para mi estar clandestino o prófugo no es estar muerto, es simplemente una posibilidad de seguir luchando, de seguir preparándose. No se trata de cobardía. La justicia y el Estado chileno nos condenaron, pero cada día en libertad es una victoria nuestra.
Acusado de incendio, Catrillanca fue condenado el año 2002 y si bien la justicia no pudo probar su participación en el ilícito, “presunciones fundadas” del juez determinaron su encarcelamiento. Ello fue suficiente para que tras acceder a beneficios previo a su sentencia, optara finalmente por la clandestinidad. O la rebeldía, como prefiere llamarla. Hoy es el dirigente mapuche que más tiempo ha permanecido prófugo de la justicia chilena. Y vaya si se siente orgulloso.
PEDRO CAYUQUEO - TEMUKO, WALLMAPU - 16 / 10 / 09
Es uno de los líderes mapuches más buscado del país. Y el más escurridizo. Marcelo Osvaldo Catrillanca Queipul (39 años), padre de Camilo (14 años), Paulina (12 años) y Newen (6 años), acaba de cumplir siete años prófugo de la justicia chilena. El año 2002, este joven dirigente de la Comunidad Temucuicui fue condenado por el Juzgado de Letras de Collipulli a 5 años de cárcel, acusado de incendiar en diciembre de 1999 un bosque de pinos del Fundo Alaska, entonces propiedad de la Forestal Mininco. El fundo era demandado por los comuneros desde la década de los 70’. Agotadas las “vías institucionales” y aburridos de la inoperancia de CONADI, el año 1999 decidieron pasar de los dichos a los hechos. Tres años de ardua lucha costó recuperar las tierras, entregadas a la comunidad finalmente por el Estado el año 2002.
Pero la lucha tuvo sus costos. A los cientos de heridos en los desalojos policiales, se sumó una implacable persecución judicial y política contra quienes encabezaron las continuas movilizaciones. Marcelo, uno de ellos. Acusado de incendio, Catrillanca fue condenado junto al dirigente José Nain Curamil y si bien la justicia no pudo probar su participación en el ilícito, “presunciones fundadas” del juez determinaron el encarcelamiento de ambos. Ello fue suficiente para que tras acceder a beneficios previo a su sentencia, Catrillanca optara finalmente por la clandestinidad. O la rebeldía, como prefiere llamarla.
Y es que Marcelo no es cualquier dirigente. Hijo del Ñizol Lonko, Juan Catrillanca Antín, emblemático líder de Temucuicui y de la Alianza Territorial Mapuche, Marcelo asume con dignidad e indisimulado orgullo las implicancias de su linaje. Ser de Temucuicui implica cierto respeto por la historia, nos dice el dirigente. Allí batallaron por defender el territorio mapuche grandes lonkos del siglo XIX, tales como Mangin Wenu, Mariluán, Külapang y Külaweke. Todos ellos heredaron a las nuevas generaciones un legado de lucha. Pero también una vara muy alta que superar, advierte el dirigente. Cauteloso como pocos, esta es la segunda entrevista que ofrece a un medio de comunicación en siete años de vida clandestina. La anterior fue en febrero de 2005 y también para Azkintuwe / Punto Final. Tras sortear férreas medidas de seguridad, dimos con el paradero del dirigente mapuche. Estas son sus palabras.
- Marcelo, ¿cómo han sido todos estos años clandestino?
La situación ha sido compleja, pero uno como mapuche no puede humillarse ante el sistema. Es difícil, pero la consecuencia, el compromiso que uno tiene con su pueblo lo hace ser más fuerte y cada vez, entre más represión, uno se capacita más para hacerle frente. Estos años me han permitido fortalecer mi compromiso como dirigente mapuche, puedo decir. A veces los que más sufren son la familia, mis hijos principalmente, que lamentan que no podamos andar juntos como familia. Es terrible que ellos que son niños tengan que madurar de esta forma, uno guarda un resentimiento contra el sistema judicial por eso, pero yo soy optimista y se que pronto estaremos juntos de nuevo. Esta es la vida que nos tocó y poco podemos hacer.
- ¿En qué punto esta tu caso judicial?
De acuerdo a las leyes, para que prescriba una causa judicial dicen que son diez años. Pero yo lo tomo con calma, estoy dispuesto a esperar el tiempo que sea necesario y después seguir asumiendo públicamente las responsabilidades que uno tiene como mapuche. Yo asumí como secretario dentro de mi comunidad, ese cargo tenía cuando luchamos por recuperar el Fundo Alaska de Mininco y luego cuando caí preso, y tengo claro que debo regresar a cumplir con mi rol de dirigente. Para mi ha sido complicado, triste, no estar en la lucha con los hermanos, no ser tan partícipe de la lucha que han reactivado en Temucuicui y en otros territorios. Como mapuche de lucha, como mapuche que quiere ser un aporte para su gente, es triste y cuando escucho las noticias por la radio da impotencia, el no poder estar junto a ellos. Pero saben que siempre estoy con ellos y que comparto sus luchas. Hoy están los peñi hablando de territorio y me parece muy bien, que se hable de territorio porque vamos apuntando al fondo del problema, que aquí hubo una invasión por parte del Estado a un pueblo originario.
- Hoy las reivindicaciones no están restringidas a los títulos de merced. ¿Es para ti este un avance?
Lo es, absolutamente. Para el pueblo mapuche es un avance que se hable de territorio ancestral, porque el problema no es de una comunidad tal o cual, es un problema del pueblo mapuche con un Estado que nos despojó de nuestro territorio. El 2001 nosotros reclamábamos tierras, un fundo a lo más, así lo veíamos, mirábamos un título de merced y decíamos, “este winka nos tiene quitadas 210 hectáreas o 220 hectáreas”. Mirábamos los planos y llegábamos a esa conclusión. Eso hoy no basta, no digo que no haya que hacerlo, pero no es suficiente para nosotros en Temucuicui. Por ello se habla hoy de recuperar espacios territoriales. Esta bien recordarle al Estado que el conflicto actual parte por el incumplimiento de compromisos históricos, entre los mapuches y los winkas, cuando la frontera era el río Bio Bio. Alguien violó tratados y por eso estamos como estamos. De ahí parte la injusticia. Hoy podemos ver una comunidad tan grande, pero tan pobre a su vez. Y vemos a un particular con 600 hectáreas, a una forestal con mil hectáreas y a una familia mapuche con miserables metros cuadrados. Eso no puede ser. Por ello hay que decir y reafirmar que nuestra lucha mapuche no trata de mendigar tierras, de mendigar apoyos, trata de recuperar lo perdido, de reconstruir nuestro territorio y un país que tuvimos en el pasado.
- Gran parte de los dirigentes clandestinos han sido detenidos tarde o temprano, el último caso fue el de Mireya Figueroa. ¿Cómo ha sido para ti sobrellevar la persecución policial?
Primero decir que la persecución ha sido latente, ha estado siempre presente, el hostigamiento a mi familia, a mi comunidad, a mis familiares. Pero yo creo que las detenciones muchas veces son por datos, es decir, encuentran a alguien que finalmente es convencido de delatar a un hermano, en mi caso esto no ha sucedido, eso también me ha ayudado, la lealtad y la protección de mucha gente que valora lo que uno es como mapuche.
- ¿Qué te parecen las medidas anunciadas por el gobierno para afrontar lo que ellos llaman el “conflicto mapuche”?
El gobierno se ha equivocado como antes también lo hicieron otros presidentes. Se prometen cosas, muchas cosas, nuevas instituciones, subsidios, tierras, pero a las finales todo se resume en más represión a las comunidades que luchan. Más policías no ayuda en nada, solo altera el orden allí donde se podrían avanzar en acuerdos. En Temucuicui existen decenas de acuerdos, compromisos del gobierno que no se han cumplido desde que se entregó el Fundo Alaska, hace ya más de 5 años. Se han firmado acuerdos con CONADI, con la Gobernación, con la Intendenta, entonces lo que puede resolver el conflicto es que las autoridades cumplan lo que firmaron, ¡es tan simple como eso! Pero no hay cambio entre un presidente y otro, entre un gobierno y otro. A lo más se dejan de usar ciertas leyes más represivas para aparentar que hay cambios, pero es lo mismo al final.
- ¿Qué proyección le ves al actual proceso de movilizaciones que impulsa la Alianza Territorial Mapuche, que encabeza tu padre y donde participa tu comunidad?
Me parece bien, se ve que este no es un movimiento de Temucuicui, no es el movimiento de una comunidad aislada, sino de un pueblo, de diversos territorios de nuestro pueblo. Hoy las comunidades no están diciendo “somos una comunidad”, están hablando de ser “territorios”, de ser diversos “lof” que se han levantado. Así lo están planteando los lonkos y yo comparto esa visión. El gobierno debe entender que esto no tiene marcha atrás, las comunidades van a seguir movilizadas y por lo que se ve, se irán sumando otras que están descontentas con el gobierno también. Las autoridades han equivocado el camino, cuando el subsecretario Rosende visitó la zona enviado por el gobierno hace unos meses, el fue en helicóptero y desde el aire se dio una vuelta y se fue. Viera-Gallo ha sido más de lo mismo, no se ha reunido con las comunidades movilizadas y así nunca se logrará avanzar en soluciones. Recuerdo que el año 2000, cuando estaba fuerte la lucha por el Fundo Alaska, el señor José Miguel Insulza envió directamente al señor Robinsón Pérez, quien vino a entablar una mesa de trabajo y de negociación con nosotros, que estábamos movilizados Y pudimos así avanzar y resolver el conflicto. Pero ahora vienen a puro pasear en helicóptero las autoridades.
- Se viene una elección presidencial y parlamentaria en diciembre. Desde tu visión, ¿qué rol debieran jugar los mapuches en esa coyuntura?
Creo que debiéramos abstenernos de ser parte de eso. No hay diferencias para mi hoy entre derecha y Concertación. Yo creo que nosotros como mapuches no podemos seguir cayendo en ese juego. Distinto sería si tuviéramos nuestra propia gente peleando allí una candidatura al Congreso, por ejemplo. Nosotros debiéramos trabajar para a futuro tener nuestra propia gente preparada para competir en las elecciones, pero gente que obedezca a una línea de pensamiento político mapuche. Que sea un representante nuestro y no de los empresarios o de los partidos políticos wincas que ni siquiera conocen nuestra realidad ni les interesa conocerla. Me parece que es una parte que debemos trabajar también.
- ¿La clandestinidad es para ti una trinchera de resistencia?
Es una trinchera de lucha, claramente, no se trata de estar escondido o sin hacer nada por la gente. Hay peñi (hermanos) y lamngen (hermanas) que lamentablemente están presos, pero es una situación que yo no quise aceptar. Y es un camino válido, estar prófugo es una lucha constante, día a día, un camino que han seguido personas emblemáticas. Tú te puedes dar cuenta que Pablo Neruda, quien luchó por la dignidad de los trabajadores, Gladys Marín, que luchó por un bien de toda la sociedad, son personas que dieron ejemplo en esto y así tanta otra gente en el pasado. Yo tarde o temprano voy a ser libre y seguiré luchando por la causa de mi pueblo, esta vez públicamente como dirigente.
- Finalmente, qué mensaje enviarías a dos mapuches que han optado por el refugio político en Argentina, lejos de sus familias. Me refiero a los peñi Pascual Pichún Collonao y Pedro Vivanco.
Todo mi apoyo, toda mi fuerza para ellos, donde sea que estén mantengan la fuerza, porque no es fácil estar lejos de tu comunidad, de la familia, sufren los niños, sufren las esposas y sufre uno. Les diría que aprovechen el tiempo, que se capaciten, que se eduquen más y así puedan ser útiles a esta lucha que seguirá a futuro y que no termina con uno. Para mi estar clandestino o prófugo no es estar muerto, es simplemente una posibilidad de seguir luchando, de seguir preparándose. No se trata de cobardía. La justicia y el Estado chileno nos condenaron, pero cada día en libertad es una victoria nuestra.
DENUNCIA...
DENUNCIAN CONSPIRACIÓN INTERNACIONAL CONTRA EL PUEBLO MAPUCHE Y SUS DEMANDAS
* Sectores Políticos, empresariales, Latifundistas-estancieros, Paramilitares y prensa escrita señalados como de cortes fascistas y racistas en Colombia, Chile y Argentina, coludida y planificadamente estarían implementando desde hace algún tiempo una conspiración tendiente a aumentar la criminalización al Pueblo Mapuche frente a sus reclamaciones por tierras ancestrales y frente a lo que denominaron, legítimas protestas ante nefastos mega proyectos industriales en sus territorios. Así lo denunció el Grupo de Trabajo por Derechos Colectivos (GTDC).
* Un hecho que deja en absoluta evidencia según sus declaraciones, serían montajes instaurados sobre “terrorismo Mapuche” y supuestos nexos entre grupos Mapuches y las Farcs de Colombia y ETA, lo que a juicio de GTDC, involucra a ciertos sectores fascistas de estos Países que buscan replicar experiencias al más puro estilo de la guerra fría, como lo fue el Plan operación cóndor en la década de los 70 y el desprecio absoluto por los Derechos Humanos. El grupo de Trabajo hizo notar que existen sectores que no han evolucionado, que siguen siendo irracionales y que no se han democratizado. Asimismo, emplazó a los Gobiernos para que se respeten plenamente los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas y terminar con complicidades.
Para el Grupo de Trabajo por Derechos Colectivos - GTDC, no es casualidad que cierta prensa escrita de Chile y Argentina, junto a políticos y gremios empresariales y latifundistas-estancieros ligados al fascismo, estén en una abierta campaña para aumentar la criminalización de la protesta social Mapuche en ambos países, como asimismo, para el aumento de la militarización en Comunidades Mapuches dijo Sergio Millamán.
Por su parte, lamentaron que el Gobierno chileno, con absoluta complicidad y complacencia se involucre en estas operaciones encubiertas y asuma la situación Mapuche en sus planes de seguridad como de “enemigos internos”. “Es inaceptable que el Gobierno, en vez de buscar de frente soluciones de fondo a las legítimas demandas por tierras ancestrales y garantice plenamente derecho, particularmente ante la imposición de nefastos megaproyectos industriales a favor de grupúsculos económicos, acceda a presiones para aumentar la represión en las comunidades e implemente un nuevo plan de seguridad a un costo de 3,5 millones de dólares para, según la versión oficialista, frenar acciones de violencia de mapuches radicales”, señaló Alfredo Seguel, también integrante de GTDC.
Para el Grupo de Trabajo Mapuche, estas oscuras políticas y operaciones solo buscan mayor represión para el mantenimiento de verdaderos feudos coloniales en zonas del sur de Chile y Argentina y cuidar los intereses económicos de verdaderos poderes fácticos que sobreexplotan recursos naturales en Tierras ancestrales con actividades forestales, celulosa, de energía y minera, las que traen consigo la destrucción territorial, económica, socio-cultural y ambiental del Pueblo Mapuche y diversos sectores de población rural en estos países.
FUEGO CRUZADO
Para GTDC se quiere promover un Status Quo, bajo la excusa de “atentados incendiarios” de dudosa procedencia, a los cuales se les ha catalogado de terrorismo vinculado a Mapuches en su generalidad, y de paso generar una serie de montajes comunicacionales y de hechos políticos de “seguridad” de orden militarizado, para la provocación, cuyo origen radica en sectores fascistas y racistas en la zona sur transandina, lo que se agravaría mucho más, ya que los propios sectores de derecha en Chile se han referido a ciertas informaciones obtenidas hace algunos años desde el propio Gobierno de Colombia, sin embargo, nunca se ha logrado determinar absolutamente nada, cuya participación rayaría la complicidad junto, que incluso, podría involucrar a sectores paramilitares de dicho País.
Para GTDC hacer la relación con las Farcs y de la etiqueta de terrorismo a las movilizaciones Mapuches, son planificaciones, donde se manipula una situación de lesa humanidad que afecta a numerosos Pueblos Indígenas en Colombia víctimas de un genocidio sistemático bajo el amparo y promoción de dicho estado, cuyas comunidades están bajo fuego cruzado por sectores bélicos en medio de un clima turbio y siniestro.
El grupo, hizo notar que estos sectores conspirativos no han evolucionado y que mantienen prácticas violatorias. A su vez, emplazó a los Gobiernos, particularmente al chileno, para que se asegure el respeto pleno de los Derechos Humanos del Pueblo Mapuche. Asimismo, a las organizaciones Mapuches ha no dejarse provocar y valoró los procesos de reconstrucción de institucionalidad propia y tradicional. Por último, se refirió a los organismos internacionales de Derechos Humanos haciendo un llamado a investigar fehacientemente y a estar alertas.
ANTECEDENTES
En septiembre de 2008, parlamentarios de Renovación Nacional, encabezados por el Senador Alberto Espina denunciaron la existencia de vínculos entre las FARC con grupos extremistas mapuches de la región de la Araucanía, cuya información “privilegiada” habría sido provista desde el mismo Gobierno de Uribe en Colombia en el 2006, lo que nunca fue demostrado.
Lo mismo era resaltado por El diputado independiente -ex RN y ex Ministro de Pinochet- Alberto Cardemil y el RN Cristián Monckeberg quienes aseguraron que el Ministerio del Interior estaba al tanto de la posible relación entre las FARC y grupos subversivos vinculados a la causa mapuche desde hace más de un año y medio.
Lo mismo hizo el presidenciable Sebastián Piñera en agosto de este año 2009 en agencias internacionales en medio de su campaña electoral, sin precisar quien, dónde y cuando, afirmando irresponsablemente que detrás de la violencia en el conflicto mapuche hay organizaciones terroristas extranjeras..
En Argentina, La Cámara de diputados ante la petición del diputado José Luis Sáez, a fines de Septiembre de 2009 inició una discusión para solicitarle al fiscal federal y al gobernador Jorge Sapag que realicen una “minuciosa investigación” relacionada a las denuncias efectuadas por el empresario Carlos “Nuno” Sapag sobre las comunidades mapuches locales en Neuquén, lo que fue derivado a la comisión de Peticiones y Poderes. Cabe mencionar que el empresario, hermano del Gobernador de Neuquén afirmó que existe una campaña de infiltración desde Chile de supuestos grupos armados dispuestos a tomar tierras privadas o estatales a través de la fuerza, según publicaba el Diario la Mañana de Neuquén l 1 de Octubre. Fuente:
http://www.lmneuquen.com.ar/noticias/2009/10/1/42050.php
La misma denuncia que hizo el empresario “fue publicada por el diario chileno El Mercurio. Allí decían que la inteligencia chilena manejaba información acerca de que los Carabineros seguían a grupos armados hasta la frontera argentina en el sur.
* Sectores Políticos, empresariales, Latifundistas-estancieros, Paramilitares y prensa escrita señalados como de cortes fascistas y racistas en Colombia, Chile y Argentina, coludida y planificadamente estarían implementando desde hace algún tiempo una conspiración tendiente a aumentar la criminalización al Pueblo Mapuche frente a sus reclamaciones por tierras ancestrales y frente a lo que denominaron, legítimas protestas ante nefastos mega proyectos industriales en sus territorios. Así lo denunció el Grupo de Trabajo por Derechos Colectivos (GTDC).
* Un hecho que deja en absoluta evidencia según sus declaraciones, serían montajes instaurados sobre “terrorismo Mapuche” y supuestos nexos entre grupos Mapuches y las Farcs de Colombia y ETA, lo que a juicio de GTDC, involucra a ciertos sectores fascistas de estos Países que buscan replicar experiencias al más puro estilo de la guerra fría, como lo fue el Plan operación cóndor en la década de los 70 y el desprecio absoluto por los Derechos Humanos. El grupo de Trabajo hizo notar que existen sectores que no han evolucionado, que siguen siendo irracionales y que no se han democratizado. Asimismo, emplazó a los Gobiernos para que se respeten plenamente los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas y terminar con complicidades.
Para el Grupo de Trabajo por Derechos Colectivos - GTDC, no es casualidad que cierta prensa escrita de Chile y Argentina, junto a políticos y gremios empresariales y latifundistas-estancieros ligados al fascismo, estén en una abierta campaña para aumentar la criminalización de la protesta social Mapuche en ambos países, como asimismo, para el aumento de la militarización en Comunidades Mapuches dijo Sergio Millamán.
Por su parte, lamentaron que el Gobierno chileno, con absoluta complicidad y complacencia se involucre en estas operaciones encubiertas y asuma la situación Mapuche en sus planes de seguridad como de “enemigos internos”. “Es inaceptable que el Gobierno, en vez de buscar de frente soluciones de fondo a las legítimas demandas por tierras ancestrales y garantice plenamente derecho, particularmente ante la imposición de nefastos megaproyectos industriales a favor de grupúsculos económicos, acceda a presiones para aumentar la represión en las comunidades e implemente un nuevo plan de seguridad a un costo de 3,5 millones de dólares para, según la versión oficialista, frenar acciones de violencia de mapuches radicales”, señaló Alfredo Seguel, también integrante de GTDC.
Para el Grupo de Trabajo Mapuche, estas oscuras políticas y operaciones solo buscan mayor represión para el mantenimiento de verdaderos feudos coloniales en zonas del sur de Chile y Argentina y cuidar los intereses económicos de verdaderos poderes fácticos que sobreexplotan recursos naturales en Tierras ancestrales con actividades forestales, celulosa, de energía y minera, las que traen consigo la destrucción territorial, económica, socio-cultural y ambiental del Pueblo Mapuche y diversos sectores de población rural en estos países.
FUEGO CRUZADO
Para GTDC se quiere promover un Status Quo, bajo la excusa de “atentados incendiarios” de dudosa procedencia, a los cuales se les ha catalogado de terrorismo vinculado a Mapuches en su generalidad, y de paso generar una serie de montajes comunicacionales y de hechos políticos de “seguridad” de orden militarizado, para la provocación, cuyo origen radica en sectores fascistas y racistas en la zona sur transandina, lo que se agravaría mucho más, ya que los propios sectores de derecha en Chile se han referido a ciertas informaciones obtenidas hace algunos años desde el propio Gobierno de Colombia, sin embargo, nunca se ha logrado determinar absolutamente nada, cuya participación rayaría la complicidad junto, que incluso, podría involucrar a sectores paramilitares de dicho País.
Para GTDC hacer la relación con las Farcs y de la etiqueta de terrorismo a las movilizaciones Mapuches, son planificaciones, donde se manipula una situación de lesa humanidad que afecta a numerosos Pueblos Indígenas en Colombia víctimas de un genocidio sistemático bajo el amparo y promoción de dicho estado, cuyas comunidades están bajo fuego cruzado por sectores bélicos en medio de un clima turbio y siniestro.
El grupo, hizo notar que estos sectores conspirativos no han evolucionado y que mantienen prácticas violatorias. A su vez, emplazó a los Gobiernos, particularmente al chileno, para que se asegure el respeto pleno de los Derechos Humanos del Pueblo Mapuche. Asimismo, a las organizaciones Mapuches ha no dejarse provocar y valoró los procesos de reconstrucción de institucionalidad propia y tradicional. Por último, se refirió a los organismos internacionales de Derechos Humanos haciendo un llamado a investigar fehacientemente y a estar alertas.
ANTECEDENTES
En septiembre de 2008, parlamentarios de Renovación Nacional, encabezados por el Senador Alberto Espina denunciaron la existencia de vínculos entre las FARC con grupos extremistas mapuches de la región de la Araucanía, cuya información “privilegiada” habría sido provista desde el mismo Gobierno de Uribe en Colombia en el 2006, lo que nunca fue demostrado.
Lo mismo era resaltado por El diputado independiente -ex RN y ex Ministro de Pinochet- Alberto Cardemil y el RN Cristián Monckeberg quienes aseguraron que el Ministerio del Interior estaba al tanto de la posible relación entre las FARC y grupos subversivos vinculados a la causa mapuche desde hace más de un año y medio.
Lo mismo hizo el presidenciable Sebastián Piñera en agosto de este año 2009 en agencias internacionales en medio de su campaña electoral, sin precisar quien, dónde y cuando, afirmando irresponsablemente que detrás de la violencia en el conflicto mapuche hay organizaciones terroristas extranjeras..
En Argentina, La Cámara de diputados ante la petición del diputado José Luis Sáez, a fines de Septiembre de 2009 inició una discusión para solicitarle al fiscal federal y al gobernador Jorge Sapag que realicen una “minuciosa investigación” relacionada a las denuncias efectuadas por el empresario Carlos “Nuno” Sapag sobre las comunidades mapuches locales en Neuquén, lo que fue derivado a la comisión de Peticiones y Poderes. Cabe mencionar que el empresario, hermano del Gobernador de Neuquén afirmó que existe una campaña de infiltración desde Chile de supuestos grupos armados dispuestos a tomar tierras privadas o estatales a través de la fuerza, según publicaba el Diario la Mañana de Neuquén l 1 de Octubre. Fuente:
http://www.lmneuquen.com.ar/noticias/2009/10/1/42050.php
La misma denuncia que hizo el empresario “fue publicada por el diario chileno El Mercurio. Allí decían que la inteligencia chilena manejaba información acerca de que los Carabineros seguían a grupos armados hasta la frontera argentina en el sur.
HOSPITALIZADO EN TRAUMATOLOGICO SE ENCUENTRA MENOR MAPUCHE HERIDO A BALA
Hace minutos se entregó el parte médico del menor de 17 años identificado como L.Q.P., comunero mapuche herido en un enfrentamiento con Carabineros la semana pasada en Angol y que anoche llegó al Hospital Traumatológico de Santiago para recibir atención médica.
El menor se encuentra estable y consciente, y está internado en la Unidad de Tratamientos Intensivos del hospital.
El doctor Mario Reyes, director del Traumatológico, señaló que la herida de 8 centímetros que L.Q.P. tiene en en la parte posterior de la pierna izquierda es por un arma de fuego, y está infectada. Anoche se la realizó un aseo quirúrgico, y se planea la realización de otro en las próximas horas.
El parte señala que no hay compromiso de arterias y nervios y que se realizará una reconstrucción de la pierna herida. L.Q.P. se encuentra recibiendo tratamiento antibiótico, y en las próximas horas sea visitado por familiares.
El menor, señalan, pudo haber perdido la pierna si no recibía asistencia médica.
En tanto, la Corte de Apelaciones de Temuco le pidió a ambas policías un informe, luego de declarad admisible un recuso de amparo presentado a favor del joven herido. Esto, para establecer si hay acusación y encargo en contra del menor.
La presidenta Michelle Bachelet también se refirió a la salud de este menor. Valoro que L.Q.P. ya esté hospitalizado y recibiendo tratamiento médico, y señaló que manejaba la información de que fue herido cazando. La Mandataria no se quiso referir al tema de fondo, el conflicto mapuche.
El menor se encuentra estable y consciente, y está internado en la Unidad de Tratamientos Intensivos del hospital.
El doctor Mario Reyes, director del Traumatológico, señaló que la herida de 8 centímetros que L.Q.P. tiene en en la parte posterior de la pierna izquierda es por un arma de fuego, y está infectada. Anoche se la realizó un aseo quirúrgico, y se planea la realización de otro en las próximas horas.
El parte señala que no hay compromiso de arterias y nervios y que se realizará una reconstrucción de la pierna herida. L.Q.P. se encuentra recibiendo tratamiento antibiótico, y en las próximas horas sea visitado por familiares.
El menor, señalan, pudo haber perdido la pierna si no recibía asistencia médica.
En tanto, la Corte de Apelaciones de Temuco le pidió a ambas policías un informe, luego de declarad admisible un recuso de amparo presentado a favor del joven herido. Esto, para establecer si hay acusación y encargo en contra del menor.
La presidenta Michelle Bachelet también se refirió a la salud de este menor. Valoro que L.Q.P. ya esté hospitalizado y recibiendo tratamiento médico, y señaló que manejaba la información de que fue herido cazando. La Mandataria no se quiso referir al tema de fondo, el conflicto mapuche.
MONTAJE A COMUNIDADES TERRITORIO MAPUCHE
Comunicado publico
Los jovenes weichafe del territorio Makewe, deseamos declarar y dar a conocer a la comunidad mapuche, nacional e internacional, lo siguiente:
En el marco de las demandas de tierra por la cual los jóvenes mapuche del sector hemos iniciado la lucha contra latifundistas, colindantes de nuestras comunidades, denunciamos que en el día de ayer, 21 de octubre, el sector de Llancopvllv, perteneciente al Territorio Makewe fue victima una vez mas de la represión policial; la Policía de Investigaciones de chile, a registrado domicilios de la comunidad Francisco Millanao en busca de algún posible autor de los atentados a camiones que se han perpetuado últimamente. A las 3 de las tarde ayer, sin orden de allanamiento valida, la policía procedió a interrogar a las familias del lugar, ingresando a los domicilios en busca de involucrar a jóvenes del sector con el hecho antes señalado; y hoy Incluso, llegaron a mencionar que creían que el peñi herido que se encuentra desaparecido, se escondía en el sector. Para comprobar aquella “tesis policial”, incluso se interrumpió una actividad cultural que se desarrolla en la comunidad, siendo inaceptable que el Estado Chileno pase por encima de las tradiciones culturales que tanto busca “revitalizar y proteger”.
Ante estos cargos imaginarios con los que los asesinos estatales justifican el accionar violento y amedrentador que han usado hoy, denunciamos que el propósito de estos montajes propone opacar el creciente movimiento que los jóvenes del sector, en conjunto con todo el Pueblo Mapuche, mantienen por la recuperación de los territorios ancestralmente usurpado.
No nos dejaremos amedrentar por estas actitudes estatales, que utilizan una logística de inteligencia tal que permite indicar a cualquier mapuche como delincuente; obviamente no existen conexiones con las quemas de camiones y menos, con el supuesto herido mapuche del que se ha comentado estos días en la farándula policial.
Declaramos por ello que seguiremos exigiendo la libertad de nuestro territorio y rechazaremos cualquier nuevo intento de allanamiento a nuestras comunidades, por los medios que sea necesario. Además, si se perpetuara algún montaje en contra de nuestros peñi, que no haya duda que iniciaremos las correspondientes movilizaciones y acciones legales.
Kom weche kona Makewe Mapu, 22 de Octubre de 2009
Los jovenes weichafe del territorio Makewe, deseamos declarar y dar a conocer a la comunidad mapuche, nacional e internacional, lo siguiente:
En el marco de las demandas de tierra por la cual los jóvenes mapuche del sector hemos iniciado la lucha contra latifundistas, colindantes de nuestras comunidades, denunciamos que en el día de ayer, 21 de octubre, el sector de Llancopvllv, perteneciente al Territorio Makewe fue victima una vez mas de la represión policial; la Policía de Investigaciones de chile, a registrado domicilios de la comunidad Francisco Millanao en busca de algún posible autor de los atentados a camiones que se han perpetuado últimamente. A las 3 de las tarde ayer, sin orden de allanamiento valida, la policía procedió a interrogar a las familias del lugar, ingresando a los domicilios en busca de involucrar a jóvenes del sector con el hecho antes señalado; y hoy Incluso, llegaron a mencionar que creían que el peñi herido que se encuentra desaparecido, se escondía en el sector. Para comprobar aquella “tesis policial”, incluso se interrumpió una actividad cultural que se desarrolla en la comunidad, siendo inaceptable que el Estado Chileno pase por encima de las tradiciones culturales que tanto busca “revitalizar y proteger”.
Ante estos cargos imaginarios con los que los asesinos estatales justifican el accionar violento y amedrentador que han usado hoy, denunciamos que el propósito de estos montajes propone opacar el creciente movimiento que los jóvenes del sector, en conjunto con todo el Pueblo Mapuche, mantienen por la recuperación de los territorios ancestralmente usurpado.
No nos dejaremos amedrentar por estas actitudes estatales, que utilizan una logística de inteligencia tal que permite indicar a cualquier mapuche como delincuente; obviamente no existen conexiones con las quemas de camiones y menos, con el supuesto herido mapuche del que se ha comentado estos días en la farándula policial.
Declaramos por ello que seguiremos exigiendo la libertad de nuestro territorio y rechazaremos cualquier nuevo intento de allanamiento a nuestras comunidades, por los medios que sea necesario. Además, si se perpetuara algún montaje en contra de nuestros peñi, que no haya duda que iniciaremos las correspondientes movilizaciones y acciones legales.
Kom weche kona Makewe Mapu, 22 de Octubre de 2009
La Salud de los Heridos Mapuche
La salud de los heridos Mapuche y la actitud del Ministerio del Interior
22 de Octubre 2009
• Señora Soledad Alvear y señores Senadores
• Organizaciones de los Pueblos Originarios.
• Estimados colegas médicos, trabajadores de la Salud
• Miembros de organizaciones que luchan por la defensa de los derechos humanos
• Profesionales de los medios de comunicaciones y Amigos,
Por ya un largo período y con caracteres de escalada el Ministerio del Interior en especial, y el Gobierno / Estado, de modo general, vienen agrediendo a diferentes sectores de la población Mapuche. Tanto en sus asaltos a comunidades, en sus allanamientos de hogares estudiantiles donde destruyen los pocos elementos educacionales que consiguen y, también, a los dirigentes Mapuche que son reciclados en las cárceles con el uso de una ilegítima (e internacionalmente ilegal) ley anti-terrorista. El uso de una violencia inusitada, cuya evidencia es innegable (fotos, vídeos y lesionados ya no logran ser escondidos por el gobierno) se extiende a todos los grupos etarios de la sociedad. Los documentos presentados al respecto por el Senador Navarro e incluidos en el artículo de hoy de Radio Universidad de Chile son explícitos en lo referente a una guerra del Estado chileno contra el pueblo Mapuche y la forma ésta como se lleva adelante.
Es inquietante en extremo que el Sr Rosende, sub-secretario del interior y su jefe, Ministro Pérez Yoma, simplemente no reconocen las agresiones múltiples a niños, mujeres vejadas y dejadas amarradas en sus casas, jóvenes que van a las comisarías a informarse del estado de sus padres detenidos violentamente, pateados en la cabeza y todo bajo la ley anti-terrorista que el gobierno promete y promete no usar pero que aplica en forma sistemática e indiscriminada. Chile firma documentos públicamente a nivel internacional y luego no los aplica como es el hecho central de la violación del Convenio 169 la OIT que de ser aplicado aseguraría una transición democrática, legítima y pacífica de todos los conflictos mayores que han llevado al gobierno a declarar una guerra sin cuartel al pueblo Mapuche. No logran ni siquiera imaginar las contribuciones que una población total cercana o superior a un 10% de la nacional –que incluya a todos los Mapuche (y otros pueblos originarios) de todas las ciudades y regiones del país- podría hacer al país en su conjunto en términos de democracia, progreso, respeto a los derechos de todos y al medio ambiente. Les falta imaginación y les sobra soberbia y poder mal entendido.
La historia ha demostrado que en el uso de las leyes, de modo histórico y, más recientemente, bajo la Constitución actual, de triste y represiva generación, siempre han impedido la participación del Pueblo Mapuche en cualquier tipo de discusiones relacionadas con sus derechos. Por cierto que en Chile no es posible “hacer negocios como siempre” cuando la propia base legal del país no permite rectificar su base de documento dictatorial y con principios totalmente anti-democráticos. Se requiere una nueva Constitución hecha por todos los chilenos, participativamente, y no mediante los principios de la carta pinochetista que sigue gobernando el país ya por 20 años de post-dictadura y que manipula las elecciones “para que nunca Chile transite a una verdadera democracia”. Quienes pretendan que esta es “la ley” y “el estado de derecho” siguen los principios del dictador y su actuar no se diferencia de quienes pusieron el país al servicio de unos pocos. Especialmente cuando la equidad chilena es deplorable. La dictadura agregó leyes especiales como la antiterrorista e incluyó instancias como la Justicia Militar que han sido elementos de represión. Estas ahora son usadas en forma casi selectiva (pero no exclusiva) en contra del pueblo Mapuche. La represión actual lleva al país en una escalada de violencia y represión cuyos resultados son cada vez más predecibles por la insistencia en poner al pueblo Mapuche en un Apartheid o gueto “a la chilena”. Desconoce los principios básicos de los derechos de los pueblos originarios y los excluye de todo tipo de respetabilidad que sí les es acordada por los organismos internacionales. Estas acciones del gobierno y estado corresponde a su sesgo permanente de beneficiar a quienes históricamente han beneficiado del despojo histórico y represión contra este importante sector humano de Chile. No reconocer los derechos de este pueblo y, además usar la fuerza en la confirmación de un despojo histórico y de su apoyo al uso de territorios y recursos naturales contra los derechos y deseos de los pueblos originarios está causando un daño enorme al país y a las generaciones futuras.
El Ministro del Interior y las fuerzas que de allí se forman y envían a reprimir han demostrado que no respetan ni la letra ni la intención de las leyes. Literalmente hacen gárgaras con el Estado de Derecho pero no respetan su esencia: el respeto de los Derechos Humanos de todos los ciudadanos chilenos, independiente de cualquier característica propia. Las Naciones Unidas, en su Consejo de Derechos Humanos ha hecho muy claras recomendaciones (77 en total) por las violaciones de los derechos del pueblo Mapuche y el gobierno chileno no sólo no las cumple sino que al dar su informe al respecto, miente abiertamente en la reunión especial sobre Chile que sucediera el 23 de Septiembre de este año en Ginebra, Suiza. He visto personalmente en Ginebra como el Embajador de Chile ha mentido en relación al número de presos y al uso de la ley anti-terrorista. Esta violación está llevando a que el pueblo Mapuche no se sienta ciudadano chileno por la forma sistemática en que se lo trata. Y no son ellos los culpables de los asaltos a los que son sometidos, de la tortura cuando son arrestados mediante montajes y provocaciones. Los grupos internacionales de Derechos Humanos llaman al diálogo para resolver este conflicto y, pese a que este llamado encuentra eco en las instituciones de DDHH’s del país y sectores de trabajadores, estudiantes y religiosos, el gobierno insiste en seguir con su desprecio hacia el pueblo Mapuche y crea organismos que en su generación violan el principio del Convenio 169 de la OIT. Chile ha creado un reglamento especial que le permite pretender que lo puede violar legalmente”.
Hoy el Ministro Pérez y el Sub=secretario Rosende aparecen desconociendo los heridos de la población infantil. En los últimos actos de violencia, los niños han sufrido, fuera de la agresión emocional de ver sus casas, comunidades y padres violentados en forma vergonzosa, lesiones físicas y han sido torturados psicológicamente (hasta amenazas de ser lanzados de helicóptero) para tratar de montar acusaciones contra sus padres. El Ministerio del Interior viola la ley y el principio ético de la función profesional de salud. En efecto, los heridos, cuando visitan centros de salud, son frecuentemente detenidos por carabineros o por la PDI y llevados a cárceles donde se los vuelve a golpear. Los encarcelamientos han sido hechos con montajes legales usando incluso la tortura, a “testigos” encapuchados y con uso de una Justicia Militar que avergüenza el principio de la legalidad y la legitimidad que el estado debe mantener. Las huelgas de hambre contra el trato discriminatorio y racista a las que se han visto forzados a llevar adelante los presos políticos Mapuche han sido brutalmente violadas en contra de los principios éticos de la Asociación Médica Mundial.
Estas prácticas del gobierno y de Carabineros deben ser condenadas y cesar de inmediato. Todos los profesionales de la salud debemos insistir en que esto ocurra sin demora. ¿Que más necesitamos todos para que esta vergüenza termine?
José Venturelli, Pediatra
Portavoz, Comisión Ética Contra la Tortura-Secretariado Europeo,
Rol Col. Médico de Chile: 8063-2
Profesor Emérito de Pediatría - Universidad de McMaster, Canadá
José Venturelli, FRCP (C)
Profesor Emérito, Pediatría
Dep. of Pediatrics, Fac Health Sciences, McMaster U.
Home / correspondance address 45 North Oval,
Tel. 905 523-8983 – Canada
Hamilton, ON L8N 3Y7 Canada
Camino Buin Maipú 2815, Buin, Chile
Teléfono domicilio 562 8212586 – Buin Chile
E-Mail: joseventurelli@gmail.com / venturellijc@hotmail.com
22 de Octubre 2009
• Señora Soledad Alvear y señores Senadores
• Organizaciones de los Pueblos Originarios.
• Estimados colegas médicos, trabajadores de la Salud
• Miembros de organizaciones que luchan por la defensa de los derechos humanos
• Profesionales de los medios de comunicaciones y Amigos,
Por ya un largo período y con caracteres de escalada el Ministerio del Interior en especial, y el Gobierno / Estado, de modo general, vienen agrediendo a diferentes sectores de la población Mapuche. Tanto en sus asaltos a comunidades, en sus allanamientos de hogares estudiantiles donde destruyen los pocos elementos educacionales que consiguen y, también, a los dirigentes Mapuche que son reciclados en las cárceles con el uso de una ilegítima (e internacionalmente ilegal) ley anti-terrorista. El uso de una violencia inusitada, cuya evidencia es innegable (fotos, vídeos y lesionados ya no logran ser escondidos por el gobierno) se extiende a todos los grupos etarios de la sociedad. Los documentos presentados al respecto por el Senador Navarro e incluidos en el artículo de hoy de Radio Universidad de Chile son explícitos en lo referente a una guerra del Estado chileno contra el pueblo Mapuche y la forma ésta como se lleva adelante.
Es inquietante en extremo que el Sr Rosende, sub-secretario del interior y su jefe, Ministro Pérez Yoma, simplemente no reconocen las agresiones múltiples a niños, mujeres vejadas y dejadas amarradas en sus casas, jóvenes que van a las comisarías a informarse del estado de sus padres detenidos violentamente, pateados en la cabeza y todo bajo la ley anti-terrorista que el gobierno promete y promete no usar pero que aplica en forma sistemática e indiscriminada. Chile firma documentos públicamente a nivel internacional y luego no los aplica como es el hecho central de la violación del Convenio 169 la OIT que de ser aplicado aseguraría una transición democrática, legítima y pacífica de todos los conflictos mayores que han llevado al gobierno a declarar una guerra sin cuartel al pueblo Mapuche. No logran ni siquiera imaginar las contribuciones que una población total cercana o superior a un 10% de la nacional –que incluya a todos los Mapuche (y otros pueblos originarios) de todas las ciudades y regiones del país- podría hacer al país en su conjunto en términos de democracia, progreso, respeto a los derechos de todos y al medio ambiente. Les falta imaginación y les sobra soberbia y poder mal entendido.
La historia ha demostrado que en el uso de las leyes, de modo histórico y, más recientemente, bajo la Constitución actual, de triste y represiva generación, siempre han impedido la participación del Pueblo Mapuche en cualquier tipo de discusiones relacionadas con sus derechos. Por cierto que en Chile no es posible “hacer negocios como siempre” cuando la propia base legal del país no permite rectificar su base de documento dictatorial y con principios totalmente anti-democráticos. Se requiere una nueva Constitución hecha por todos los chilenos, participativamente, y no mediante los principios de la carta pinochetista que sigue gobernando el país ya por 20 años de post-dictadura y que manipula las elecciones “para que nunca Chile transite a una verdadera democracia”. Quienes pretendan que esta es “la ley” y “el estado de derecho” siguen los principios del dictador y su actuar no se diferencia de quienes pusieron el país al servicio de unos pocos. Especialmente cuando la equidad chilena es deplorable. La dictadura agregó leyes especiales como la antiterrorista e incluyó instancias como la Justicia Militar que han sido elementos de represión. Estas ahora son usadas en forma casi selectiva (pero no exclusiva) en contra del pueblo Mapuche. La represión actual lleva al país en una escalada de violencia y represión cuyos resultados son cada vez más predecibles por la insistencia en poner al pueblo Mapuche en un Apartheid o gueto “a la chilena”. Desconoce los principios básicos de los derechos de los pueblos originarios y los excluye de todo tipo de respetabilidad que sí les es acordada por los organismos internacionales. Estas acciones del gobierno y estado corresponde a su sesgo permanente de beneficiar a quienes históricamente han beneficiado del despojo histórico y represión contra este importante sector humano de Chile. No reconocer los derechos de este pueblo y, además usar la fuerza en la confirmación de un despojo histórico y de su apoyo al uso de territorios y recursos naturales contra los derechos y deseos de los pueblos originarios está causando un daño enorme al país y a las generaciones futuras.
El Ministro del Interior y las fuerzas que de allí se forman y envían a reprimir han demostrado que no respetan ni la letra ni la intención de las leyes. Literalmente hacen gárgaras con el Estado de Derecho pero no respetan su esencia: el respeto de los Derechos Humanos de todos los ciudadanos chilenos, independiente de cualquier característica propia. Las Naciones Unidas, en su Consejo de Derechos Humanos ha hecho muy claras recomendaciones (77 en total) por las violaciones de los derechos del pueblo Mapuche y el gobierno chileno no sólo no las cumple sino que al dar su informe al respecto, miente abiertamente en la reunión especial sobre Chile que sucediera el 23 de Septiembre de este año en Ginebra, Suiza. He visto personalmente en Ginebra como el Embajador de Chile ha mentido en relación al número de presos y al uso de la ley anti-terrorista. Esta violación está llevando a que el pueblo Mapuche no se sienta ciudadano chileno por la forma sistemática en que se lo trata. Y no son ellos los culpables de los asaltos a los que son sometidos, de la tortura cuando son arrestados mediante montajes y provocaciones. Los grupos internacionales de Derechos Humanos llaman al diálogo para resolver este conflicto y, pese a que este llamado encuentra eco en las instituciones de DDHH’s del país y sectores de trabajadores, estudiantes y religiosos, el gobierno insiste en seguir con su desprecio hacia el pueblo Mapuche y crea organismos que en su generación violan el principio del Convenio 169 de la OIT. Chile ha creado un reglamento especial que le permite pretender que lo puede violar legalmente”.
Hoy el Ministro Pérez y el Sub=secretario Rosende aparecen desconociendo los heridos de la población infantil. En los últimos actos de violencia, los niños han sufrido, fuera de la agresión emocional de ver sus casas, comunidades y padres violentados en forma vergonzosa, lesiones físicas y han sido torturados psicológicamente (hasta amenazas de ser lanzados de helicóptero) para tratar de montar acusaciones contra sus padres. El Ministerio del Interior viola la ley y el principio ético de la función profesional de salud. En efecto, los heridos, cuando visitan centros de salud, son frecuentemente detenidos por carabineros o por la PDI y llevados a cárceles donde se los vuelve a golpear. Los encarcelamientos han sido hechos con montajes legales usando incluso la tortura, a “testigos” encapuchados y con uso de una Justicia Militar que avergüenza el principio de la legalidad y la legitimidad que el estado debe mantener. Las huelgas de hambre contra el trato discriminatorio y racista a las que se han visto forzados a llevar adelante los presos políticos Mapuche han sido brutalmente violadas en contra de los principios éticos de la Asociación Médica Mundial.
Estas prácticas del gobierno y de Carabineros deben ser condenadas y cesar de inmediato. Todos los profesionales de la salud debemos insistir en que esto ocurra sin demora. ¿Que más necesitamos todos para que esta vergüenza termine?
José Venturelli, Pediatra
Portavoz, Comisión Ética Contra la Tortura-Secretariado Europeo,
Rol Col. Médico de Chile: 8063-2
Profesor Emérito de Pediatría - Universidad de McMaster, Canadá
José Venturelli, FRCP (C)
Profesor Emérito, Pediatría
Dep. of Pediatrics, Fac Health Sciences, McMaster U.
Home / correspondance address 45 North Oval,
Tel. 905 523-8983 – Canada
Hamilton, ON L8N 3Y7 Canada
Camino Buin Maipú 2815, Buin, Chile
Teléfono domicilio 562 8212586 – Buin Chile
E-Mail: joseventurelli@gmail.com / venturellijc@hotmail.com
DECLARACION PUBLICA DE NIÑOS MAPUCHES
A través de ésta declaración los niños mapuche, manifestamos nuestra preocupación y repudio, ante los acontecimientos suscitados en Temuco, el 16- octubre del presente año, donde siete niños mapuche resultaron heridos por impacto de perdigones luego de un allanamiento efectuado por carabineros a una escuela ubicada en la comunidad de Temucuicui.
Consideramos que los niños mapuches, también somos niños, y por lo tanto nuestros derechos deben ser respetados. Estosson reconocidos universalmente, a través de Declaración de los Derechos del Niño, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1959 que en uno de sus principios dice:
El niño debe ser protegido contra las prácticas que puedan fomentar la discriminación racial, religiosa o de cualquier otra índole. Debe ser educado en un espíritu de comprensión, tolerancia, amistad entre los pueblos, paz y fraternidad universal, y con plena conciencia de que debe consagrar sus energías y aptitudes al servicio de sus semejantes.
Avalándonos en éstos principios preguntamos a la UNICEF:
1.- ¿Por qué en las comunidades mapuches no se están respetando los derechos del niño?
2.- ¿Por qué ninguna instancia protege, ni se manifiesta frente a la violencia que están sufriendo los niños mapuches, específicamente en la comunidad de Temucuicui?
3.- ¿Por qué se está disparando a los niños mapuches, violando un derecho fundamental básico, que es el DERECHO A LA VIDA?
4.-¿ Por qué se actúa en forma discriminatoria en contra de los niños mapuche?
Como niños mapuches lamentamos profundamente que los niños, sean agredidos sin compasión. Los niños mapuches también tienen derecho a vivir en un ambiente armónico, donde se resguarde su integridad física y sicológica.
| Exigimos a la UNICEF, que es el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, cuya finalidad es promover la protección de los Derechos de los Niños, que se manifieste públicamente a través de una declaración pública, de rechazo y repudio frente a éste tipo de atropellos, a sí también haga masiva la información, para que sus 155 países miembros sean testigos de las injusticias que viven los niños mapuche.
Como niños mapuche, nos interesa de sobremanera que la DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS DEL NIÑO, sean más que palabras, y que se haga valer en plenitud y en la práctica éstos principios. Derecho a la vida, igualdad, tolerancia, a la no discriminación y a la fraternidad entre los pueblos.
Exigimos un pronto y urgente pronunciamiento de parte de vuestra instancia, para que se manifieste ante éstos gravísimos hechos que están ocurriendo en comunidades mapuche, y que además haga un llamado de atención a las instituciones con la cual trabaja; gobierno, sociedad civil, iglesias, instituciones internacionales, personalidades de fama mundial y millones de voluntarios, que se encargan de proteger los derechos del niño. A si mismo solicitamos a la UNICEF hacerse presente en las comunidadades.
Por el respeto a los derechos del niño mapuche.
No más allanamientos, ni disparo a niños mapuche.
niños mapuches en Santiago.
MAPUCHE CUSADOS DE ASOCIACION ILICITA TERRORISTA
Lunes 19 Octubre 2009 | 19:26
Alegan montaje del Gobierno y Carabineros por comuneros mapuche acusados de asociación ilícita terrorista
Publicado por Felipe Delgado •
Formalizados por asociación ilícita terrorista, quedaron los 5 mapuche pertenecientes a la comunidad Autónoma de Temucuicui que fueron detenidos en los últimos días, a los cuales se les acusa de haber participado en varios hechos de violencia. Esta acusación se logró, según el Ministerio Público, luego que un testigo entregara su testimonio a Carabineros, relatando paso a paso lo ocurrido la madrugada del 11 de octubre en las cercanías de Victoria.
El informe es de Néstor Aburto, de Radio Bío-Bío Los Ángeles.
Relatando paso a paso los hechos ocurridos durante la madrugada del 11 de octubre pasado, el fiscal de La Araucanía, Miguel Ángel Velásquez, formalizó a los 5 mapuche detenidos en los últimos días, todos
sindicados como autores en grado de consumado del ataque con armas de fuego, quema de un camión, robo y amenazas de muerte contra civiles.
El mayor fundamento que sostuvo el fiscal de dedicación exclusiva al conflicto mapuche es la existencia de un testigo clave, el cual habría estado, según Velásquez, presente cuando se atacó a un jeep en la ruta
Victoria–Curacautín y, posteriormente, cuando asaltan una cabina de peaje e incendiando un camión en plena Ruta 5 Sur.
Ante esto, el fiscal formalizó a Felipe Huenchullán, Camilo Tori, Víctor Quipul, José Millanao y José Queipul, alias “El Corchete”, por asociación ilícita terrorista, homicidio frustrado, incendio contra camión y robo con intimidación en grado consumado.
Además, el Ministerio Público agregó dentro del relato entregado por el testigo clave, que lo que se pretendía con el corte de la Ruta Internacional Curacautín–Victoria era interceptar camiones con
combustibles que circulan desde Argentina por ese paso, situación que no pudo llevarse a efecto luego que aparecieran varios vehículos particulares, razón por la cual se trasladaron hasta la 5 Sur.
Otro punto que agregó Velásquez es la implementación de gran poder de fuego, ya que supuestamente portaban un fusil M16 con su cargador, revólveres, escopetas legales y hechizas, a lo que se suma bidones con combustible.
Rescatando el testigo, identificado como T 1093 M, en su declaración que la persona que oficiaba de jefe era José Quipul Huaiquil, de 28 años.
En tanto, para el defensor penal mapuche, Ricardo Cáceres, acusar a sus defendidos de asociación terrorista es completamente desmedido y difícil de probar.
Alegando inocencia y sosteniendo que los cargos imputados son parte de un montaje liderado por el Gobierno y la Carabineros, el werquen de la comunidad Autónoma de Temucuicui aseguró que a través del proceso demostrarán la inocencia.
Los detenidos quedaron incomunicados en prisión preventiva por 7 días y la investigación se fijo en 2 meses y 10 días.
A las afueras del tribunal, más de un centenar de mapuche llegaron acompañar a los familiares de los 5 imputados, los cuales realizaron discursos ligados netamente a la resistencia, como también debatieron sobre los próximos pasos a seguir.
Pero quien se refirió a la problemática mapuche, es el ministro secretario general de la Presidencia, José Antonio Viera-Gallo, quien admitió que es difícil dialogar ya que existen diferencias pluriculturales.
Justamente en este mismo tema, la comunidad Antonio Panitru bajo está haciendo ocupación del fundo Santa Alicia, de propiedad de forestal Mininco, terrenos donde murió Alex Lemún que, a juicio del pueblo mapuche, fue el primer mártir.
FUENTE: RADIO BIO BIO
Alegan montaje del Gobierno y Carabineros por comuneros mapuche acusados de asociación ilícita terrorista
Publicado por Felipe Delgado •
Formalizados por asociación ilícita terrorista, quedaron los 5 mapuche pertenecientes a la comunidad Autónoma de Temucuicui que fueron detenidos en los últimos días, a los cuales se les acusa de haber participado en varios hechos de violencia. Esta acusación se logró, según el Ministerio Público, luego que un testigo entregara su testimonio a Carabineros, relatando paso a paso lo ocurrido la madrugada del 11 de octubre en las cercanías de Victoria.
El informe es de Néstor Aburto, de Radio Bío-Bío Los Ángeles.
Relatando paso a paso los hechos ocurridos durante la madrugada del 11 de octubre pasado, el fiscal de La Araucanía, Miguel Ángel Velásquez, formalizó a los 5 mapuche detenidos en los últimos días, todos
sindicados como autores en grado de consumado del ataque con armas de fuego, quema de un camión, robo y amenazas de muerte contra civiles.
El mayor fundamento que sostuvo el fiscal de dedicación exclusiva al conflicto mapuche es la existencia de un testigo clave, el cual habría estado, según Velásquez, presente cuando se atacó a un jeep en la ruta
Victoria–Curacautín y, posteriormente, cuando asaltan una cabina de peaje e incendiando un camión en plena Ruta 5 Sur.
Ante esto, el fiscal formalizó a Felipe Huenchullán, Camilo Tori, Víctor Quipul, José Millanao y José Queipul, alias “El Corchete”, por asociación ilícita terrorista, homicidio frustrado, incendio contra camión y robo con intimidación en grado consumado.
Además, el Ministerio Público agregó dentro del relato entregado por el testigo clave, que lo que se pretendía con el corte de la Ruta Internacional Curacautín–Victoria era interceptar camiones con
combustibles que circulan desde Argentina por ese paso, situación que no pudo llevarse a efecto luego que aparecieran varios vehículos particulares, razón por la cual se trasladaron hasta la 5 Sur.
Otro punto que agregó Velásquez es la implementación de gran poder de fuego, ya que supuestamente portaban un fusil M16 con su cargador, revólveres, escopetas legales y hechizas, a lo que se suma bidones con combustible.
Rescatando el testigo, identificado como T 1093 M, en su declaración que la persona que oficiaba de jefe era José Quipul Huaiquil, de 28 años.
En tanto, para el defensor penal mapuche, Ricardo Cáceres, acusar a sus defendidos de asociación terrorista es completamente desmedido y difícil de probar.
Alegando inocencia y sosteniendo que los cargos imputados son parte de un montaje liderado por el Gobierno y la Carabineros, el werquen de la comunidad Autónoma de Temucuicui aseguró que a través del proceso demostrarán la inocencia.
Los detenidos quedaron incomunicados en prisión preventiva por 7 días y la investigación se fijo en 2 meses y 10 días.
A las afueras del tribunal, más de un centenar de mapuche llegaron acompañar a los familiares de los 5 imputados, los cuales realizaron discursos ligados netamente a la resistencia, como también debatieron sobre los próximos pasos a seguir.
Pero quien se refirió a la problemática mapuche, es el ministro secretario general de la Presidencia, José Antonio Viera-Gallo, quien admitió que es difícil dialogar ya que existen diferencias pluriculturales.
Justamente en este mismo tema, la comunidad Antonio Panitru bajo está haciendo ocupación del fundo Santa Alicia, de propiedad de forestal Mininco, terrenos donde murió Alex Lemún que, a juicio del pueblo mapuche, fue el primer mártir.
FUENTE: RADIO BIO BIO
VIOLENTA AGRESION A MACHI MAPUCHE ADRIANA LONCOMILLA CHICAHUAL
EL VIERNES 16 DE OCTUBRE UNA DELEGACION INTERNACIONAL LLEGO JUSTO CUANDO POLICIAS SE RETIRABAN DE LA COMUNIDAD JOSE GUIÑON (EN PIDIMA) DONDE MOMENTOS ANTES HABIAN DETENIDO Y GOLPEADO AL LONKO JOSE CARIQUEO, SU HIJO MATIAS DE 13 AÑOS Y DOS PERSONAS MA ...S. AL MOMENTO DE LLEGAR ENCONTRAMOS A LA MACHI ADRIANA LONCOMILLA AMARRADA A LA ESPALDA Y A LOS NIÑOS LLORANDO. POSTERIORMENTE, SOLTARON A CARIQUEO Y SU HIJO Y A OTROS LONKOS QUE HABIAN SIDO DETENIDOS DURANTE EL DIA...
LONKO MAPUCHE DENUNCIA GRAVE RIESGO DE INTOXICACION PARA NIÑOS Y MUERTE DE ANIMALES POR ENVENENAMIENTO...
19 October, 2009
Dirigentes de la Comunidad denuncian muerte de corderos por envenenamiento, y grave riesgo de intoxicación para niños pequeños
Manuel Vera Millaquen, de la comunidad Indígena Pepiukelen, de Pargua, denunció que ya van mas de 14 corderos muertos, envenenados a orillas del terreno de la salmonera de Agrosuper, Los Fiordos; junto con exigor que la COREMA de la X región, “de una vez por todas cumpla con su responsabilidad de fiscalizar de verdad a esta empresa”, señalo que estudian iniciar acciones judiciales por este grave daño causado.
Por su parte el senador Alejandro Navarro también se refirió a los hechos, señalando que está cansado de tanta inoperancia de la Corema de la X región. “Hemos denunciado muchas infracciones de la empresa Los Firodos y parece haber una complicidad intolerable por parte de la autoridad”
Dirigentes de la Comunidad denuncian muerte de corderos por envenenamiento, y grave riesgo de intoxicación para niños pequeños
COMUNICADO DE PRENSA
Dirigentes de la Comunidad denuncian muerte de corderos por envenenamiento, y grave riesgo de intoxicacion para niños pequeños
“No es posible que esto este sucediendo entre nuestros animales ya que nunca se habia visto algo igual”
Asi señalo Manuel Vera Millaquen, Lonko de la comunidad Indígena Pepiukelen, de Pargua, al denunciar que ya van mas de 14 corderos muertos, envenenados a orillas del terreno de la salmonera de Agrosuper, Los Fiordos; junto con exigor que la COREMA de la X región, “de una vez por todas cumpla con su responsabilidad de fiscalizar de verdad a esta empresa”, señalo que estudian iniciar acciones judiciales por este grave daño causado.
Francisco Vera, werken de la comunidad, en tanto dijo que “ No es lo mismo visitar una empresa que fiscalizarla; pueden ir cien veces a verla, pero si no existe la voluntad de ver lo que en realidad pasa alli no sirve de nada que digan que la han fiscalizado mas de 16” dijo muy molesto y haciendo alusion a una carta que el Intendente Sergio Galilea junto a al Directora de CONAMA les remitiera con fecha 7 de septiembre, a la vez que señalo que la empresa Los Fiordos “es a la única que podemos calificar de responsable de estos graves hechos, pues se encuentra a solo 30 metros de la comunidad indígena y no a 845 metros como dijera CONADI al momento que este proyecto fue evaluado; hoy se estan viendo los resultados que nosotros denucniamos que ocurririan y que ninguna autoridad quiso ahcer caso. Hoy nos contaminándola con toda clase malos olores, desechos, riles podridos, y ahora mas encima nos envenenan los animales con veneno para ratones”.
“Desde el mes de Julio de este año que comenzaron a morir corderos” señalo Manuel Vera Millaquen, “un cordero nació muerto, otros dos hubo que sacárselos del interiror a sus madres tambien muertos, luego otros dos fueron abortados, y ahora toda esta cantidad de corderos que han ido muriendo casi cada dia que ya suman mas de 14; lo que sobrevieron en julio se estan muriendo ahora y los que estan vivos estan todos con decaimiento y tememos que sigan las muertes y perdamos toda la produccion de este año” dijo muy apesaumbrado por esta inmensa perdida, que en dinero ya supera el medio millon de pesos en este año.
“Como no vamos a estar tristes si esta es la unica entrada de dinero con la que nos movemos casi todo el año, con la que compramos el abono para la siembra y con la que mantenemos gran parte de los gastos de la casa” se lamento Clementina Millaquen, madre de los dirigentes y matriarca de la comunidad.
Para el werken de la comunidad “si esto le ocurriera a otra gente, si nosotros no fueramos mapuche que luchamos por el respeto a nuestros derechos, esto constituiría una emergencia y daría sin dudas lugar a responsables materiales; con toda seguridad ya el gobierno se habria querellado como ocurrio en mayo con el supuesto atentado a SalmonChile, pero aca los afectados somos mapuches y eso cambia radicalmente la forma de aplicar el estado de derecho”.
Los dirigentes denunciaron que “...ni siquiera el SAG se ha pronunciado, pese a que hace ya cuatro dias se llevaron dos corderos para examinarlos, luego que el 6 de octubre se negaran a tomar muestas de los primeros corderos envenenados, rechazando las biopsias hechas por un médico veterinario quien encontró pellet de veneno para ratas en el cuerpo de los animales. La verdad es que todo indica que para los mapuche las instituciones no funcionan” señalaron.
Advirtieron ademas que “...en la comunidad viven niños pequeños, la menor de los cuales solo tiene dos años y tres meses, y camina y juega por el mismo lugar donde han sido envenenados los corderos, lo que nos provaca gran temor que vaya a tomar el veneno y lo coloque a su. Creemos que están tirando el veneno intencionalmente pues, por lo que sabemos, por norma de segurida el veneno debe ponerse en trampas plástica y es practicamente imposible que la hayan sacado los ratones o pájaros, o que los propios corderos lo hayan sacado de ahí. Todo parece indicar que es estamos ante un excedente de pellets dispuesto con vulneración de normas ambientales”.
“Nos parece una falta de respeto y una inconciencia muy grande que siendo nosotros lo grandes afectados por esta empresa, al gobierno le preocupe mas lo que ellos han denominado ‘el tono agresivo’ con el que nos hemos dirigido a ellos para denucniar estos atropellos” dijo Francisco Vera, y agregó “no hablariamos con tanta dureza si no existiera tanta inoperancia de la Corema de la X región. Hemos denunciado muchas infracciones de la empresa Los Firodos y parece haber una complicidad intolerable por parte de la autoridad. En enero denunciamos con videos y fotografias un vertimiento ilegal de agua contaminada con sangre, y nos respondieron que eran aguas lluvias. Dos semanas mas tarde, el 25 de enero denunciamos el vertimiento de sardinas muertas al río, y el Capitán de Puerto señaló que eran sardinas varadas, cuando dos biologo marino dijeron que eran de descarte. Por eso hablamos de complicidad de la Corema, pues no ha concluido nada; para ellos todo está bien. Ahora seguro van a decir que la muerte de los corderos es por causas naturales”.
Manuel Vera Millaquén
Francisco Vera Millaquén
******************************
Denuncian extrañas muertes de corderos por envenenamiento
“Molestos”, ante las fotografías que constatan la denuncia de la comunidad Indígena Pepiukelen, de Pargua, sobre 13 corderos muertos en sitio cercano a salmonera de Agrosuper, se manifestaron el Senador Alejandro Navarro y el candidato a diputado por Puerto Montt, Jorge Cumming, quienes solicitaron a la Corema de la X región, “ponerse las pilas, pues ha fiscalizado muy mal el funcionamiento de la empresa”, comentó el legislador.
Navarro y Cumming denunciaron que la empresa “Los Fiordos”, de desechos del salmón, y ligada al holding Agrosuper “es a la única que puede calificarse de responsable de estos eventos, pues se encuentra a solo 30 metros de la comunidad indígena, contaminándola con malos olores, desechos, riles, y ahora con pellets de veneno para ratas”.
El aspirante al Congreso, argumentó que “en Julio de 2009, un cordero nació muerto, otros dos hubo que sacárselos a sus madres del interior, también sin vida; luego otros dos fueron abortados también muertos, a dos días de la fecha del parto. Sumados a los 8 que han muerto esta semana, que eran sobrevivientes de la ola de muertes del mes de julio, son 13 corderos muertos en total”.
“La comunidad se encuentra empobrecida-continuó Cumming- ha perdido el sustento para este periodo de fin de año y el verano. Son 50.000 pesos promedio por cordero, directamente a pérdida. Para colmo de males el resto de la produccion ovina, aproximadamente 28 o 29 corderos, corren el mimso riesgo de muerte ya que están todos decaídos. Esto constituiría una emergencia y daría sin dudas lugar a responsables materiales si los afectados no fueran mapuches”.
El legislador, por su parte, expresó que “el 6 de octubre de este año, el SAG fue a tomar muestra, y pidieron un cordero entero, y rechazaron las biopsias hechas por un técnico agrícola quien encontró pellet de veneno para ratas en el cuerpo de los animales. La verdad es que todo indica que para los mapuche las instituciones no funcionan”.
Navarro advirtió que “En la comunidad indígena viven niños pequeños, la menor de ellas solo tiene dos años y tres meses, ya camina juega por el mismo lugar donde han sido envenenados los ovinos, razon por la cual tiene que estar acompañada constantemente por el peligro de ingesta. Asimismo, la comunidad cree que están tirando el veneno intencionalmente, pues por norma el veneno debe ponerse en trampas de carcaza plástica y es practicamente imposible que la hayan sacado los ratones o pájaros, o que los propios corderos lo hayan sacado de ahí. Todo parece indicar que es estamos ante un excedente de pellets dispuesto con vulneración de normas ambientales”.
Agregó estar “cansado de tanta inoperancia de la Corema de la X región. Hemos denunciado muchas infracciones de la empresa Los Firodos y parece haber una complicidad intolerable por parte de la autoridad. En enero denunciamos a la Corema, con fotografías y videos, un vertimiento ilegal de agua contaminada con sangre, y nos respondieron que eran aguas lluvias. Dos semanas mas tarde, el 25 de enero denunciamos el vertimiento de sardinas muertas al río, y el Capitán de Puerto señaló que eran sardinas varadas, cuando eran de proceso. Por eso hablamos de complicidad de la Corema, pues no ha concluido nada; para ellos todo está bien. Ahora seguro van a decir que la muerte de los 13 corderos es por causas naturales”.
El parlamentario argumentó que “el 08 de abril de este año la comunidad denunció el Incendio de un contenedor con productos químicos en una zona colindante entre la empresa y comunidad indígena, y no se hizo nada. Hay un informe de 07 de septiembre en el que el Intendente Sergio Galilea, y Macarena Gamboa, Directora Regional de CONAMA, se quejan por el lenguaje agresivo de la carta de denuncia de la comunidad. Nos parece una burla que ellos señalen eso después de todo lo que ha sufrido la comunidad. La Corema sigue señalando que la empresa ha cumplido cabalmente el RCA”.
El senador recordó que “3 chanchos de la Comunidad ya murieron entre 2003 y 2004, y otros vecinos también sufrieron la muerte de al menos 7 chanchos, pero no hicieron la denuncia. La empresa suele utilizar fines de semanas largos o días domingos para contaminar. La Corema, en tanto, utiliza todos los días para no fiscalizar o fiscalizar a medias, o sin resultados”.
www.navarro.cl
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
Dirigentes de la Comunidad denuncian muerte de corderos por envenenamiento, y grave riesgo de intoxicación para niños pequeños
Manuel Vera Millaquen, de la comunidad Indígena Pepiukelen, de Pargua, denunció que ya van mas de 14 corderos muertos, envenenados a orillas del terreno de la salmonera de Agrosuper, Los Fiordos; junto con exigor que la COREMA de la X región, “de una vez por todas cumpla con su responsabilidad de fiscalizar de verdad a esta empresa”, señalo que estudian iniciar acciones judiciales por este grave daño causado.
Por su parte el senador Alejandro Navarro también se refirió a los hechos, señalando que está cansado de tanta inoperancia de la Corema de la X región. “Hemos denunciado muchas infracciones de la empresa Los Firodos y parece haber una complicidad intolerable por parte de la autoridad”
Dirigentes de la Comunidad denuncian muerte de corderos por envenenamiento, y grave riesgo de intoxicación para niños pequeños
COMUNICADO DE PRENSA
Dirigentes de la Comunidad denuncian muerte de corderos por envenenamiento, y grave riesgo de intoxicacion para niños pequeños
“No es posible que esto este sucediendo entre nuestros animales ya que nunca se habia visto algo igual”
Asi señalo Manuel Vera Millaquen, Lonko de la comunidad Indígena Pepiukelen, de Pargua, al denunciar que ya van mas de 14 corderos muertos, envenenados a orillas del terreno de la salmonera de Agrosuper, Los Fiordos; junto con exigor que la COREMA de la X región, “de una vez por todas cumpla con su responsabilidad de fiscalizar de verdad a esta empresa”, señalo que estudian iniciar acciones judiciales por este grave daño causado.
Francisco Vera, werken de la comunidad, en tanto dijo que “ No es lo mismo visitar una empresa que fiscalizarla; pueden ir cien veces a verla, pero si no existe la voluntad de ver lo que en realidad pasa alli no sirve de nada que digan que la han fiscalizado mas de 16” dijo muy molesto y haciendo alusion a una carta que el Intendente Sergio Galilea junto a al Directora de CONAMA les remitiera con fecha 7 de septiembre, a la vez que señalo que la empresa Los Fiordos “es a la única que podemos calificar de responsable de estos graves hechos, pues se encuentra a solo 30 metros de la comunidad indígena y no a 845 metros como dijera CONADI al momento que este proyecto fue evaluado; hoy se estan viendo los resultados que nosotros denucniamos que ocurririan y que ninguna autoridad quiso ahcer caso. Hoy nos contaminándola con toda clase malos olores, desechos, riles podridos, y ahora mas encima nos envenenan los animales con veneno para ratones”.
“Desde el mes de Julio de este año que comenzaron a morir corderos” señalo Manuel Vera Millaquen, “un cordero nació muerto, otros dos hubo que sacárselos del interiror a sus madres tambien muertos, luego otros dos fueron abortados, y ahora toda esta cantidad de corderos que han ido muriendo casi cada dia que ya suman mas de 14; lo que sobrevieron en julio se estan muriendo ahora y los que estan vivos estan todos con decaimiento y tememos que sigan las muertes y perdamos toda la produccion de este año” dijo muy apesaumbrado por esta inmensa perdida, que en dinero ya supera el medio millon de pesos en este año.
“Como no vamos a estar tristes si esta es la unica entrada de dinero con la que nos movemos casi todo el año, con la que compramos el abono para la siembra y con la que mantenemos gran parte de los gastos de la casa” se lamento Clementina Millaquen, madre de los dirigentes y matriarca de la comunidad.
Para el werken de la comunidad “si esto le ocurriera a otra gente, si nosotros no fueramos mapuche que luchamos por el respeto a nuestros derechos, esto constituiría una emergencia y daría sin dudas lugar a responsables materiales; con toda seguridad ya el gobierno se habria querellado como ocurrio en mayo con el supuesto atentado a SalmonChile, pero aca los afectados somos mapuches y eso cambia radicalmente la forma de aplicar el estado de derecho”.
Los dirigentes denunciaron que “...ni siquiera el SAG se ha pronunciado, pese a que hace ya cuatro dias se llevaron dos corderos para examinarlos, luego que el 6 de octubre se negaran a tomar muestas de los primeros corderos envenenados, rechazando las biopsias hechas por un médico veterinario quien encontró pellet de veneno para ratas en el cuerpo de los animales. La verdad es que todo indica que para los mapuche las instituciones no funcionan” señalaron.
Advirtieron ademas que “...en la comunidad viven niños pequeños, la menor de los cuales solo tiene dos años y tres meses, y camina y juega por el mismo lugar donde han sido envenenados los corderos, lo que nos provaca gran temor que vaya a tomar el veneno y lo coloque a su. Creemos que están tirando el veneno intencionalmente pues, por lo que sabemos, por norma de segurida el veneno debe ponerse en trampas plástica y es practicamente imposible que la hayan sacado los ratones o pájaros, o que los propios corderos lo hayan sacado de ahí. Todo parece indicar que es estamos ante un excedente de pellets dispuesto con vulneración de normas ambientales”.
“Nos parece una falta de respeto y una inconciencia muy grande que siendo nosotros lo grandes afectados por esta empresa, al gobierno le preocupe mas lo que ellos han denominado ‘el tono agresivo’ con el que nos hemos dirigido a ellos para denucniar estos atropellos” dijo Francisco Vera, y agregó “no hablariamos con tanta dureza si no existiera tanta inoperancia de la Corema de la X región. Hemos denunciado muchas infracciones de la empresa Los Firodos y parece haber una complicidad intolerable por parte de la autoridad. En enero denunciamos con videos y fotografias un vertimiento ilegal de agua contaminada con sangre, y nos respondieron que eran aguas lluvias. Dos semanas mas tarde, el 25 de enero denunciamos el vertimiento de sardinas muertas al río, y el Capitán de Puerto señaló que eran sardinas varadas, cuando dos biologo marino dijeron que eran de descarte. Por eso hablamos de complicidad de la Corema, pues no ha concluido nada; para ellos todo está bien. Ahora seguro van a decir que la muerte de los corderos es por causas naturales”.
Manuel Vera Millaquén
Francisco Vera Millaquén
******************************
Denuncian extrañas muertes de corderos por envenenamiento
“Molestos”, ante las fotografías que constatan la denuncia de la comunidad Indígena Pepiukelen, de Pargua, sobre 13 corderos muertos en sitio cercano a salmonera de Agrosuper, se manifestaron el Senador Alejandro Navarro y el candidato a diputado por Puerto Montt, Jorge Cumming, quienes solicitaron a la Corema de la X región, “ponerse las pilas, pues ha fiscalizado muy mal el funcionamiento de la empresa”, comentó el legislador.
Navarro y Cumming denunciaron que la empresa “Los Fiordos”, de desechos del salmón, y ligada al holding Agrosuper “es a la única que puede calificarse de responsable de estos eventos, pues se encuentra a solo 30 metros de la comunidad indígena, contaminándola con malos olores, desechos, riles, y ahora con pellets de veneno para ratas”.
El aspirante al Congreso, argumentó que “en Julio de 2009, un cordero nació muerto, otros dos hubo que sacárselos a sus madres del interior, también sin vida; luego otros dos fueron abortados también muertos, a dos días de la fecha del parto. Sumados a los 8 que han muerto esta semana, que eran sobrevivientes de la ola de muertes del mes de julio, son 13 corderos muertos en total”.
“La comunidad se encuentra empobrecida-continuó Cumming- ha perdido el sustento para este periodo de fin de año y el verano. Son 50.000 pesos promedio por cordero, directamente a pérdida. Para colmo de males el resto de la produccion ovina, aproximadamente 28 o 29 corderos, corren el mimso riesgo de muerte ya que están todos decaídos. Esto constituiría una emergencia y daría sin dudas lugar a responsables materiales si los afectados no fueran mapuches”.
El legislador, por su parte, expresó que “el 6 de octubre de este año, el SAG fue a tomar muestra, y pidieron un cordero entero, y rechazaron las biopsias hechas por un técnico agrícola quien encontró pellet de veneno para ratas en el cuerpo de los animales. La verdad es que todo indica que para los mapuche las instituciones no funcionan”.
Navarro advirtió que “En la comunidad indígena viven niños pequeños, la menor de ellas solo tiene dos años y tres meses, ya camina juega por el mismo lugar donde han sido envenenados los ovinos, razon por la cual tiene que estar acompañada constantemente por el peligro de ingesta. Asimismo, la comunidad cree que están tirando el veneno intencionalmente, pues por norma el veneno debe ponerse en trampas de carcaza plástica y es practicamente imposible que la hayan sacado los ratones o pájaros, o que los propios corderos lo hayan sacado de ahí. Todo parece indicar que es estamos ante un excedente de pellets dispuesto con vulneración de normas ambientales”.
Agregó estar “cansado de tanta inoperancia de la Corema de la X región. Hemos denunciado muchas infracciones de la empresa Los Firodos y parece haber una complicidad intolerable por parte de la autoridad. En enero denunciamos a la Corema, con fotografías y videos, un vertimiento ilegal de agua contaminada con sangre, y nos respondieron que eran aguas lluvias. Dos semanas mas tarde, el 25 de enero denunciamos el vertimiento de sardinas muertas al río, y el Capitán de Puerto señaló que eran sardinas varadas, cuando eran de proceso. Por eso hablamos de complicidad de la Corema, pues no ha concluido nada; para ellos todo está bien. Ahora seguro van a decir que la muerte de los 13 corderos es por causas naturales”.
El parlamentario argumentó que “el 08 de abril de este año la comunidad denunció el Incendio de un contenedor con productos químicos en una zona colindante entre la empresa y comunidad indígena, y no se hizo nada. Hay un informe de 07 de septiembre en el que el Intendente Sergio Galilea, y Macarena Gamboa, Directora Regional de CONAMA, se quejan por el lenguaje agresivo de la carta de denuncia de la comunidad. Nos parece una burla que ellos señalen eso después de todo lo que ha sufrido la comunidad. La Corema sigue señalando que la empresa ha cumplido cabalmente el RCA”.
El senador recordó que “3 chanchos de la Comunidad ya murieron entre 2003 y 2004, y otros vecinos también sufrieron la muerte de al menos 7 chanchos, pero no hicieron la denuncia. La empresa suele utilizar fines de semanas largos o días domingos para contaminar. La Corema, en tanto, utiliza todos los días para no fiscalizar o fiscalizar a medias, o sin resultados”.
www.navarro.cl
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
MONTAJES Y FUERTE REPRESION EN ZONA MAPUCHE DE ERCILLA
TEMUCUICUI EN ERCILLA TEME POR : " MONTAJES Y REPRESIÓN DE LOS APARATOS DE INTELIGENCIA DE UN GOBIERNO SOCIALISTA EN CHILE .
La comunidad Mapuche Autónoma de Temucuicui, ante los últimos hechos de violencia, detenciones arbitrarias, provocaciones por los servicios de inteligencias y allanamientos masivos por parte de la policía de carabineros, exponemos lo que sigue:
1.- Las detenciones de José Millanao, Victor Queipul, Camilo Tori, Felipe Huenchullan, constituye un nuevo montaje en contra de nuestra comunidad con el objeto de impedir la transferencia de tierra que habíamos alcanzado con el gobierno central. Este es un montaje y provocación de parte de los aparatos represivos y de todos los servicios de inteligencia que operan en el territorio Mapuche.
2.- Como lo ha dicho el ministro José Antonio Viera Gallo, la comunidad Autónoma de Temucuicui, desde 2006 no se ha visto relacionado con hechos de violencia, al contrario todas las involucraciones judiciales sobre los miembros de la comunidad fueron absueltos en reiteradas oportunidades.
3.- La comunidad Temucuicui, nunca ha participado de hecho que tengan relación con las quemas de camiones, además nuestra lucha por la tierra tiene suficiente legitimidad y fundamento histórico.
4.- Las detenciones de los cuatros comuneros lisa y llanamente son actos de provocación de parte de los servicio de inteligencia para seguir creando un ambiente de conflictividad en la región y de esta manera impedir el proceso organizativo Mapuche.
5.- Las detenciones que se produjeron fuera del Tribunal de garantía en la ciudad de Victoria en el día de hoy, obedece, a las provocaciones que un grupo de civiles que se hicieron pasar como parte de la comunidad, ellos crearon las condiciones para justificar la represión de los uniformados que se encontraban en el lugar, incluso hay pruebas e imágenes en donde los civiles golpean a las mujeres Mapuche y además son ellos los que detienen a las comuneros, creando un ambiente de bochorno.
La comunidad Mapuche de Temucuicui, demostrara las veces que sean necesarios que somos inocentes de los hechos violencia.
Comunidad Autónoma de Temucuicui.
Ercilla 16 de octubre de 2009
La comunidad Mapuche Autónoma de Temucuicui, ante los últimos hechos de violencia, detenciones arbitrarias, provocaciones por los servicios de inteligencias y allanamientos masivos por parte de la policía de carabineros, exponemos lo que sigue:
1.- Las detenciones de José Millanao, Victor Queipul, Camilo Tori, Felipe Huenchullan, constituye un nuevo montaje en contra de nuestra comunidad con el objeto de impedir la transferencia de tierra que habíamos alcanzado con el gobierno central. Este es un montaje y provocación de parte de los aparatos represivos y de todos los servicios de inteligencia que operan en el territorio Mapuche.
2.- Como lo ha dicho el ministro José Antonio Viera Gallo, la comunidad Autónoma de Temucuicui, desde 2006 no se ha visto relacionado con hechos de violencia, al contrario todas las involucraciones judiciales sobre los miembros de la comunidad fueron absueltos en reiteradas oportunidades.
3.- La comunidad Temucuicui, nunca ha participado de hecho que tengan relación con las quemas de camiones, además nuestra lucha por la tierra tiene suficiente legitimidad y fundamento histórico.
4.- Las detenciones de los cuatros comuneros lisa y llanamente son actos de provocación de parte de los servicio de inteligencia para seguir creando un ambiente de conflictividad en la región y de esta manera impedir el proceso organizativo Mapuche.
5.- Las detenciones que se produjeron fuera del Tribunal de garantía en la ciudad de Victoria en el día de hoy, obedece, a las provocaciones que un grupo de civiles que se hicieron pasar como parte de la comunidad, ellos crearon las condiciones para justificar la represión de los uniformados que se encontraban en el lugar, incluso hay pruebas e imágenes en donde los civiles golpean a las mujeres Mapuche y además son ellos los que detienen a las comuneros, creando un ambiente de bochorno.
La comunidad Mapuche de Temucuicui, demostrara las veces que sean necesarios que somos inocentes de los hechos violencia.
Comunidad Autónoma de Temucuicui.
Ercilla 16 de octubre de 2009
BRUTAL ALLANAMIENTO A ESCUELA DE TEMUCUICUI...DISPARAN CONTRA NIÑOS MAPUCHE ...
ESCUELA DE TEMUCUICUI ES ALLANADA A DISPAROS CONTRA NIÑOS MAPUCHES EN SU INTERIOR Y CON BRUTALES ALLANAMIENTOS , POR LA POLICIA .
Allanamiento en en la escuela Temucuicui, baleo a 7 niños , 13 adultos y detencion del logko Catrillanca y Mijael Carbone hoy.
Territorio Mapuche, 16 octubre 2009
A las 14 horas de hoy viernes 16, 200 funcionarios de carabineros no identificados, sin placa y sin nombre, sin mostrar orden de allanamiento, entraron disparando a la comunidad de Temucuicui. Un zorrillo, una micro, 10 camionetas precedidos por una tanqueta del gope llegaron disparando a toda la gente del lugar. El lofche oganizado como "Comunidad Ignacio Queipul Millanao", se encontraba reunido con funcionarios de la estatal Corporación Nacional Forestal CONAF, dentro del comedor de la escuela. En el mismo momento fueron golpeados y detenidos el logko Juan Catrillanca Antin y Mijael Carbone Queipul, ambos representantes de la Alianza Territorial Mapuche.
La arremetida armada tiene a 7 niños , 6 hombres y 7 mujeres, algunas de ellas embarazadas, heridos con perdigones, siendo todos los niños, entre ellos varios recién nacidos, asfixiados y afectados con químicos desconocidos.
Lista de los heridos y lesionados con gas lacrimógeno, otros con gas vomitivo y shock nervioso:
Diana Marques Queipul, 3 años, asfixia,
Joana Catrillanca Queipul, 17 años, perdigones.
Angela Millanao Queipul, 17 años, perdigones.
Maribel Marillan Morales, con perdigones y su guagua Tatiana Aguayo Marillan de 9 meses asfixiada,
Brian Queipul Marillan 5 años, asfixia.
Tomas Levicura Queipul, 6 años.
Lissette Romina Levicura Queipul, 6 años asfixia y shock nervioso, vómitos.
Arlen Marillan Coronado, 11 años.
Noelia Millanao Marillan, asfixia.
Reinaldo marillan coronado, 4 años asfixia.
Felipe Millanao Cañio, 4 años perdigones en la frente junto a los ojos, hematomas en seccion ocular.
Jazmin Catrillanca Queipul, asfixia.
Fernada Huenchuñir Catrillanca 4 años asfixia y shock nervioso.
Eduardo Millanao Queipul, 8meses asfixia.
Milovan Millanao Cañio, 5 meses asfixia.
Jerónimo Catrillanca Milalnao, 1 mes, nieto del logko Catrillanca e hijo de Pablo Catrillanca, herido hace pocos días por carabineros en un ojo, quien se encuentra en riesgo de perder la vista.
Dagoberto Queipul Millanao, 2 años, asfixia.
Debora Camila Necul Queipul 10 dias asfixia.
Leandro Qeuipul Marillan 5 años.
Boris Llanca Nahuelpi, 7 años asfixia.
Joaquin Millano Queipul, 6 años.
Alvaro Coronado Huentecol 12 años perdigones en el pecho y Felipe Marillan Morales, perdigones en la pierna. Ambos fueron recientemente heridos por la policia al interior de la misma comunidad.
Evelyn nahuelpi Morales, 12 años.
Samuel Aguayo Marillan, 3 años asfixia.
Pablo Quidel Cañio, asfixia, 6 años.
Yanira Nahuelpi Millanao, 7 meses
Karen Nahuelpi Marillan, 5 años asfixia
Barbara Huaiquillan aguila 8 años asfixia
Gerardo Huiquillan Aguila 10 años, asfixia.
Railen Queipul Cayuan 10 meses asfixia.
Aylin Rayen Carbone Venegas, asfixia
El abogado Ruben Jerez de la Corporación de Asistencia Judicial de la Asamblea de Derechos Humanos ha presentado inmediatamente un recurso de amparo en el Juzgado de Garantia de Collipulli, ante la jueza Patricia Seguel Muñoz. Esta se comprometio a comunicarse con carabineros para que no se golpee a los detenidos ni sean obligados a declarar sin presencia de un abogado.
Los dirigentes de la comunidad tradicional Ignacio Queipul, desde el lugar, han enfatizado que no poseen ninguna relación con los hechos que investiga el ministerio público en los últimos dias en la zona, y denuncian que la represión usa como argumento las ordenes de investigar de los tribunales chilenos para generar terror en el lofche y detener los avances en la recuperación de los derechos mapuche. A su vez, señalaron que el gobierno debe asumir su responsabilidad política y sancionar a los culpables de esta masacre.
FUENTE : Comunicaciones PU LOF XAWVN ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
GENTILEZA : SEGUEL
Allanamiento en en la escuela Temucuicui, baleo a 7 niños , 13 adultos y detencion del logko Catrillanca y Mijael Carbone hoy.
Territorio Mapuche, 16 octubre 2009
A las 14 horas de hoy viernes 16, 200 funcionarios de carabineros no identificados, sin placa y sin nombre, sin mostrar orden de allanamiento, entraron disparando a la comunidad de Temucuicui. Un zorrillo, una micro, 10 camionetas precedidos por una tanqueta del gope llegaron disparando a toda la gente del lugar. El lofche oganizado como "Comunidad Ignacio Queipul Millanao", se encontraba reunido con funcionarios de la estatal Corporación Nacional Forestal CONAF, dentro del comedor de la escuela. En el mismo momento fueron golpeados y detenidos el logko Juan Catrillanca Antin y Mijael Carbone Queipul, ambos representantes de la Alianza Territorial Mapuche.
La arremetida armada tiene a 7 niños , 6 hombres y 7 mujeres, algunas de ellas embarazadas, heridos con perdigones, siendo todos los niños, entre ellos varios recién nacidos, asfixiados y afectados con químicos desconocidos.
Lista de los heridos y lesionados con gas lacrimógeno, otros con gas vomitivo y shock nervioso:
Diana Marques Queipul, 3 años, asfixia,
Joana Catrillanca Queipul, 17 años, perdigones.
Angela Millanao Queipul, 17 años, perdigones.
Maribel Marillan Morales, con perdigones y su guagua Tatiana Aguayo Marillan de 9 meses asfixiada,
Brian Queipul Marillan 5 años, asfixia.
Tomas Levicura Queipul, 6 años.
Lissette Romina Levicura Queipul, 6 años asfixia y shock nervioso, vómitos.
Arlen Marillan Coronado, 11 años.
Noelia Millanao Marillan, asfixia.
Reinaldo marillan coronado, 4 años asfixia.
Felipe Millanao Cañio, 4 años perdigones en la frente junto a los ojos, hematomas en seccion ocular.
Jazmin Catrillanca Queipul, asfixia.
Fernada Huenchuñir Catrillanca 4 años asfixia y shock nervioso.
Eduardo Millanao Queipul, 8meses asfixia.
Milovan Millanao Cañio, 5 meses asfixia.
Jerónimo Catrillanca Milalnao, 1 mes, nieto del logko Catrillanca e hijo de Pablo Catrillanca, herido hace pocos días por carabineros en un ojo, quien se encuentra en riesgo de perder la vista.
Dagoberto Queipul Millanao, 2 años, asfixia.
Debora Camila Necul Queipul 10 dias asfixia.
Leandro Qeuipul Marillan 5 años.
Boris Llanca Nahuelpi, 7 años asfixia.
Joaquin Millano Queipul, 6 años.
Alvaro Coronado Huentecol 12 años perdigones en el pecho y Felipe Marillan Morales, perdigones en la pierna. Ambos fueron recientemente heridos por la policia al interior de la misma comunidad.
Evelyn nahuelpi Morales, 12 años.
Samuel Aguayo Marillan, 3 años asfixia.
Pablo Quidel Cañio, asfixia, 6 años.
Yanira Nahuelpi Millanao, 7 meses
Karen Nahuelpi Marillan, 5 años asfixia
Barbara Huaiquillan aguila 8 años asfixia
Gerardo Huiquillan Aguila 10 años, asfixia.
Railen Queipul Cayuan 10 meses asfixia.
Aylin Rayen Carbone Venegas, asfixia
El abogado Ruben Jerez de la Corporación de Asistencia Judicial de la Asamblea de Derechos Humanos ha presentado inmediatamente un recurso de amparo en el Juzgado de Garantia de Collipulli, ante la jueza Patricia Seguel Muñoz. Esta se comprometio a comunicarse con carabineros para que no se golpee a los detenidos ni sean obligados a declarar sin presencia de un abogado.
Los dirigentes de la comunidad tradicional Ignacio Queipul, desde el lugar, han enfatizado que no poseen ninguna relación con los hechos que investiga el ministerio público en los últimos dias en la zona, y denuncian que la represión usa como argumento las ordenes de investigar de los tribunales chilenos para generar terror en el lofche y detener los avances en la recuperación de los derechos mapuche. A su vez, señalaron que el gobierno debe asumir su responsabilidad política y sancionar a los culpables de esta masacre.
FUENTE : Comunicaciones PU LOF XAWVN ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
GENTILEZA : SEGUEL
ZONA MAPUCHE DE PIDIMA SITIADA Y MILITARIZADA...
COMUNICADO PÚBLICO
La comunidad Mapuche Wente Winkul Mapu comunica al Pueblo Mapuche, la sociedad civil y la opinión pública extranjera lo siguiente:
1- Desde hoy el sector de Pidima se encuentra sitiado y militarizado, realizando violentos allanamientos y detenciones arbitrarias donde no se ha comunicado el motivo de la detención ni se ha exhibido orden legal alguna.
2- Dentro de esta persecución direccionada a comunidades movilizadas dentro del PARLAMENTO DE COMUNIDADES AUTÓNOMAS DE MALLEKO es que el día de hoy fue detenido el miembro de la comunidad Wente Winkul Mapu José Melinao el cual fue prácticamente secuestrado por las fuerzas de seguridad ya que no se ha informado el motivo de su detención, sólo ha sido trasladado a la ciudad de Angol y mañana será presentado ante el tribunal de garantía.
3- Esto sólo demuestra la voluntad del gobierno y sus secuaces de intimidar, aterrorizar a las comunidades que se organizan y se movilizan por la recuperación de las tierras y la autonomía del pueblo mapuche.
4- Hechos como estos demuestran el terrorismo de estado y solo dan fuerza para continuar las movilizaciones por las tierras usurpadas, la autonomía y la libertad digna del pueblo nación mapuche.
FUERA LOS COLONOS Y FORESTALES DEL WALLMAPU
LIBERTAD A TODOS LOS PRISIONEROS POLITICOS MAPUCHE
LA LUCHA CONTINUA POR LA SENDA DE ALEX LEMUN, MATIAS CATRILEO Y JAIME MENDOZA COLLIO
COMUNIDAD MAPUCHE WENTE WINKUL MAPU
PARLAMENTO DE COMUNIDADES AUTONOMAS DE MALLEKO
Desde el WallMapu Martes 13 de Octubre de 2009
La comunidad Mapuche Wente Winkul Mapu comunica al Pueblo Mapuche, la sociedad civil y la opinión pública extranjera lo siguiente:
1- Desde hoy el sector de Pidima se encuentra sitiado y militarizado, realizando violentos allanamientos y detenciones arbitrarias donde no se ha comunicado el motivo de la detención ni se ha exhibido orden legal alguna.
2- Dentro de esta persecución direccionada a comunidades movilizadas dentro del PARLAMENTO DE COMUNIDADES AUTÓNOMAS DE MALLEKO es que el día de hoy fue detenido el miembro de la comunidad Wente Winkul Mapu José Melinao el cual fue prácticamente secuestrado por las fuerzas de seguridad ya que no se ha informado el motivo de su detención, sólo ha sido trasladado a la ciudad de Angol y mañana será presentado ante el tribunal de garantía.
3- Esto sólo demuestra la voluntad del gobierno y sus secuaces de intimidar, aterrorizar a las comunidades que se organizan y se movilizan por la recuperación de las tierras y la autonomía del pueblo mapuche.
4- Hechos como estos demuestran el terrorismo de estado y solo dan fuerza para continuar las movilizaciones por las tierras usurpadas, la autonomía y la libertad digna del pueblo nación mapuche.
FUERA LOS COLONOS Y FORESTALES DEL WALLMAPU
LIBERTAD A TODOS LOS PRISIONEROS POLITICOS MAPUCHE
LA LUCHA CONTINUA POR LA SENDA DE ALEX LEMUN, MATIAS CATRILEO Y JAIME MENDOZA COLLIO
COMUNIDAD MAPUCHE WENTE WINKUL MAPU
PARLAMENTO DE COMUNIDADES AUTONOMAS DE MALLEKO
Desde el WallMapu Martes 13 de Octubre de 2009
LATIFUNDISTA JORGE LUSCHINGER VENDE FUNDO SANTA MARGARITA, DONDE FALLECIO ASESINADO JOVEN MAPUCHE
Latifundista chileno cede y decide vender sus tierras donde ya se habían efectuado más de 60 acciones de resistencia mapuche
TERRITORIO MAPUCHE, 8 de Octubre.- Jorge Luschinger vende fundo donde falleció joven mapuche
Finalmente el agricultor se suma a los agricultores que deciden vender sus tierras.
La intendenta Nora Barrientos confirmó la compra del fundo Santa Margarita, propiedad del agricultor Jorge Luschinger.
La noticia causa gran sorpresa, debido a que se trata del predio donde falleció el joven mapuche Matías Catrileo, lo que contradice el reiterado vox populi de las autoridades, en relación a que “la CONADI no negociaría tierras que sean reclamadas por vía violenta”.
Según se informó, el valor de transacción se acercaría a los 600 millones de pesos, valor acordado entre ambas partes para poner fin al dominio de Luschinger sobre esos terrenos, donde se han registrado cerca de 60 ataques y enfrentamientos, lo que provocó que contara con resguardo especial de Carabineros durante las 24 horas (medida resistida por algunos que preferirían gastar recursos públicos en otras labores preventivas).
Eso sí, trascendió que el Fundo Santa Margarita sería asignado a comunidades pacíficas, lo que pone en tela de juicio a las seis comunidades que rodean al predio, quienes son sindicados como eventuales responsables de algunas acciones. Los ataques principalmente pretendían llamar la atención de los medios de comunicación, debido a la cercanía con Temuco (camino a Vilcún) y por los reiterados insultos y estigmatización de Jorge Luschinger como un “latifundista indolente”, además de otros adjetivos.
—————————–
Monto del acuerdo asciende a $2.617 millones:
Conadi compra 5 predios al agricultor Jorge Luchsinger
Tres fundos y dos hijuelas serán traspasados a mapuches. Compraventa se firmará el martes.
TEMUCO.- La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) comprará en $ 2.617 millones las 458 hectáreas de cinco predios -tres fundos y dos hijuelas- del agricultor Jorge Luchsinger, víctima de treinta atentados por parte de mapuches que viven junto a sus tierras, desde el año 2000. Se trata de los fundos “Santa Margarita” (229,37 ha), “San Miguel” (187,54 ha), “Santa Herminia” (38 ha) y dos hijuelas, de 1,7 y 1,6 ha, respectivamente, todos localizados en Vilcún, además de tres derechos de agua por 22, 120 y 180 litros por segundo.
Latifundista chileno cede y decide vender sus tierras donde ya se habían efectuado más de 60 acciones de resistencia mapuche
Conadi pagará $ 5 millones 711 mil por hectárea, incluidos los derechos de agua.
Las escrituras de compraventa ya están redactadas y serán firmadas el próximo martes. Sólo quedará pendiente la compra del predio “Santa Hermina”, porque dicho terreno está afectado por una medida precautoria en proceso de alzamiento.
Las tierras adquiridas por el organismo estatal serán traspasadas a la comunidad “Juan Catrilaf”, del sector Yeupeco, desde donde provienen los grupos violentistas que desde el año 2000 han perpetrado una treintena de ataques armados e incendiarios a los predios mencionados.
Hasta el año pasado, el fundo “Santa Margarita” fue el blanco de los peores ataques contra la familia Luchsinger. Los atentados causaron pérdidas económicas estimadas en $500 millones. Dicho predio está con protección policial desde el año 2005.
Los ataques más violentos de grupos de encapuchados armados ocurrieron el 22 de abril de 2002, con el atentado incendiario a la antigua casa patronal del predio donde funcionaba el centro de eventos “Casas Viejas” y el 9 de junio de 2005 por otra acción similar, que redujo a escombros la casa de la familia Luchsinger.
En ese mismo predio murió por un disparo percutado por un carabinero el activista mapuche Matías Catrileo, el 3 de enero del año pasado, durante la incursión de un grupo de encapuchados que quemaba fardos de pastos.
Los predios están ubicados a 25 kilómetros al nororiente de Temuco.
Extraído de www.clajadep.lahaine.org
TERRITORIO MAPUCHE, 8 de Octubre.- Jorge Luschinger vende fundo donde falleció joven mapuche
Finalmente el agricultor se suma a los agricultores que deciden vender sus tierras.
La intendenta Nora Barrientos confirmó la compra del fundo Santa Margarita, propiedad del agricultor Jorge Luschinger.
La noticia causa gran sorpresa, debido a que se trata del predio donde falleció el joven mapuche Matías Catrileo, lo que contradice el reiterado vox populi de las autoridades, en relación a que “la CONADI no negociaría tierras que sean reclamadas por vía violenta”.
Según se informó, el valor de transacción se acercaría a los 600 millones de pesos, valor acordado entre ambas partes para poner fin al dominio de Luschinger sobre esos terrenos, donde se han registrado cerca de 60 ataques y enfrentamientos, lo que provocó que contara con resguardo especial de Carabineros durante las 24 horas (medida resistida por algunos que preferirían gastar recursos públicos en otras labores preventivas).
Eso sí, trascendió que el Fundo Santa Margarita sería asignado a comunidades pacíficas, lo que pone en tela de juicio a las seis comunidades que rodean al predio, quienes son sindicados como eventuales responsables de algunas acciones. Los ataques principalmente pretendían llamar la atención de los medios de comunicación, debido a la cercanía con Temuco (camino a Vilcún) y por los reiterados insultos y estigmatización de Jorge Luschinger como un “latifundista indolente”, además de otros adjetivos.
—————————–
Monto del acuerdo asciende a $2.617 millones:
Conadi compra 5 predios al agricultor Jorge Luchsinger
Tres fundos y dos hijuelas serán traspasados a mapuches. Compraventa se firmará el martes.
TEMUCO.- La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) comprará en $ 2.617 millones las 458 hectáreas de cinco predios -tres fundos y dos hijuelas- del agricultor Jorge Luchsinger, víctima de treinta atentados por parte de mapuches que viven junto a sus tierras, desde el año 2000. Se trata de los fundos “Santa Margarita” (229,37 ha), “San Miguel” (187,54 ha), “Santa Herminia” (38 ha) y dos hijuelas, de 1,7 y 1,6 ha, respectivamente, todos localizados en Vilcún, además de tres derechos de agua por 22, 120 y 180 litros por segundo.
Latifundista chileno cede y decide vender sus tierras donde ya se habían efectuado más de 60 acciones de resistencia mapuche
Conadi pagará $ 5 millones 711 mil por hectárea, incluidos los derechos de agua.
Las escrituras de compraventa ya están redactadas y serán firmadas el próximo martes. Sólo quedará pendiente la compra del predio “Santa Hermina”, porque dicho terreno está afectado por una medida precautoria en proceso de alzamiento.
Las tierras adquiridas por el organismo estatal serán traspasadas a la comunidad “Juan Catrilaf”, del sector Yeupeco, desde donde provienen los grupos violentistas que desde el año 2000 han perpetrado una treintena de ataques armados e incendiarios a los predios mencionados.
Hasta el año pasado, el fundo “Santa Margarita” fue el blanco de los peores ataques contra la familia Luchsinger. Los atentados causaron pérdidas económicas estimadas en $500 millones. Dicho predio está con protección policial desde el año 2005.
Los ataques más violentos de grupos de encapuchados armados ocurrieron el 22 de abril de 2002, con el atentado incendiario a la antigua casa patronal del predio donde funcionaba el centro de eventos “Casas Viejas” y el 9 de junio de 2005 por otra acción similar, que redujo a escombros la casa de la familia Luchsinger.
En ese mismo predio murió por un disparo percutado por un carabinero el activista mapuche Matías Catrileo, el 3 de enero del año pasado, durante la incursión de un grupo de encapuchados que quemaba fardos de pastos.
Los predios están ubicados a 25 kilómetros al nororiente de Temuco.
Extraído de www.clajadep.lahaine.org
JOVEN MAPUCHE DE 16 AÑOS DESAPARECIDO LUEGO DE SER DETENIDO....
¿Dónde está José Huenante?
JOVEN DE SOLO 16 AÑOS DESAPARECIO LUEGO DE SER DETENIDO POR CARABINEROS, AUN NO SE CONOCE SU PARADERO
Martes 7 de abril de 2009, por Administrador // Noticias
Fuente: Informativo Mapuexpress
¿Dónde está José Huenante?
El joven Mapuche habría desaparecido con posterioridad a un operativo policial en Puerto Montt / Funcionarios de Carabineros modificaron la bitácora del radiopatrullas en que se desplazaban la noche que desapareció José Huenante y el registro con el número de detenidos. José tenía 16 años al momento de desaparecer la madrugada del 3 de septiembre de 2005.
INFORME SOBRE CASO “JOSÉ HUENANTE”
Material Preparado por:
Juan Carlos Chávez Pilquil
Estudiante de Derecho de la Universidad Central de Chile.
Director del “Colectivo 119 de Familiares y Compañeros”.
Miembro del “Grupo de Trabajo por los Derechos Colectivos”.
Voluntario del Equipo de Pueblos Originarios de
Amnistía Internacional (Sección Chilena).
Caso “José Huenante”
(Desaparición Forzada)
Identificación del Caso:
Nombre de la Víctima : José Gerardo Huenante Huenante.
Sexo : Masculino.
RUT : 19.437.429-1
Estado Civil : Soltero.
Edad : 16 años (al momento de su detención).
Fecha de nacimiento : 01 de noviembre de 1988.
Nivel de Estudios : hasta 5º año de Enseñanza Básica.
Ocupación : Trabajaba desde los 13 años de edad.
Pueblo Originario : Nación Mapuche.
Lugar de Origen : Los Muermos, X Región, Chile.
Fecha de Detención : 03 de Septiembre de 2005.
Hora de Detención : 02:30 AM aproximadamente.
Lugar de Detención : Sector de Avenida Vicuña Mackenna,
Población Mirasol, Ciudad de Puerto
Montt, X Región, Chile.
Organismo responsable : Carabineros de Chile
(Policía Uniformada)
HECHOS:
Según la versión de su madre “Cecilia Huenante”, su hijo “José” habría salido de su casa a ver a un amigo a eso de las 20:00 hrs. del día 03 de septiembre de 2005. Más tarde (según la versión de dos testigos protegidos) pasado la media noche, se presume cerca de las 02:30 AM de la madrugada, “José” se ve envuelto en un incidente con una patrulla policial de “Carabineros de Chile”. Este incidente en plena Avenida Vicuña Mackenna, Población Mirasol de la Ciudad de Puerto Montt, es protagonizado por un grupo de jóvenes que lanzaba piedras hacia una radio patrulla policial. Más tarde se introducen más efectivos policiales en la zona (según los testigos serían aproximadamente 12 miembros de la policía uniformada) los cuales habrían comenzado hacer una redada (operación policial de carácter represivo) y apresan a varios jóvenes. De acuerdo a los testigos, “José Huenante” es subido a una Radio Patrulla (RP) de Nº 1375(una Nissan V16), perteneciente a la 5ª Comisaría (de la cual ya se pudo identificar la identidad de los efectivos policiales). También de acuerdo a los últimos antecedentes de testigos, estaría involucrada otra Radio Patrulla Policial de Nº 1372, la cual se habría comunicado por radio con la RP 1375, desconociéndose la identidad de los policías de la RP 1372 y el motivo de su comunicación con sus colegas policiales. Desde la fecha de su detención hasta el presente, el afectado continúa desaparecido.
GESTIONES DE LA FAMILIA:
Su tía “María Huenante”, con quien vivía desde los 13 años en la Ciudad de Puerto Montt, infructuosamente lo ha venido buscando(al igual que su madre “Cecilia Huenante”) desde hace 3 años sin obtener resultado sobre su paradero. Incluso su propia madre recurrió a “Carabineros” y ellos le negaron cualquier ayuda para buscar a su hijo. También la policía obligó a “Cecilia Huenante” a firmar un documento, sin que ella supiera de qué se trataba, ya que le cuesta leer y escribir(al igual que la tía de José, “María”), y en el caso que no firmara ellos la iban a dejar detenida. Aprovechándose de su condición de madre soltera, y tratándose de una familia de bajos recursos (condición que sufren la gran mayoría de las familias mapuche en Chile), Carabineros se burló literalmente de esta familia mapuche en condiciones de pobreza, en la cual un niño tiene que salir a trabajar para ayudar a solventar los gastos de su casa.
Este abuso por parte de la autoridad y la negación permanente del paradero de su hijo “José” comenzó a generar desconfianza y sospecha hacia la policía uniformada por parte de la familia, ya que lo único que hicieron fue dilatar el tiempo de espera, el tiempo de sufrimiento permanente de esta humilde familia mapuche de la zona de Puerto Montt. Los familiares de “José Huenante” estuvieron recorriendo distintos lugares por su cuenta, tratando que se les escuchara. Otro antecedente importante es que “José Huenante” le temía a Carabineros, ya que no era primera vez que le tocaba lidiar con ellos, ya que en una ocasión estaba con sus amigos en la población y los policías les hicieron un “Control de Identidad” (solicitando sus cedulas de identidad) y ninguno las andaba trayendo. En esa oportunidad según cuenta su tía “María”, los policías procedieron a golpearlo, excediendo todas sus atribuciones que les otorga la Ley. La Familia no entiende porque Carabineros niega que tuvo detenido a “José” y ni siquiera muestran el más mínimo interés en aclarar el hecho.
ACCIONES LEGALES:
Cecilia Huenante, cuando fue a presentar una denuncia por “Presunta Desgracia” por su hijo “José”, la policía no aceptó ayudarla con ese trámite.
Fue a raíz del impacto mediático que tuvo este caso durante este año (2009), que “Carabineros” decide tomar ciertas “medidas”. Es el Ministerio Público con el fiscal Sergio Coronado a la cabeza quien investiga el delito de “Sustracción de menores” y quien logra por medio de dos testigos obtener una orden del Juzgado de Garantía de Puerto Montt para detener a 3 carabineros sospechosos y a los cuales se les imputa el haber sido parte en el secuestro y desaparición de “José Huenante Huenante”; Esta diligencia lo realiza la “Brigada Investigadora de Delitos contra los Derechos Humanos” de la PDI(Policía de Investigaciones de chile o Policía Civil) el día sábado 14 de marzo de 2009. Tres días después, el martes 17 de marzo de 2009, “Carabineros” decide “desvincular” a los 3 sospechosos de la institución y según palabras del “Coronel Pedro Messen Castro”, Jefe de la Prefectura de Carabineros Nº25 de Llanquihue, el “Caso José Huenante” corresponde a un “hecho aislado”.
Es así que “Carabineros de Chile” decide iniciar un sumario interno (investigación interna) para dilucidar el delito que se le imputa a 3 de sus funcionarios. Las identidades de estos funcionarios son las siguientes:
• Sargento 2º Juan Ricardo Altamirano Figueroa.
• Cabo 1º Patricio Alejandro Mena Hernández
• Cabo 2º Cesar Antonio Vidal Cárdenas
El abogado “Luis Correa Bluas” interpone una Querella Criminal, ante el Juzgado de Garantía de Puerto Montt, con fecha 25 de marzo de 2009, en contra de todos quienes resulten responsables por el secuestro y desaparición de “José Huenante Huenante”. También la Parte Querellante cuestiona la medida cautelar ordenada por el Juez, ya que los funcionarios implicados sólo se les aplicó la prisión preventiva con permiso de salida durante el día, tratándose de una reclusión nocturna al interior de sus propias unidades policiales. Además considera que la “investigación interna” de Carabineros es dudosa y califica de inaceptable la medida tomada por la policía uniformada de “desvincular de la institución” a los imputados, ya que en la práctica eso implica que siguen siendo miembros de carabineros, sólo que no realizarían labores administrativas ni policiales, pero sí seguirían percibiendo su sueldo de funcionarios. Agrega el abogado querellante que es inconcebible que por tratarse de Oficiales de carabineros tengan un trato preferencial, ya que cuando se trata de policías de menor rango el criterio aplicado es absolutamente diferente.
De acuerdo a declaraciones en una entrevista realizada a la “Radio Bío Bío”, Cada uno de los cuales negó su responsabilidad en el hecho, incluso aseveran ni siquiera haber trabajado durante ese horario en esa fecha y que solamente realizaron un “servicio de tránsito” cursando la ultima infracción a las 02:30 AM. Ellos dicen que el caso sólo se sustenta en suposiciones y contradicciones, por lo que se niegan rotundamente a aceptar la imputación del delito.
Existe una serie de contradicciones acumuladas en 16 declaraciones de los mismos policías. Entre las cuales están:
• La adulteración del “Libro de Registro de Detenidos”. Esa noche marcaron 2 y luego enmendaron el nº y escribieron 1.
• No cuadra la justificación de kilometrajes recorridos esa noche.
• Existe un vacío entre las 02:00 y las 06:00 AM del día 03 de septiembre de 2005.
DERECHOS VULNERADOS:
Antes que todo tenemos que considerar al “Convenio 169”, ratificado por Chile:
• Art.2 letra a), En este caso no hubo un respeto a la igualdad de los derechos y oportunidades que los miembros de los pueblos originarios se merecen.
• Art.3, En este caso se incurrió a discriminación y al uso de la violencia por parte de agentes del Estado.
También invocamos la “Declaración General de las naciones unidas sobre los derechos de los Pueblos indígenas”:
• Art.1
• Art. 2
• Art. 7, Nº 1 (en especial), por violarse el derecho a la integridad física y mental, la libertad y la seguridad de la persona.
• Art. 22, Nº 2 (en especial), porque en este caso el Estado no está protegiendo ni garantizando los derechos y garantías reconocidos en este artículo. Porque se trata de Agentes del Estado quienes cometen un grave delito en contra de la seguridad e integridad física de una persona indígena.
Además podríamos también invocar la “Convención de los derechos del niño”, ratificado por Chile, y la “Convención Interamericana sobre la Desaparición Forzada”, igualmente ratificado por Chile, ya que en este caso se establece claramente la figura de la “Desaparición Forzada” (Crimen de Lesa humanidad).
JOVEN DE SOLO 16 AÑOS DESAPARECIO LUEGO DE SER DETENIDO POR CARABINEROS, AUN NO SE CONOCE SU PARADERO
Martes 7 de abril de 2009, por Administrador // Noticias
Fuente: Informativo Mapuexpress
¿Dónde está José Huenante?
El joven Mapuche habría desaparecido con posterioridad a un operativo policial en Puerto Montt / Funcionarios de Carabineros modificaron la bitácora del radiopatrullas en que se desplazaban la noche que desapareció José Huenante y el registro con el número de detenidos. José tenía 16 años al momento de desaparecer la madrugada del 3 de septiembre de 2005.
INFORME SOBRE CASO “JOSÉ HUENANTE”
Material Preparado por:
Juan Carlos Chávez Pilquil
Estudiante de Derecho de la Universidad Central de Chile.
Director del “Colectivo 119 de Familiares y Compañeros”.
Miembro del “Grupo de Trabajo por los Derechos Colectivos”.
Voluntario del Equipo de Pueblos Originarios de
Amnistía Internacional (Sección Chilena).
Caso “José Huenante”
(Desaparición Forzada)
Identificación del Caso:
Nombre de la Víctima : José Gerardo Huenante Huenante.
Sexo : Masculino.
RUT : 19.437.429-1
Estado Civil : Soltero.
Edad : 16 años (al momento de su detención).
Fecha de nacimiento : 01 de noviembre de 1988.
Nivel de Estudios : hasta 5º año de Enseñanza Básica.
Ocupación : Trabajaba desde los 13 años de edad.
Pueblo Originario : Nación Mapuche.
Lugar de Origen : Los Muermos, X Región, Chile.
Fecha de Detención : 03 de Septiembre de 2005.
Hora de Detención : 02:30 AM aproximadamente.
Lugar de Detención : Sector de Avenida Vicuña Mackenna,
Población Mirasol, Ciudad de Puerto
Montt, X Región, Chile.
Organismo responsable : Carabineros de Chile
(Policía Uniformada)
HECHOS:
Según la versión de su madre “Cecilia Huenante”, su hijo “José” habría salido de su casa a ver a un amigo a eso de las 20:00 hrs. del día 03 de septiembre de 2005. Más tarde (según la versión de dos testigos protegidos) pasado la media noche, se presume cerca de las 02:30 AM de la madrugada, “José” se ve envuelto en un incidente con una patrulla policial de “Carabineros de Chile”. Este incidente en plena Avenida Vicuña Mackenna, Población Mirasol de la Ciudad de Puerto Montt, es protagonizado por un grupo de jóvenes que lanzaba piedras hacia una radio patrulla policial. Más tarde se introducen más efectivos policiales en la zona (según los testigos serían aproximadamente 12 miembros de la policía uniformada) los cuales habrían comenzado hacer una redada (operación policial de carácter represivo) y apresan a varios jóvenes. De acuerdo a los testigos, “José Huenante” es subido a una Radio Patrulla (RP) de Nº 1375(una Nissan V16), perteneciente a la 5ª Comisaría (de la cual ya se pudo identificar la identidad de los efectivos policiales). También de acuerdo a los últimos antecedentes de testigos, estaría involucrada otra Radio Patrulla Policial de Nº 1372, la cual se habría comunicado por radio con la RP 1375, desconociéndose la identidad de los policías de la RP 1372 y el motivo de su comunicación con sus colegas policiales. Desde la fecha de su detención hasta el presente, el afectado continúa desaparecido.
GESTIONES DE LA FAMILIA:
Su tía “María Huenante”, con quien vivía desde los 13 años en la Ciudad de Puerto Montt, infructuosamente lo ha venido buscando(al igual que su madre “Cecilia Huenante”) desde hace 3 años sin obtener resultado sobre su paradero. Incluso su propia madre recurrió a “Carabineros” y ellos le negaron cualquier ayuda para buscar a su hijo. También la policía obligó a “Cecilia Huenante” a firmar un documento, sin que ella supiera de qué se trataba, ya que le cuesta leer y escribir(al igual que la tía de José, “María”), y en el caso que no firmara ellos la iban a dejar detenida. Aprovechándose de su condición de madre soltera, y tratándose de una familia de bajos recursos (condición que sufren la gran mayoría de las familias mapuche en Chile), Carabineros se burló literalmente de esta familia mapuche en condiciones de pobreza, en la cual un niño tiene que salir a trabajar para ayudar a solventar los gastos de su casa.
Este abuso por parte de la autoridad y la negación permanente del paradero de su hijo “José” comenzó a generar desconfianza y sospecha hacia la policía uniformada por parte de la familia, ya que lo único que hicieron fue dilatar el tiempo de espera, el tiempo de sufrimiento permanente de esta humilde familia mapuche de la zona de Puerto Montt. Los familiares de “José Huenante” estuvieron recorriendo distintos lugares por su cuenta, tratando que se les escuchara. Otro antecedente importante es que “José Huenante” le temía a Carabineros, ya que no era primera vez que le tocaba lidiar con ellos, ya que en una ocasión estaba con sus amigos en la población y los policías les hicieron un “Control de Identidad” (solicitando sus cedulas de identidad) y ninguno las andaba trayendo. En esa oportunidad según cuenta su tía “María”, los policías procedieron a golpearlo, excediendo todas sus atribuciones que les otorga la Ley. La Familia no entiende porque Carabineros niega que tuvo detenido a “José” y ni siquiera muestran el más mínimo interés en aclarar el hecho.
ACCIONES LEGALES:
Cecilia Huenante, cuando fue a presentar una denuncia por “Presunta Desgracia” por su hijo “José”, la policía no aceptó ayudarla con ese trámite.
Fue a raíz del impacto mediático que tuvo este caso durante este año (2009), que “Carabineros” decide tomar ciertas “medidas”. Es el Ministerio Público con el fiscal Sergio Coronado a la cabeza quien investiga el delito de “Sustracción de menores” y quien logra por medio de dos testigos obtener una orden del Juzgado de Garantía de Puerto Montt para detener a 3 carabineros sospechosos y a los cuales se les imputa el haber sido parte en el secuestro y desaparición de “José Huenante Huenante”; Esta diligencia lo realiza la “Brigada Investigadora de Delitos contra los Derechos Humanos” de la PDI(Policía de Investigaciones de chile o Policía Civil) el día sábado 14 de marzo de 2009. Tres días después, el martes 17 de marzo de 2009, “Carabineros” decide “desvincular” a los 3 sospechosos de la institución y según palabras del “Coronel Pedro Messen Castro”, Jefe de la Prefectura de Carabineros Nº25 de Llanquihue, el “Caso José Huenante” corresponde a un “hecho aislado”.
Es así que “Carabineros de Chile” decide iniciar un sumario interno (investigación interna) para dilucidar el delito que se le imputa a 3 de sus funcionarios. Las identidades de estos funcionarios son las siguientes:
• Sargento 2º Juan Ricardo Altamirano Figueroa.
• Cabo 1º Patricio Alejandro Mena Hernández
• Cabo 2º Cesar Antonio Vidal Cárdenas
El abogado “Luis Correa Bluas” interpone una Querella Criminal, ante el Juzgado de Garantía de Puerto Montt, con fecha 25 de marzo de 2009, en contra de todos quienes resulten responsables por el secuestro y desaparición de “José Huenante Huenante”. También la Parte Querellante cuestiona la medida cautelar ordenada por el Juez, ya que los funcionarios implicados sólo se les aplicó la prisión preventiva con permiso de salida durante el día, tratándose de una reclusión nocturna al interior de sus propias unidades policiales. Además considera que la “investigación interna” de Carabineros es dudosa y califica de inaceptable la medida tomada por la policía uniformada de “desvincular de la institución” a los imputados, ya que en la práctica eso implica que siguen siendo miembros de carabineros, sólo que no realizarían labores administrativas ni policiales, pero sí seguirían percibiendo su sueldo de funcionarios. Agrega el abogado querellante que es inconcebible que por tratarse de Oficiales de carabineros tengan un trato preferencial, ya que cuando se trata de policías de menor rango el criterio aplicado es absolutamente diferente.
De acuerdo a declaraciones en una entrevista realizada a la “Radio Bío Bío”, Cada uno de los cuales negó su responsabilidad en el hecho, incluso aseveran ni siquiera haber trabajado durante ese horario en esa fecha y que solamente realizaron un “servicio de tránsito” cursando la ultima infracción a las 02:30 AM. Ellos dicen que el caso sólo se sustenta en suposiciones y contradicciones, por lo que se niegan rotundamente a aceptar la imputación del delito.
Existe una serie de contradicciones acumuladas en 16 declaraciones de los mismos policías. Entre las cuales están:
• La adulteración del “Libro de Registro de Detenidos”. Esa noche marcaron 2 y luego enmendaron el nº y escribieron 1.
• No cuadra la justificación de kilometrajes recorridos esa noche.
• Existe un vacío entre las 02:00 y las 06:00 AM del día 03 de septiembre de 2005.
DERECHOS VULNERADOS:
Antes que todo tenemos que considerar al “Convenio 169”, ratificado por Chile:
• Art.2 letra a), En este caso no hubo un respeto a la igualdad de los derechos y oportunidades que los miembros de los pueblos originarios se merecen.
• Art.3, En este caso se incurrió a discriminación y al uso de la violencia por parte de agentes del Estado.
También invocamos la “Declaración General de las naciones unidas sobre los derechos de los Pueblos indígenas”:
• Art.1
• Art. 2
• Art. 7, Nº 1 (en especial), por violarse el derecho a la integridad física y mental, la libertad y la seguridad de la persona.
• Art. 22, Nº 2 (en especial), porque en este caso el Estado no está protegiendo ni garantizando los derechos y garantías reconocidos en este artículo. Porque se trata de Agentes del Estado quienes cometen un grave delito en contra de la seguridad e integridad física de una persona indígena.
Además podríamos también invocar la “Convención de los derechos del niño”, ratificado por Chile, y la “Convención Interamericana sobre la Desaparición Forzada”, igualmente ratificado por Chile, ya que en este caso se establece claramente la figura de la “Desaparición Forzada” (Crimen de Lesa humanidad).
NIÑO MAPUCHE AMENAZADO DE SER LANZADO DESDE HELICOPTERO POLICIAL SI NO ENTREGABA NOMBRES.....!!!!!!
Comunidades denuncian: Niño mapuche fue amenazado de ser lanzado desde helicóptero policial si no daba nombres
Menor, tras fuerte allanamiento al fundo San Lucía en la zona de Maquehue, fue detenido mientras recolectaba hierbas en los pantanales para el machi. En tanto, comunidad de Temucuicui nuevamente fue víctima de violento allanamiento donde niños resultaron intoxicados por las bombas lacrimógenas.
Por Elías Paillan, martes 06 de octubre de 2009
Dos violentos procedimientos de carabineros en comunidades mapuche se desarrollaron el día de ayer. El primero afecto a la comunidad Rofue del territorio Maquehue, donde existía una ocupación del fundo Santa Lucía por parte de jóvenes, el cual se encuentra actualmente con resguardo policial permanente, según informan en un comunicado.
“Al momento de ocupar el predio, se inicio un enfrentamiento que se valió de helicópteros de fuerzas especiales, con efectivos del GOPE y de inteligencia de carabineros, los cuales persiguieron a los peñi en un radio de 6 km. aproximadamente fuera del fundo, disparando balines de plomo y apuntando con el arma de servicio a la gente de la comunidad, además de interceptar los caminos, puentes, incluso el guillatuwe de la comunidad José Jineo Ñanco, que pasó a ser un estacionamiento de carros lanza gases, hecho inaceptable al ser un espacio sagrado e inviolable por nosotros los Mapuche”, señala el documento.
Dentro de las persecuciones, desde el helicóptero se atacó a balazos a un niño de 14 años de iniciales F. P. M., el cual se encontraba en los pantanales del sector recolectando hierbas para el machi Fidel Tranamil cuando se le disparó casi a la altura del suelo. “Realizado el ataque, el menor malherido corrió, pero por la gravedad de las heridas fue alcanzado por el GOPE terrestre, detenido e interrogado a bordo del helicóptero en cuestión, todo esto a más de 3 km. del predio en disputa”.
El niño fue llevado en el mismo medio a Vilcún, y en el trayecto lo amenazaron con lanzarlo al vacío si no reconocía haber participado en la toma del fundo. En esa localidad, le constataron lesiones, encontrándole solo razguños según peritos médicos de la policía, y procedieron a dejarlo libre después de tres horas en la 3º Comisaría de Padre las Casas, según contó Luis Tranamil, tío del menor.
Ante la negativa de hacer una revisión exhaustiva, la familia de Francisco Painevilo llevo al menor al hospital Maquewe, siendo derivado al Hospital Regional de Temuco para ver en dónde están alojados los perdigones, que el menor recibió en espalda, codos, cadera, columna y adelante en la pierna izquierda, detalló Luis Tranamil.
Además se informa que se encontraban desaparecidos varios comuneros del sector, los cuales en las últimas horas aparecieron malheridos, sin la posibilidad de atención en un centro de salud hospitalario por temor a ser detenidos. “Los jóvenes del sector, quienes reivindicamos los diversos fundos aledaños pertenecientes a la familias Pritzque, Flaumer, Koller y Castillo, rechazamos tajantemente estas cobardes acciones, y seguiremos reivindicando la lucha Mapuche hasta la recuperación de todo el territorio ancestralmente nuestro. Ese es el mandato de la tierra, y por ella vivimos y dejaremos de existir si es necesario”, culmina el comunicado.
Para el machi Fidel Tranamil quien fue testigo ocular de los hechos al momento de la detención del menor, “los carabineros fueron muy violentos y groseros con el niño”. Calificó el hecho como, “aquí el estado está actuando genocidamente con el pueblo mapuche, y el que hayan usado nuestro Guillatuwe –lugar de oración sagrado- es una ofensa grave”, sentenció.
Temucuicui otra vez niños afectados
Por la tarde, en Temucuicui, se informó de un nuevo fuerte accionar de carabineros que sobrevolaron la zona y que desde helicópteros descendieron al interior de la comunidad con el fin de perseguir y detener a los comuneros que se hicieron presente. Ante la presencia policial corrieron, siendo perseguidos y disparados, además de recibir gases lacrimógenos cuyos efectos adversos principalmente afectaron a niños.
“Con helicópteros nos están allanando en estos momentos. Los niños, los niños no hallan que hacer aquí, hay niños que se están asfixiando en estos momentos”, señaló unos de los werkenes en el momento en que se producían los hechos.
Más tarde, el werken Mijael Carbone nos narró que llegaron helicópteros en cuyos aparatos bajaron a tierra con cordeles, empezaron a disparar directamente al cuerpo de las personas y desde el helicóptero también. La comunidad está rodeada de carabineros y acaban de retirarse. Tenemos algunos heridos y muchos que no sabemos su estado, porque se replegaron hacia la montaña, tanto niños como jóvenes”, comentó.
Señaló además que el hoy el Ministro del Interior dice que carabineros hizo un sobrevuelo, “pero de que sobrevuelo estamos hablando, si están disparando a nuestra gente, hay gente herida. No entendemos las razones que tienen, en circunstancia que reconocen que tienen una deuda histórica con el pueblo mapuche y nosotros lo estamos reclamando”.
Alrededor de las 19 horas se retiro el helicóptero, “pero hay carabineros dentro de nuestra comunidad y están tirando bengala en estos momentos hacia arriba para seguir avanzando hacia el interior de la comunidad. Es increíble, ellos están dentro del fundo Alazka donde nosotros hicimos recuperación y son nuestras tierras, pero ellos siguen disparando bengalas”, contó. Ruega que a carabineros “no se les salga una bala perdida maten a algunos de nuestros integrantes, nos echen la culpa a nosotros y ellos se laven las manos el día de mañana”.
Hacen un llamado a que las comunidades se movilicen, “nosotros como Alianza Territorial no bajaremos nuestros brazos, ni nuestra frente porque la lucha es justa. A todos los que luchan por una cuestión social, a movilizarse en las calles en Santiago, en Concepción en todos lados, ya que tenemos niños inocentes baleados y están pagando las consecuencias de lo que un día el gobierno armó. Que el gobierno deje de masacrar y matar a nuestra gente”, concluye el werken.
Carabineros no responde para una versión institucional
Este periodista hizo todos los esfuerzos por tener una respuesta institucional por parte de carabineros frente a los hechos antes mencionados. Por el caso del niño de Rofue, desde la 3° Comisaría de Padres Las Casas, el cabo Muñoz y un cabo segundo nos señalaron que no están facultados para entregar información, y que solo podían hacerlo el Mayor Jorge Bravo, o los Capitanes Gutiérrez y Montres, pero ninguno de los tres se encontraba.
Posteriormente, nos comunicamos con la DIPOLCAR, donde el Cabo Gaete nos traspasó con el Capitán González, quien señaló es el encargado. Sin embargo, frente a la consulta de si era efectivo que carabineros había hecho diligencias en el cual apresaron a un menor de edad, lo subieron a un helicóptero y le amenazaron en tirarlo del mismo si no daba nombres de personas mapuche, respondió que frente a lo delicado del asunto, no puede responder por teléfono sino que ante tribunales o en su defecto se debe contactar al Prefecto Hevia de la Prefectura N° 22 de Cautín. Al llamar a este último, la secretaria nos señaló que no estaba y quedamos en que gestionarían una audiencia.
fuente: http://www.observatorio.cl/noticias/comunidades-denuncian-nino-mapuche-fue-amenazado-de-ser-lanzado-desde-helicoptero-policial-si-no-daba-nombres/
Menor, tras fuerte allanamiento al fundo San Lucía en la zona de Maquehue, fue detenido mientras recolectaba hierbas en los pantanales para el machi. En tanto, comunidad de Temucuicui nuevamente fue víctima de violento allanamiento donde niños resultaron intoxicados por las bombas lacrimógenas.
Por Elías Paillan, martes 06 de octubre de 2009
Dos violentos procedimientos de carabineros en comunidades mapuche se desarrollaron el día de ayer. El primero afecto a la comunidad Rofue del territorio Maquehue, donde existía una ocupación del fundo Santa Lucía por parte de jóvenes, el cual se encuentra actualmente con resguardo policial permanente, según informan en un comunicado.
“Al momento de ocupar el predio, se inicio un enfrentamiento que se valió de helicópteros de fuerzas especiales, con efectivos del GOPE y de inteligencia de carabineros, los cuales persiguieron a los peñi en un radio de 6 km. aproximadamente fuera del fundo, disparando balines de plomo y apuntando con el arma de servicio a la gente de la comunidad, además de interceptar los caminos, puentes, incluso el guillatuwe de la comunidad José Jineo Ñanco, que pasó a ser un estacionamiento de carros lanza gases, hecho inaceptable al ser un espacio sagrado e inviolable por nosotros los Mapuche”, señala el documento.
Dentro de las persecuciones, desde el helicóptero se atacó a balazos a un niño de 14 años de iniciales F. P. M., el cual se encontraba en los pantanales del sector recolectando hierbas para el machi Fidel Tranamil cuando se le disparó casi a la altura del suelo. “Realizado el ataque, el menor malherido corrió, pero por la gravedad de las heridas fue alcanzado por el GOPE terrestre, detenido e interrogado a bordo del helicóptero en cuestión, todo esto a más de 3 km. del predio en disputa”.
El niño fue llevado en el mismo medio a Vilcún, y en el trayecto lo amenazaron con lanzarlo al vacío si no reconocía haber participado en la toma del fundo. En esa localidad, le constataron lesiones, encontrándole solo razguños según peritos médicos de la policía, y procedieron a dejarlo libre después de tres horas en la 3º Comisaría de Padre las Casas, según contó Luis Tranamil, tío del menor.
Ante la negativa de hacer una revisión exhaustiva, la familia de Francisco Painevilo llevo al menor al hospital Maquewe, siendo derivado al Hospital Regional de Temuco para ver en dónde están alojados los perdigones, que el menor recibió en espalda, codos, cadera, columna y adelante en la pierna izquierda, detalló Luis Tranamil.
Además se informa que se encontraban desaparecidos varios comuneros del sector, los cuales en las últimas horas aparecieron malheridos, sin la posibilidad de atención en un centro de salud hospitalario por temor a ser detenidos. “Los jóvenes del sector, quienes reivindicamos los diversos fundos aledaños pertenecientes a la familias Pritzque, Flaumer, Koller y Castillo, rechazamos tajantemente estas cobardes acciones, y seguiremos reivindicando la lucha Mapuche hasta la recuperación de todo el territorio ancestralmente nuestro. Ese es el mandato de la tierra, y por ella vivimos y dejaremos de existir si es necesario”, culmina el comunicado.
Para el machi Fidel Tranamil quien fue testigo ocular de los hechos al momento de la detención del menor, “los carabineros fueron muy violentos y groseros con el niño”. Calificó el hecho como, “aquí el estado está actuando genocidamente con el pueblo mapuche, y el que hayan usado nuestro Guillatuwe –lugar de oración sagrado- es una ofensa grave”, sentenció.
Temucuicui otra vez niños afectados
Por la tarde, en Temucuicui, se informó de un nuevo fuerte accionar de carabineros que sobrevolaron la zona y que desde helicópteros descendieron al interior de la comunidad con el fin de perseguir y detener a los comuneros que se hicieron presente. Ante la presencia policial corrieron, siendo perseguidos y disparados, además de recibir gases lacrimógenos cuyos efectos adversos principalmente afectaron a niños.
“Con helicópteros nos están allanando en estos momentos. Los niños, los niños no hallan que hacer aquí, hay niños que se están asfixiando en estos momentos”, señaló unos de los werkenes en el momento en que se producían los hechos.
Más tarde, el werken Mijael Carbone nos narró que llegaron helicópteros en cuyos aparatos bajaron a tierra con cordeles, empezaron a disparar directamente al cuerpo de las personas y desde el helicóptero también. La comunidad está rodeada de carabineros y acaban de retirarse. Tenemos algunos heridos y muchos que no sabemos su estado, porque se replegaron hacia la montaña, tanto niños como jóvenes”, comentó.
Señaló además que el hoy el Ministro del Interior dice que carabineros hizo un sobrevuelo, “pero de que sobrevuelo estamos hablando, si están disparando a nuestra gente, hay gente herida. No entendemos las razones que tienen, en circunstancia que reconocen que tienen una deuda histórica con el pueblo mapuche y nosotros lo estamos reclamando”.
Alrededor de las 19 horas se retiro el helicóptero, “pero hay carabineros dentro de nuestra comunidad y están tirando bengala en estos momentos hacia arriba para seguir avanzando hacia el interior de la comunidad. Es increíble, ellos están dentro del fundo Alazka donde nosotros hicimos recuperación y son nuestras tierras, pero ellos siguen disparando bengalas”, contó. Ruega que a carabineros “no se les salga una bala perdida maten a algunos de nuestros integrantes, nos echen la culpa a nosotros y ellos se laven las manos el día de mañana”.
Hacen un llamado a que las comunidades se movilicen, “nosotros como Alianza Territorial no bajaremos nuestros brazos, ni nuestra frente porque la lucha es justa. A todos los que luchan por una cuestión social, a movilizarse en las calles en Santiago, en Concepción en todos lados, ya que tenemos niños inocentes baleados y están pagando las consecuencias de lo que un día el gobierno armó. Que el gobierno deje de masacrar y matar a nuestra gente”, concluye el werken.
Carabineros no responde para una versión institucional
Este periodista hizo todos los esfuerzos por tener una respuesta institucional por parte de carabineros frente a los hechos antes mencionados. Por el caso del niño de Rofue, desde la 3° Comisaría de Padres Las Casas, el cabo Muñoz y un cabo segundo nos señalaron que no están facultados para entregar información, y que solo podían hacerlo el Mayor Jorge Bravo, o los Capitanes Gutiérrez y Montres, pero ninguno de los tres se encontraba.
Posteriormente, nos comunicamos con la DIPOLCAR, donde el Cabo Gaete nos traspasó con el Capitán González, quien señaló es el encargado. Sin embargo, frente a la consulta de si era efectivo que carabineros había hecho diligencias en el cual apresaron a un menor de edad, lo subieron a un helicóptero y le amenazaron en tirarlo del mismo si no daba nombres de personas mapuche, respondió que frente a lo delicado del asunto, no puede responder por teléfono sino que ante tribunales o en su defecto se debe contactar al Prefecto Hevia de la Prefectura N° 22 de Cautín. Al llamar a este último, la secretaria nos señaló que no estaba y quedamos en que gestionarían una audiencia.
fuente: http://www.observatorio.cl/noticias/comunidades-denuncian-nino-mapuche-fue-amenazado-de-ser-lanzado-desde-helicoptero-policial-si-no-daba-nombres/
NIÑO MAPUCHE HERIDO Y TORTURADO POR CARABINEROS EN TOMA DE PREDIO
Informamos lo siguiente:
En el dia de hoy , 5 de octubre de 2009, se realizo la ocupacion del fundo Santa Lucia por parte de jovenes del territorio Maquewe, el cual se encuentra actualmente con resguardo policial permanente.
Al momento de ocupar el predio, se inicio un enfrentamiento que se valio de helicopteros de fuerzas especiales, con efectivos del gope y de inteligencia de carabineros, los cuales persiguieron a los peñi en un radio de 6 km. aproximadamente fuera del fundo, disparando balines de plomo y apuntando con el arma de servicio a la gente de la comunidad, ademas de interceptar los caminos, puentes, incluso el guillatuwe de la comunidad Jose Jineo Ñanco resulto un estacionamiento de carros lanza gases, hecho inaceptable al ser un espacio sagrado e inviolable por nosotros los Mapuche.
Dentro de las persecuciones, el helicoptero ataco a balazos a un niño de 14 años de nombre Francisco Painevilo Maldonado, el cual se encontraba en los pantanales del sector. Cabe señalar, que Francisco Painevilo, cumple el rol tradicional como ayudante de un Machi del territorio Maquewe, por lo que se encontraba recolectando remedios al interior de un Pixantv (humedal) al momento de que el helicoptero le disparo casi a la altura del suelo. Realizado el ataque, el menor malherido corrio, pero por la graveda de las heridas fue alcanzado por el GOPE terrestre, detenido e interrogado a bordo del helicoptero en cuestion, todo esto a mas de 6 km. del predio en disputa. El niño fue llevado en el mismo medio a Vilcun, y en el trayecto lo amenazaron con lanzarlo al vacio si no reconocia haber participado en la toma del fundo. En esa localidad, le constataron lesiones, encontrandole solo razguños segun peritos medicos de la policia, y procedieron a dejarlo libre despues de tres horas en la 3º Comisaria de Padre las Casas.
Ante la negativa de hacer una revision exhaustiva, la familia de Francisco Painevilo llevo al menor al hospital Maquewe, lugar en donde se le derivo al hospital regional para ver en donde estan alojados los perdigones, los cuales el menor los recibio en la espalda, en los brazos, las manos y piernas.
Ademas, se encontraban desaparecidos varios comuneros del sector, los cuales en las ultimas horas aparecieron malheridos, sin la posibilidad de atencion en un centro de salud hospitalario por temor a ser detenidos.
Una vez mas, comprobamos el descaro del Estado chileno y sus fuerzas policiales.Constatamos que ahora, las fuerzas represoras no buscan asesinar nuevamente a un joven, sino que ahora, van en busca de niños indefensos para validar sus operativos en funcion de la defensa de particulares, empresarios y latifundistas usurpadores de tierras Mapuche
Los jovenes del sector, quienes reivindicamos los diversos fundos aledaños pertenecientes a la familias Pritzque, Flaumer, Koller y Castillo, rechazamos tajantemente estas cobardes acciones, y seguiremos reivindicando la lucha Mapuche hasta la recuperacion de todo el territorio ancestralmente nuestro.Ese es el mandato de la tierra, y por ella vivimos y dejaremos de existir si es nescesario.
MARICHIWEW!!!!
Pu Maquewe wekeche
En el dia de hoy , 5 de octubre de 2009, se realizo la ocupacion del fundo Santa Lucia por parte de jovenes del territorio Maquewe, el cual se encuentra actualmente con resguardo policial permanente.
Al momento de ocupar el predio, se inicio un enfrentamiento que se valio de helicopteros de fuerzas especiales, con efectivos del gope y de inteligencia de carabineros, los cuales persiguieron a los peñi en un radio de 6 km. aproximadamente fuera del fundo, disparando balines de plomo y apuntando con el arma de servicio a la gente de la comunidad, ademas de interceptar los caminos, puentes, incluso el guillatuwe de la comunidad Jose Jineo Ñanco resulto un estacionamiento de carros lanza gases, hecho inaceptable al ser un espacio sagrado e inviolable por nosotros los Mapuche.
Dentro de las persecuciones, el helicoptero ataco a balazos a un niño de 14 años de nombre Francisco Painevilo Maldonado, el cual se encontraba en los pantanales del sector. Cabe señalar, que Francisco Painevilo, cumple el rol tradicional como ayudante de un Machi del territorio Maquewe, por lo que se encontraba recolectando remedios al interior de un Pixantv (humedal) al momento de que el helicoptero le disparo casi a la altura del suelo. Realizado el ataque, el menor malherido corrio, pero por la graveda de las heridas fue alcanzado por el GOPE terrestre, detenido e interrogado a bordo del helicoptero en cuestion, todo esto a mas de 6 km. del predio en disputa. El niño fue llevado en el mismo medio a Vilcun, y en el trayecto lo amenazaron con lanzarlo al vacio si no reconocia haber participado en la toma del fundo. En esa localidad, le constataron lesiones, encontrandole solo razguños segun peritos medicos de la policia, y procedieron a dejarlo libre despues de tres horas en la 3º Comisaria de Padre las Casas.
Ante la negativa de hacer una revision exhaustiva, la familia de Francisco Painevilo llevo al menor al hospital Maquewe, lugar en donde se le derivo al hospital regional para ver en donde estan alojados los perdigones, los cuales el menor los recibio en la espalda, en los brazos, las manos y piernas.
Ademas, se encontraban desaparecidos varios comuneros del sector, los cuales en las ultimas horas aparecieron malheridos, sin la posibilidad de atencion en un centro de salud hospitalario por temor a ser detenidos.
Una vez mas, comprobamos el descaro del Estado chileno y sus fuerzas policiales.Constatamos que ahora, las fuerzas represoras no buscan asesinar nuevamente a un joven, sino que ahora, van en busca de niños indefensos para validar sus operativos en funcion de la defensa de particulares, empresarios y latifundistas usurpadores de tierras Mapuche
Los jovenes del sector, quienes reivindicamos los diversos fundos aledaños pertenecientes a la familias Pritzque, Flaumer, Koller y Castillo, rechazamos tajantemente estas cobardes acciones, y seguiremos reivindicando la lucha Mapuche hasta la recuperacion de todo el territorio ancestralmente nuestro.Ese es el mandato de la tierra, y por ella vivimos y dejaremos de existir si es nescesario.
MARICHIWEW!!!!
Pu Maquewe wekeche
ORGANIZACION MAPUCHE PRESENTA RECURSO DE PROTECCION EN CONTRA DE LA PRESIDENTA MICHELLE BACHELET Y MINISTRO VIERA GALLO
COMUNICADO
ORGANIZACIÓN MAPUCHE CONSEJO DE TODAS LAS TIERRAS Y LA ORGANIZACIÓN AD MAPU PRESENTAN RECURSO DE PROTECCIÓN EN LA CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO EN CONTRA DE PRESIDENTA MICHELLE BACHELET JERIA Y MINISTRO JOSÉ ANTONIO VIERA GALLO.
1.- La organización Mapuche Consejo de Todas las Tierras y la organización Ad Mapu, presentarán un Recurso de Protección en contra de la Presidenta Michelle Bachelet y el Ministro José Antonio Viera Gallo, en la Corte de Apelaciones de Santiago, el día Martes 06 de Octubre a las 11:30 hrs. de la mañana.
2.- El Recurso de Protección tiene por objeto cautelar el artículo 6 del Convenio 169 de la OIT, que dice en su inciso 1.- “Al aplicar las disposiciones del presente Convenio, los gobiernos deberán: letra a) consultar a los pueblos interesados, mediante procedimientos apropiados y en particular a través de sus instituciones representativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente;” y en el inciso 2.- “Las consultas llevadas a cabo en aplicación de este Convenio deberán efectuarse de buena fe y de una manera apropiada a las circunstancias, con la finalidad de llegar a un acuerdo o lograr el consentimiento acerca de las medidas propuestas”; y el principio de igualdad ante la ley.
3. La delegación estará encabezada por Aucan Huilcaman Paillama y el presidente de la organización Ad Mapu José Santos Millao y otras organizaciones indígenas del país.
Oficina Consejo de Todas las Tierras.
Wallmapuche, Temuco 05 de Octubre 2009.-
ORGANIZACIÓN MAPUCHE CONSEJO DE TODAS LAS TIERRAS Y LA ORGANIZACIÓN AD MAPU PRESENTAN RECURSO DE PROTECCIÓN EN LA CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO EN CONTRA DE PRESIDENTA MICHELLE BACHELET JERIA Y MINISTRO JOSÉ ANTONIO VIERA GALLO.
1.- La organización Mapuche Consejo de Todas las Tierras y la organización Ad Mapu, presentarán un Recurso de Protección en contra de la Presidenta Michelle Bachelet y el Ministro José Antonio Viera Gallo, en la Corte de Apelaciones de Santiago, el día Martes 06 de Octubre a las 11:30 hrs. de la mañana.
2.- El Recurso de Protección tiene por objeto cautelar el artículo 6 del Convenio 169 de la OIT, que dice en su inciso 1.- “Al aplicar las disposiciones del presente Convenio, los gobiernos deberán: letra a) consultar a los pueblos interesados, mediante procedimientos apropiados y en particular a través de sus instituciones representativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente;” y en el inciso 2.- “Las consultas llevadas a cabo en aplicación de este Convenio deberán efectuarse de buena fe y de una manera apropiada a las circunstancias, con la finalidad de llegar a un acuerdo o lograr el consentimiento acerca de las medidas propuestas”; y el principio de igualdad ante la ley.
3. La delegación estará encabezada por Aucan Huilcaman Paillama y el presidente de la organización Ad Mapu José Santos Millao y otras organizaciones indígenas del país.
Oficina Consejo de Todas las Tierras.
Wallmapuche, Temuco 05 de Octubre 2009.-
NIÑO MAPUCHE HERIDO A BALA: QUE DEN DE BAJA AL CARABINERO
Niño mapuche herido a bala: “Que den de baja” al carabinero.
El niño mapuche herido este jueves por disparos de carabineros con balines de goma en medio de una refriega con comuneros en Ercilla, reclamó justicia y llamó a esa institución que indaga el caso, a que expulsen al funcionario destacado en La Araucanía.
“Que lo den de baja no más porque ellos no tienen derecho a dispararme a mi, yo no andaba haciendo nada ahí, ni tampoco andaba en el conflicto”, comentó Felipe Marillán Morales, de 10 años, luego de ser atendido anoche en Victoria.
Su madre, Ana Morales, dijo en tanto que tiene “rabia” por el ataque. “Tengo ganas de verlo al carabinero que atacó a mi hijo y agarrarlo, sacarle no se que cosa… no se. Si yo tuviera algo en mis manos... aunque me maten, pero yo doy mi vida por mi hijo”, agregó. Atento a la difusión del caso por los medios de comunicación este viernes, el general Director de Carabineros, Eduardo Gordon, informó que “se están investigando los antecedentes” por lo que pidió “esperar los resultados”.
“Nosotros no aceptamos situaciones que vayan en contra de la normativa de la legalidad. Si algún funcionario nuestro se ve involucrado en un hecho tendrá que responder frente a la justicia que es la encargada de determinar y clarificar los hechos”, complementó.
El vocero de la comunidad Temucuicui a la que pertenece el menor, Mijael Carbone, anunció demandas contra el Estado de Chile “por tener a las fuerzas represivas sin un límite en territorio mapuche”. Gobierno
La ministra vocera de La Moneda, Carolina Tohá, lamentó el caso y llamó a aclararlo, apuntando que siempre es necesario hacer aquello, pero que el dolor es mayor al tratarse de un menor de edad. "Es un hecho muy lamentable, cada vez que hay heridos son situaciones que se tienen que investigar y esclarecer y cuando se trata de niños ciertamente duele doblemente", apuntó.
Fuente: La Nación
El niño mapuche herido este jueves por disparos de carabineros con balines de goma en medio de una refriega con comuneros en Ercilla, reclamó justicia y llamó a esa institución que indaga el caso, a que expulsen al funcionario destacado en La Araucanía.
“Que lo den de baja no más porque ellos no tienen derecho a dispararme a mi, yo no andaba haciendo nada ahí, ni tampoco andaba en el conflicto”, comentó Felipe Marillán Morales, de 10 años, luego de ser atendido anoche en Victoria.
Su madre, Ana Morales, dijo en tanto que tiene “rabia” por el ataque. “Tengo ganas de verlo al carabinero que atacó a mi hijo y agarrarlo, sacarle no se que cosa… no se. Si yo tuviera algo en mis manos... aunque me maten, pero yo doy mi vida por mi hijo”, agregó. Atento a la difusión del caso por los medios de comunicación este viernes, el general Director de Carabineros, Eduardo Gordon, informó que “se están investigando los antecedentes” por lo que pidió “esperar los resultados”.
“Nosotros no aceptamos situaciones que vayan en contra de la normativa de la legalidad. Si algún funcionario nuestro se ve involucrado en un hecho tendrá que responder frente a la justicia que es la encargada de determinar y clarificar los hechos”, complementó.
El vocero de la comunidad Temucuicui a la que pertenece el menor, Mijael Carbone, anunció demandas contra el Estado de Chile “por tener a las fuerzas represivas sin un límite en territorio mapuche”. Gobierno
La ministra vocera de La Moneda, Carolina Tohá, lamentó el caso y llamó a aclararlo, apuntando que siempre es necesario hacer aquello, pero que el dolor es mayor al tratarse de un menor de edad. "Es un hecho muy lamentable, cada vez que hay heridos son situaciones que se tienen que investigar y esclarecer y cuando se trata de niños ciertamente duele doblemente", apuntó.
Fuente: La Nación
SENADOR DE LA REPUBLICA DE CHILE PIDE IDENTIFICAR A POLICIAS QUE HIRIERON A NIÑO MAPUCHE
NAVARRO PIDE "SABER IDENTIDAD DE CARABINEROS QUE BALEARON A HIJO DE LONKO CATRILLANCA Y A NIÑO MAPUCHE DE 10 AÑOS"
Senador acusa "ninguna voluntad de investigar cuando son los mapuche los heridos por parte del fiscal militar".
"Consternado" se manifestó el Senador Alejandro Navarro al ver las imágenes del hijo del lonko Catrillanca, quien ayer perdió un ojo, y de Felipe Marillán Morales, niño mapuche de 10 años baleado en la frente, ambos en Temucuicui.
El parlamentario señaló que "estamos ante agresiones que quedan en la impunidad. El fiscal militar sólo investiga cuando hay muertos, pero no cuando hay heridos mapuche. Eso es pura y llana discriminación, pues las lesiones injustificadas también son delitos, no sólo los homicidios". Navarro recordó que "el Código de Justicia Militar señala que las lesiones como las que vimos en las fotografías, son calificadas como delitos de violencia innecesaria con resultado de lesiones. Todos los delitos militares deben ser investigados. ¿quién presiona al fiscal militar para que nmo investigue estos casos? Como senador exijo al Ministro de Defensa y al Subsecretario de Carabineros a que exijan al fiscal militar investigar estos casos, pues si no lo hace, debe ser destituido o trasladado, igual que Yévenes, al polo sur".
Navarro precisó que "Ayer recibí llamados de Temuco, los cuales me señalaron demora en la atención del hijo del lonko Catrillanca, quien perdió un ojo y buscaba atención en el Hospital deTemuco. Luego, al día siguiente supimos del niño agredido. La verdad es que no nos queda otra que presentar estos casos ante James Anaya, relator de Naciones Unidas sobre pueblos indígenas, denunciar al Estado de Chile por estas agresiones. Nada justifica el nivel de agresividad de Carabineros. Nadie, salvo un cobarde, agrede a un niño, y para más remate a balazos. Exigiremos respuesta ante estas obardías, ante estos atentados contra gente inocente y desvalida".
Niño mapuche es herido por FFEE de Carabineros en Temucuicui Desde Ercilla, Felipe Durán nos envía estas impactantes imágenes de Felipe Marillán Morales, un niño de 10 años de la comunidad Temucuicui, quien -tal como informó Radio Bío-Bío de Los Ángeles- fue herido durante enfrentamientos con FF.EE. de Carabineros con un balín de goma.
--
--
Atentamente,
----
ARIEL LEÓN BACIÁN
Asesor
Senador de la República
Alejandro Navarro Brain
Fono : +562.5196871 (Santiago)
Celular: 09-8839821
Senador acusa "ninguna voluntad de investigar cuando son los mapuche los heridos por parte del fiscal militar".
"Consternado" se manifestó el Senador Alejandro Navarro al ver las imágenes del hijo del lonko Catrillanca, quien ayer perdió un ojo, y de Felipe Marillán Morales, niño mapuche de 10 años baleado en la frente, ambos en Temucuicui.
El parlamentario señaló que "estamos ante agresiones que quedan en la impunidad. El fiscal militar sólo investiga cuando hay muertos, pero no cuando hay heridos mapuche. Eso es pura y llana discriminación, pues las lesiones injustificadas también son delitos, no sólo los homicidios". Navarro recordó que "el Código de Justicia Militar señala que las lesiones como las que vimos en las fotografías, son calificadas como delitos de violencia innecesaria con resultado de lesiones. Todos los delitos militares deben ser investigados. ¿quién presiona al fiscal militar para que nmo investigue estos casos? Como senador exijo al Ministro de Defensa y al Subsecretario de Carabineros a que exijan al fiscal militar investigar estos casos, pues si no lo hace, debe ser destituido o trasladado, igual que Yévenes, al polo sur".
Navarro precisó que "Ayer recibí llamados de Temuco, los cuales me señalaron demora en la atención del hijo del lonko Catrillanca, quien perdió un ojo y buscaba atención en el Hospital deTemuco. Luego, al día siguiente supimos del niño agredido. La verdad es que no nos queda otra que presentar estos casos ante James Anaya, relator de Naciones Unidas sobre pueblos indígenas, denunciar al Estado de Chile por estas agresiones. Nada justifica el nivel de agresividad de Carabineros. Nadie, salvo un cobarde, agrede a un niño, y para más remate a balazos. Exigiremos respuesta ante estas obardías, ante estos atentados contra gente inocente y desvalida".
Niño mapuche es herido por FFEE de Carabineros en Temucuicui Desde Ercilla, Felipe Durán nos envía estas impactantes imágenes de Felipe Marillán Morales, un niño de 10 años de la comunidad Temucuicui, quien -tal como informó Radio Bío-Bío de Los Ángeles- fue herido durante enfrentamientos con FF.EE. de Carabineros con un balín de goma.
--
--
Atentamente,
----
ARIEL LEÓN BACIÁN
Asesor
Senador de la República
Alejandro Navarro Brain
Fono : +562.5196871 (Santiago)
Celular: 09-8839821
NIÑO MAPUCHE HERIDO POR CARABINEROS DE CHILE...
Carabineros por niño herido: “Si algún funcionario es responsable de esto tendrá que responder ante la justicia”
Carabineros por niño herido: “Si algún funcionario es responsable de esto tendrá que responder ante la justicia”
Un niño de tan solo 10 años fue impactado por un disparo de perdigón cerca de uno de sus ojos y derivado hasta el Hospital de Victoria. Organizaciones hacen llamado a la UNICEF a que se haga parte de las denuncias de los graves atropellos que están siendo infringidos los niños Mapuche. En último Examen Periódico Universal a Chile en Naciones Unidas, 20 estados manifestaron preocupación por la situación de violencia policial que afecta a las comunidades mapuche, particularmente sobre mujeres y niños.
Por Elías Paillan, viernes 02 de octubre de 2009
“Esta el niño de 10 años y hay menores de 13 y 14 años que también están con impactos en la espalda y en las piernas”, contó este medio día en contacto telefónico el Werken Mijael Carbone de la comunidad tradicional Ignacio Queipul de Temucuicui en Ercilla, tras conocerse el caso del niño cuyas iniciales son F. M. de 10 años que recibió disparos cerca de su ojo y que se encuentra hospitalizado en Victoria. Tal como lo establece la ley de prensa y la ley del niño hacemos resguardo de su identidad.
Frente a la consulta de cómo califica que carabineros esté disparando directamente a los cuerpos de los niños, señaló: “no sé como decirlo pero hoy día hay claramente una violación a los derechos humanos y a la privacidad de la comunidad. Hoy día carabineros a todas las personas que ha herido no lo ha hecho ni en la Romana (fundo) ni Montenegro, ni en ningún predio que se esté reivindicando, sino que ha sido dentro de la comunidad, alrededor de dos o tres kilómetros al interior de la comunidad”, denunció el werken.
“Es preocupante de cómo carabineros está interrumpiendo y con el respaldo del gobierno y todas las instituciones que los respaldan a ellos para ingresar a dispara dentro de la comunidad”. Contó que esta tarde tendrán una asamblea para determinar las acciones a seguir.
Carabineros señala que funcionario debe responder
Sobre las heridas del niño el hecho se habría producido luego de que la comunidad intentarán ocupar el fundo la Romana, pero el werken Carbone señala que el menor no estaba participando del hecho: “Él no participaba de las recuperaciones de tierras, sino que se encontraba buscando los animales que su madre le mandó a buscar y se encuentra en una avanzada de carabineros y le llegó uno de los perdigones”.
El General director de carabineros Cristian Gordon lamentó estos hechos, dijo que se investigará: “Esta investigándose eso pero no nos podemos apresurar sobre los resultados que arroje sobre la materia… Nosotros no aceptamos situaciones de ese toque que va en contra de la normativa y la legalidad. Si algún funcionario nuestro se ve involucrado en los hechos deberá responder frente a la justicia que es la encargada de determinar y clarificar los hechos”, dijo.
Por su parte la vocera de gobierno Carolina Toha coincidió con él al señalar que los hechos se deben investigar y sancionar: “Si fuera así es un hecho muy lamentable si es que hay heridos es una situación que se tiene que investigar y cuando se trata de niños duele doblemente”, señaló.
Rechazo mapuche y recomendación internacional
La Comunidad Mapuche Autónoma de Temucuicui vecina al tradicional Ignacio Queipul en comunicado público rechazan los graves atropellos a los derechos humanos que han sido victimas sus hermanos y todos los luchadores sociales mapuche. También desmienten que hayan carabineros heridos: “Rechazamos y desmentimos que existan carabineros heridos, ya que son uno más de los múltiples montajes de la policía y el estado de chile, con los cual pretenden ocultar los reales sucesos y justificar de esta forma la represión y violencia desmedida que ellos ejercen” señalan.
Declaran que respaldan su lucha que al igual que ellos están por la recuperación de todo el territorio que esta en manos de latifundistas, colonos y las grandes transnacionales. Finalmente hacen un llamado a todos los medios de información alternativo, a las organizaciones mapuche y no mapuche que denuncien y transmitan la verdad de lo que esta sucediendo con nuestro Pueblo y decirles que nosotros no permitiremos bajo ningún punto de vista los atropellos y amenazas que están siendo victima nuestros niños, mujeres, ancianos y todos nuestros hermanos que luchan dignamente por la recuperación del territorio mapuche”. Finalizan.
Por su parte la organización de Santiago Meli Wixan Mapu, denuncia y encuentra inaceptable “la irracionalidad con que actúa carabineros y fuerzas especiales con nuestros hermanos (…), los cuales justificando los “enfrentamientos” con comuneros, dispara sin mediar provocación en contra de nuestros niños, mujeres y ancianos”. Y añade: “Queremos señalar a la señora Michelle Bachelet y sus agentes, como lo autores intelectuales de estos aberrantes actos que afectan no solo a niños…” Finalizan haciendo
un llamado a los organismos internacionales “quienes tienen como misión resguardar los derechos fundamentales de los niños como UNICEF a que se haga parte de las denuncias de los graves atropellos que están siendo infringidos a nuestros niños Mapuche…”.
En tanto que el Senador y ex candidato presidencial Alejandro Navarro en comunicado señaló: “La verdad es que no nos queda otra que presentar estos casos ante James Anaya, relator de Naciones Unidas sobre pueblos indígenas, denunciar al Estado de Chile por estas agresiones. Nada justifica el nivel de agresividad de Carabineros. Nadie, salvo un cobarde, agrede a un niño, y para más remate a balazos. Exigiremos respuesta ante estas cobardías, ante estos atentados contra gente inocente y desvalida”, señaló.
Hay que recordar que tras las examinaciones de Naciones Unidas al estado chileno en materia de derechos humanos mediante dos de sus órganos -El Comité Contra la Tortura y el Consejo de Derechos Humanos- en mayo pasado, ambas instancias evacuaron potentes recomendaciones al estado chileno que evidenciaron deudas y retrocesos en la materia. En aquella ocasión más de veinte estados presentes en el examen periódico universal a Chile manifestaron preocupación por la situación que afecta a las comunidades, particularmente sobre mujeres y niños. “Investigar a fondo los presuntos casos de tortura, malos tratos y uso excesivo de la fuerza por parte de la policía y las fuerzas de seguridad y llevar a los responsables ante la justicia “, solicitó el Consejo de Derechos Humanos.
Hijo de Lonko Catrillanca con casi nulas posibilidades de recuperar ojo
Según informa esta tarde el Abogado Richard Caifal, Paulo Katrillanca Queipul, hijo del lonko Juan Katrillanca, quien también recibió un impacto en su ojo izquierdo este miércoles, se encuentra hospitalizado en el centro asistencial de la ciudad de Temuco, y ha sido intervenido quirúrgicamente, pero en horas de la noche será trasladado al hospital el Salvador en la ciudad de Santiago. El diagnostico es reservado pero con casi nulas posibilidades de recuperar su visión, toda vez que producto del disparo policial, su globo ocular resulto severamente dañado, informa el abogado.
Fuente: http://www.observatorio.cl/noticias/carabineros-por-nino-herido-%E2%80%9Csi-algun-funcionario-es-responsable-de-esto-tendra-que-responder-ante-la-justicia%E2%80%9D/
Carabineros por niño herido: “Si algún funcionario es responsable de esto tendrá que responder ante la justicia”
Un niño de tan solo 10 años fue impactado por un disparo de perdigón cerca de uno de sus ojos y derivado hasta el Hospital de Victoria. Organizaciones hacen llamado a la UNICEF a que se haga parte de las denuncias de los graves atropellos que están siendo infringidos los niños Mapuche. En último Examen Periódico Universal a Chile en Naciones Unidas, 20 estados manifestaron preocupación por la situación de violencia policial que afecta a las comunidades mapuche, particularmente sobre mujeres y niños.
Por Elías Paillan, viernes 02 de octubre de 2009
“Esta el niño de 10 años y hay menores de 13 y 14 años que también están con impactos en la espalda y en las piernas”, contó este medio día en contacto telefónico el Werken Mijael Carbone de la comunidad tradicional Ignacio Queipul de Temucuicui en Ercilla, tras conocerse el caso del niño cuyas iniciales son F. M. de 10 años que recibió disparos cerca de su ojo y que se encuentra hospitalizado en Victoria. Tal como lo establece la ley de prensa y la ley del niño hacemos resguardo de su identidad.
Frente a la consulta de cómo califica que carabineros esté disparando directamente a los cuerpos de los niños, señaló: “no sé como decirlo pero hoy día hay claramente una violación a los derechos humanos y a la privacidad de la comunidad. Hoy día carabineros a todas las personas que ha herido no lo ha hecho ni en la Romana (fundo) ni Montenegro, ni en ningún predio que se esté reivindicando, sino que ha sido dentro de la comunidad, alrededor de dos o tres kilómetros al interior de la comunidad”, denunció el werken.
“Es preocupante de cómo carabineros está interrumpiendo y con el respaldo del gobierno y todas las instituciones que los respaldan a ellos para ingresar a dispara dentro de la comunidad”. Contó que esta tarde tendrán una asamblea para determinar las acciones a seguir.
Carabineros señala que funcionario debe responder
Sobre las heridas del niño el hecho se habría producido luego de que la comunidad intentarán ocupar el fundo la Romana, pero el werken Carbone señala que el menor no estaba participando del hecho: “Él no participaba de las recuperaciones de tierras, sino que se encontraba buscando los animales que su madre le mandó a buscar y se encuentra en una avanzada de carabineros y le llegó uno de los perdigones”.
El General director de carabineros Cristian Gordon lamentó estos hechos, dijo que se investigará: “Esta investigándose eso pero no nos podemos apresurar sobre los resultados que arroje sobre la materia… Nosotros no aceptamos situaciones de ese toque que va en contra de la normativa y la legalidad. Si algún funcionario nuestro se ve involucrado en los hechos deberá responder frente a la justicia que es la encargada de determinar y clarificar los hechos”, dijo.
Por su parte la vocera de gobierno Carolina Toha coincidió con él al señalar que los hechos se deben investigar y sancionar: “Si fuera así es un hecho muy lamentable si es que hay heridos es una situación que se tiene que investigar y cuando se trata de niños duele doblemente”, señaló.
Rechazo mapuche y recomendación internacional
La Comunidad Mapuche Autónoma de Temucuicui vecina al tradicional Ignacio Queipul en comunicado público rechazan los graves atropellos a los derechos humanos que han sido victimas sus hermanos y todos los luchadores sociales mapuche. También desmienten que hayan carabineros heridos: “Rechazamos y desmentimos que existan carabineros heridos, ya que son uno más de los múltiples montajes de la policía y el estado de chile, con los cual pretenden ocultar los reales sucesos y justificar de esta forma la represión y violencia desmedida que ellos ejercen” señalan.
Declaran que respaldan su lucha que al igual que ellos están por la recuperación de todo el territorio que esta en manos de latifundistas, colonos y las grandes transnacionales. Finalmente hacen un llamado a todos los medios de información alternativo, a las organizaciones mapuche y no mapuche que denuncien y transmitan la verdad de lo que esta sucediendo con nuestro Pueblo y decirles que nosotros no permitiremos bajo ningún punto de vista los atropellos y amenazas que están siendo victima nuestros niños, mujeres, ancianos y todos nuestros hermanos que luchan dignamente por la recuperación del territorio mapuche”. Finalizan.
Por su parte la organización de Santiago Meli Wixan Mapu, denuncia y encuentra inaceptable “la irracionalidad con que actúa carabineros y fuerzas especiales con nuestros hermanos (…), los cuales justificando los “enfrentamientos” con comuneros, dispara sin mediar provocación en contra de nuestros niños, mujeres y ancianos”. Y añade: “Queremos señalar a la señora Michelle Bachelet y sus agentes, como lo autores intelectuales de estos aberrantes actos que afectan no solo a niños…” Finalizan haciendo
un llamado a los organismos internacionales “quienes tienen como misión resguardar los derechos fundamentales de los niños como UNICEF a que se haga parte de las denuncias de los graves atropellos que están siendo infringidos a nuestros niños Mapuche…”.
En tanto que el Senador y ex candidato presidencial Alejandro Navarro en comunicado señaló: “La verdad es que no nos queda otra que presentar estos casos ante James Anaya, relator de Naciones Unidas sobre pueblos indígenas, denunciar al Estado de Chile por estas agresiones. Nada justifica el nivel de agresividad de Carabineros. Nadie, salvo un cobarde, agrede a un niño, y para más remate a balazos. Exigiremos respuesta ante estas cobardías, ante estos atentados contra gente inocente y desvalida”, señaló.
Hay que recordar que tras las examinaciones de Naciones Unidas al estado chileno en materia de derechos humanos mediante dos de sus órganos -El Comité Contra la Tortura y el Consejo de Derechos Humanos- en mayo pasado, ambas instancias evacuaron potentes recomendaciones al estado chileno que evidenciaron deudas y retrocesos en la materia. En aquella ocasión más de veinte estados presentes en el examen periódico universal a Chile manifestaron preocupación por la situación que afecta a las comunidades, particularmente sobre mujeres y niños. “Investigar a fondo los presuntos casos de tortura, malos tratos y uso excesivo de la fuerza por parte de la policía y las fuerzas de seguridad y llevar a los responsables ante la justicia “, solicitó el Consejo de Derechos Humanos.
Hijo de Lonko Catrillanca con casi nulas posibilidades de recuperar ojo
Según informa esta tarde el Abogado Richard Caifal, Paulo Katrillanca Queipul, hijo del lonko Juan Katrillanca, quien también recibió un impacto en su ojo izquierdo este miércoles, se encuentra hospitalizado en el centro asistencial de la ciudad de Temuco, y ha sido intervenido quirúrgicamente, pero en horas de la noche será trasladado al hospital el Salvador en la ciudad de Santiago. El diagnostico es reservado pero con casi nulas posibilidades de recuperar su visión, toda vez que producto del disparo policial, su globo ocular resulto severamente dañado, informa el abogado.
Fuente: http://www.observatorio.cl/noticias/carabineros-por-nino-herido-%E2%80%9Csi-algun-funcionario-es-responsable-de-esto-tendra-que-responder-ante-la-justicia%E2%80%9D/
SOLIDARIDAD MAPUCHE ENTRE COMUNIDADES DE TEMUCUICUI
COMUNICADO PÚBLICO
La Comunidad Mapuche Autónoma de Temucuicui tras los últimos incidentes y acontecimientos ocurridos en nuestro territorio, donde varios de nuestros peñi de la Comunidad Ignacio Queipul, han salido heridos por ataques de carabineros declaramos lo siguientes:
1.- Rechazamos tajantemente los graves atropellos a los derechos humanos que han sido victimas nuestros hermanos de la Comunidad Ignacio Queipul y todos los luchadores sociales mapuche.
2.- Rechazamos y desmentimos que existan carabineros heridos, ya que son uno más de los múltiples montajes de la policía y el estado de chile, con los cual pretenden ocultar los reales sucesos y justificar de esta forma la represión y violencia desmedida que ellos ejercen.
3. – Además declaramos que Nuestra Comunidad respalda la lucha que están llevando nuestros hermanos de la Comunidad Ignacio Queipul, que al igual que nosotros estamos por la recuperación de todo el territorio que esta en manos de latifunditas, colonos y las grandes transnacionales.
4.- Por último hacemos un llamado a todos los medios de información alternativo, a las organizaciones mapuche y no mapuche y a todos los peñi a que denuncien y transmitan la verdad de lo que esta sucediendo con nuestro Pueblo y decirles que nosotros no permitiremos bajo ningún punto de vista los atropellos y amenazas que están siendo victima nuestros niños, mujeres, ancianos y todos nuestros hermanos que luchan dignamente por la recuperación del territorio mapuche
¡¡¡Por la desmilitarización de nuestras comunidades!!!
¡¡¡Libertad a todos los presos politicos mapuche!!!
¡¡ weuwaiñ!!! Marichiweu!!!
La Comunidad Mapuche Autónoma de Temucuicui tras los últimos incidentes y acontecimientos ocurridos en nuestro territorio, donde varios de nuestros peñi de la Comunidad Ignacio Queipul, han salido heridos por ataques de carabineros declaramos lo siguientes:
1.- Rechazamos tajantemente los graves atropellos a los derechos humanos que han sido victimas nuestros hermanos de la Comunidad Ignacio Queipul y todos los luchadores sociales mapuche.
2.- Rechazamos y desmentimos que existan carabineros heridos, ya que son uno más de los múltiples montajes de la policía y el estado de chile, con los cual pretenden ocultar los reales sucesos y justificar de esta forma la represión y violencia desmedida que ellos ejercen.
3. – Además declaramos que Nuestra Comunidad respalda la lucha que están llevando nuestros hermanos de la Comunidad Ignacio Queipul, que al igual que nosotros estamos por la recuperación de todo el territorio que esta en manos de latifunditas, colonos y las grandes transnacionales.
4.- Por último hacemos un llamado a todos los medios de información alternativo, a las organizaciones mapuche y no mapuche y a todos los peñi a que denuncien y transmitan la verdad de lo que esta sucediendo con nuestro Pueblo y decirles que nosotros no permitiremos bajo ningún punto de vista los atropellos y amenazas que están siendo victima nuestros niños, mujeres, ancianos y todos nuestros hermanos que luchan dignamente por la recuperación del territorio mapuche
¡¡¡Por la desmilitarización de nuestras comunidades!!!
¡¡¡Libertad a todos los presos politicos mapuche!!!
¡¡ weuwaiñ!!! Marichiweu!!!
CARABINEROS DE CHILE ATACA Y HIERE A CINCO COMUNEROS MAPUCHE EN TEMUCUICUI
Cinco comuneros heridos, uno de ellos perdió un ojo por disparos de la policía en Temucuicui
El hecho se produjo este medio día cuando los mapuche intentaron dialogar con los carabineros por la tala de árboles que estos últimos realizan y que pertenecen a la comunidad, además por la fosa que construyen junto al particular René Urban.
Por Elías Paillán, miércoles 30 de septiembre de 2009
"Aquí hay cinco heridos y dentro de ellos hay un peñi que le jodieron el ojo", fueron las palabras textuales de uno de los werkenes de la comunidad Temucuicui tradicional en contacto telefónico esta tarde.
Señaló que los responsables de ello son los carabineros que les disparó cuando ellos intentaron ir a dialogar y pedir explicaciones por la sanja que construyeron: "Aquí carabineros hizo una sanja junto con Urban y una máquina, y ahora nosotros estamos aquí dentro del predio y están volteando todos los pinos que existen que son de la comunidad, le están poniendo motos y nosotros habíamos ido a parar eso y carabineros va y nos dispara", explicó.
Comentó que a los heridos le están dando las primeras atenciones a la espera del médico, y por seguridad no pueden dar los nombres. "Hay tres que están graves y uno de ellos ya perdió la vista", señaló el werken.
En la mañana de hoy mediante comunicado público habían señalado que la "La Fosa que se construye en Temucuicui con apoyo de la policía chilena es un verdadero Muro, mientras dicen que implementan una política de derechos".
NOTICIA EN DESARROLLO
--
Elias Paillan Coñoepan
Nación Mapuche
Periodista - Comunicador Social
El hecho se produjo este medio día cuando los mapuche intentaron dialogar con los carabineros por la tala de árboles que estos últimos realizan y que pertenecen a la comunidad, además por la fosa que construyen junto al particular René Urban.
Por Elías Paillán, miércoles 30 de septiembre de 2009
"Aquí hay cinco heridos y dentro de ellos hay un peñi que le jodieron el ojo", fueron las palabras textuales de uno de los werkenes de la comunidad Temucuicui tradicional en contacto telefónico esta tarde.
Señaló que los responsables de ello son los carabineros que les disparó cuando ellos intentaron ir a dialogar y pedir explicaciones por la sanja que construyeron: "Aquí carabineros hizo una sanja junto con Urban y una máquina, y ahora nosotros estamos aquí dentro del predio y están volteando todos los pinos que existen que son de la comunidad, le están poniendo motos y nosotros habíamos ido a parar eso y carabineros va y nos dispara", explicó.
Comentó que a los heridos le están dando las primeras atenciones a la espera del médico, y por seguridad no pueden dar los nombres. "Hay tres que están graves y uno de ellos ya perdió la vista", señaló el werken.
En la mañana de hoy mediante comunicado público habían señalado que la "La Fosa que se construye en Temucuicui con apoyo de la policía chilena es un verdadero Muro, mientras dicen que implementan una política de derechos".
NOTICIA EN DESARROLLO
--
Elias Paillan Coñoepan
Nación Mapuche
Periodista - Comunicador Social
VIERA GALLO ACTUA CONTRA RECOMENDACIONES DE LA ONU....
26 September, 2009
VIERA GALLO actúa descaradamente en contra de las recomendaciones de la ONU y del Convenio 169
El Ministro VIERA GALLO hace anuncios en Temuco y Valdivia como si no existiesen obligaciones estatales y derechos de los pueblos indígenas. Sin consultar a nadie anuncia cambios en la política de tierras. Sin una consulta válida y de acuerdo a las normas internacionales el Gobierno anuncia el envio de un proyecto de ley para crear un fraude de "Consejo de pueblos indígenas". Sin consultar a nadie sigue la tramitación de la creación de una "Subsecretaria indígena".
Los anuncios de Viera Gallo y Gobierno además de impertinentes, son ilegales, incumplen el artículo 6 del Convenio 169. Viera Gallo incumple las recomendaciones del Relator de la ONU James Anaya.
Ante los anuncios de los proyectos de ley sobre:
- creación de una Subsecretaria indígena en que todo el poder queda en manos del Gobierno.
- la creación de un "Consejo de Pueblos Indígenas" sin poder y que suplantaría a las organizaciones de los pueblos.
- la creación de una Agencia Indígena que reemplazaria a CONADI
¿A quien le han consultado? Las consultas fraudulentas que hizo el ex-comisionado no tienen validez. El Relator de la ONU las calificó de meros procesos informativos, por cierto "muy valiosos" pero que los proyectos de ley deben ser debidamente consultados.
EL INFORME DEL RELATOR ESPECIAL DE NACIONES UNIDAS JAMES ANAYA.
El dia 17 de septiembre de 2009 el Relator dio a conocer su Informe de Recomendaciones a Chile, ahi señala:
19. En relación a la propuesta de crear un Consejo de Pueblos Indígenas, el Relator Especial recuerda al Gobierno la importancia de asegurar que los mecanismos de interlocución entre los estados y los pueblos indígenas faciliten el ejercicio pleno de los derechos y facultades de que son titulares cada pueblo y comunidad indígena, de conformidad con sus propias instituciones representativas.
23. Asimismo, el Relator Especial toma nota de la existencia de diversos proyectos de ley que guardan relación con institucionalidad de políticas indígenas, tales como el proyecto de creación de una Subsecretaria de Asuntos Indígenas (Boletín 6018-06) y el proyecto “Sobre asociaciones y participación ciudadana en la gestión pública” (Boletín 3562-06). El Relator Especial señala que tales proyectos deben ser debidamente consultados con los pueblos indígenas.
ARTICULO 6 DEL CONVENIO 169
"Los gobiernos deberán:
a) consultar a los pueblos interesados, mediante procedimientos apropiados y en particular a través de sus instituciones representativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente;"
¿HASTA CUANDO EL CINISMO DE VIERA GALLO?
Qué parte del Artículo 6 del Convenio 169 no ha entendido el cinico ministro Viera Gallo?
¿Qué parte del Informe del Relator no ha leido el cínico ministro Viera Gallo?
¿Cuándo va a entender el Gobierno de Bachelet que los tratados de derechos humanos deben ser cumplidos?
¿Estado de derecho ?
¿Cuál estado de derecho?
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
VIERA GALLO actúa descaradamente en contra de las recomendaciones de la ONU y del Convenio 169
El Ministro VIERA GALLO hace anuncios en Temuco y Valdivia como si no existiesen obligaciones estatales y derechos de los pueblos indígenas. Sin consultar a nadie anuncia cambios en la política de tierras. Sin una consulta válida y de acuerdo a las normas internacionales el Gobierno anuncia el envio de un proyecto de ley para crear un fraude de "Consejo de pueblos indígenas". Sin consultar a nadie sigue la tramitación de la creación de una "Subsecretaria indígena".
Los anuncios de Viera Gallo y Gobierno además de impertinentes, son ilegales, incumplen el artículo 6 del Convenio 169. Viera Gallo incumple las recomendaciones del Relator de la ONU James Anaya.
Ante los anuncios de los proyectos de ley sobre:
- creación de una Subsecretaria indígena en que todo el poder queda en manos del Gobierno.
- la creación de un "Consejo de Pueblos Indígenas" sin poder y que suplantaría a las organizaciones de los pueblos.
- la creación de una Agencia Indígena que reemplazaria a CONADI
¿A quien le han consultado? Las consultas fraudulentas que hizo el ex-comisionado no tienen validez. El Relator de la ONU las calificó de meros procesos informativos, por cierto "muy valiosos" pero que los proyectos de ley deben ser debidamente consultados.
EL INFORME DEL RELATOR ESPECIAL DE NACIONES UNIDAS JAMES ANAYA.
El dia 17 de septiembre de 2009 el Relator dio a conocer su Informe de Recomendaciones a Chile, ahi señala:
19. En relación a la propuesta de crear un Consejo de Pueblos Indígenas, el Relator Especial recuerda al Gobierno la importancia de asegurar que los mecanismos de interlocución entre los estados y los pueblos indígenas faciliten el ejercicio pleno de los derechos y facultades de que son titulares cada pueblo y comunidad indígena, de conformidad con sus propias instituciones representativas.
23. Asimismo, el Relator Especial toma nota de la existencia de diversos proyectos de ley que guardan relación con institucionalidad de políticas indígenas, tales como el proyecto de creación de una Subsecretaria de Asuntos Indígenas (Boletín 6018-06) y el proyecto “Sobre asociaciones y participación ciudadana en la gestión pública” (Boletín 3562-06). El Relator Especial señala que tales proyectos deben ser debidamente consultados con los pueblos indígenas.
ARTICULO 6 DEL CONVENIO 169
"Los gobiernos deberán:
a) consultar a los pueblos interesados, mediante procedimientos apropiados y en particular a través de sus instituciones representativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente;"
¿HASTA CUANDO EL CINISMO DE VIERA GALLO?
Qué parte del Artículo 6 del Convenio 169 no ha entendido el cinico ministro Viera Gallo?
¿Qué parte del Informe del Relator no ha leido el cínico ministro Viera Gallo?
¿Cuándo va a entender el Gobierno de Bachelet que los tratados de derechos humanos deben ser cumplidos?
¿Estado de derecho ?
¿Cuál estado de derecho?
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
GOBIERNO MAPUCHE NIEGA ABUSOS CONTRA MAPUCHE EN LA ONU
24 September, 2009
¡ASI DE CARADURAS! Gobierno de Chile niega en la ONU que abuse de su ley antiterrorista contra mapuches... Dice que sólo son 16 VECES en menos de diez años.. Unas cuantas no más.
Por la senda de Marifil, Egaña y Quintana, miente, miente sin verguenza que algo queda / "Los gobiernos democráticos no han aplicado la ley antiterrorista a demandas o reivindicaciones sociales de la población indígena (...) entre el año 1999 y 2009, esta ley especial se ha invocado sólo en 16 casos (...) en sólo dos ocasiones (...) a personas de origen indígena", dijo en su discurso el embajador chileno Carlos Portales.
¡ASI DE CARADURAS! Gobierno de Chile niega en la ONU que abuse de su ley antiterrorista contra mapuches... Dice que sólo son 16 VECES en menos de diez años.. Unas cuantas no más.
Fuente original de la Noticia:
http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/noticias/8046166.shtml
El gobierno de Chile negó este jueves en Ginebra ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU que hubiera utilizado abusivamente su ley antiterrorista en perjuicio de la comunidad mapuche.
"Los gobiernos democráticos no han aplicado la ley antiterrorista a demandas o reivindicaciones sociales de la población indígena (...) entre el año 1999 y 2009, esta ley especial se ha invocado sólo en 16 casos (...) en sólo dos ocasiones (...) a personas de origen indígena", dijo en su discurso el embajador chileno Carlos Portales.
La posición chilena fue expuesta durante el debate de aprobación del informe final de su Examen Periódico Universal (EPU), un nuevo mecanismo de control donde se revisa la situación general de los derechos humanos de cada uno de los 192 Estados miembros de la ONU, y al que cada país está obligado de someterse cada 4 años.
La Unión Europea le había recomendado a Chile que revisara dicha ley, para impedir que se persiguiera "a miembros de las comunidades indígenas, en particular la mapuche, por sus actividades pacíficas de carácter político o religioso", pero el embajador Portales negó que eso fuera cierto.
Sin embargo, una docena de Organizaciones No Gubernamentales (ONG), que pudieron intervenir en las deliberaciones, fustigaron la versión oficial chilena, en particular Danielle Mitterrand, viuda del difunto presidente francés, quien acusó al Estado de Chile de "criminalizar las demandas del pueblo Mapuche, aplicando una cruel represión de la que yo misma he sido testigo".
"La Ley Antiterrorista, heredada de la dictadura militar (...) engendra pérdida de garantías de un proceso equitativo, mantiene en secreto una gran parte de la investigación, impone la prisión preventiva como medida de precaución y agrava las penas que la ley penal ordinaria aplica a los delitos comunes", señaló Danielle Mitterrand, que dirige la Fundación "France Libertés".
"Las protestas pacíficas que forman parte de los derechos constitucionales son continuamente reprimidas (...) en los últimos 6 años, 6 mapuches han sido asesinados por la policía, aun cuando los autores de dichos delitos están identificados, ninguno de ellos ha sido condenado", denunció Andrea Marifil, de la Asociación Internacional contra la Tortura.
El Estado chileno está empeñado en despojar a los mapuches de su identidad cultural y formas de vida, al negarles el derecho a la fuente principal de su existencia "sus territorios ancestrales- (...) esa política, excluyente y genocida, enfocada a exterminar su existencia", concluyó Reynaldo Mariqueo, del Comité Mapuche de Derechos Humanos.
jga/dro/erl
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
¡ASI DE CARADURAS! Gobierno de Chile niega en la ONU que abuse de su ley antiterrorista contra mapuches... Dice que sólo son 16 VECES en menos de diez años.. Unas cuantas no más.
Por la senda de Marifil, Egaña y Quintana, miente, miente sin verguenza que algo queda / "Los gobiernos democráticos no han aplicado la ley antiterrorista a demandas o reivindicaciones sociales de la población indígena (...) entre el año 1999 y 2009, esta ley especial se ha invocado sólo en 16 casos (...) en sólo dos ocasiones (...) a personas de origen indígena", dijo en su discurso el embajador chileno Carlos Portales.
¡ASI DE CARADURAS! Gobierno de Chile niega en la ONU que abuse de su ley antiterrorista contra mapuches... Dice que sólo son 16 VECES en menos de diez años.. Unas cuantas no más.
Fuente original de la Noticia:
http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/noticias/8046166.shtml
El gobierno de Chile negó este jueves en Ginebra ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU que hubiera utilizado abusivamente su ley antiterrorista en perjuicio de la comunidad mapuche.
"Los gobiernos democráticos no han aplicado la ley antiterrorista a demandas o reivindicaciones sociales de la población indígena (...) entre el año 1999 y 2009, esta ley especial se ha invocado sólo en 16 casos (...) en sólo dos ocasiones (...) a personas de origen indígena", dijo en su discurso el embajador chileno Carlos Portales.
La posición chilena fue expuesta durante el debate de aprobación del informe final de su Examen Periódico Universal (EPU), un nuevo mecanismo de control donde se revisa la situación general de los derechos humanos de cada uno de los 192 Estados miembros de la ONU, y al que cada país está obligado de someterse cada 4 años.
La Unión Europea le había recomendado a Chile que revisara dicha ley, para impedir que se persiguiera "a miembros de las comunidades indígenas, en particular la mapuche, por sus actividades pacíficas de carácter político o religioso", pero el embajador Portales negó que eso fuera cierto.
Sin embargo, una docena de Organizaciones No Gubernamentales (ONG), que pudieron intervenir en las deliberaciones, fustigaron la versión oficial chilena, en particular Danielle Mitterrand, viuda del difunto presidente francés, quien acusó al Estado de Chile de "criminalizar las demandas del pueblo Mapuche, aplicando una cruel represión de la que yo misma he sido testigo".
"La Ley Antiterrorista, heredada de la dictadura militar (...) engendra pérdida de garantías de un proceso equitativo, mantiene en secreto una gran parte de la investigación, impone la prisión preventiva como medida de precaución y agrava las penas que la ley penal ordinaria aplica a los delitos comunes", señaló Danielle Mitterrand, que dirige la Fundación "France Libertés".
"Las protestas pacíficas que forman parte de los derechos constitucionales son continuamente reprimidas (...) en los últimos 6 años, 6 mapuches han sido asesinados por la policía, aun cuando los autores de dichos delitos están identificados, ninguno de ellos ha sido condenado", denunció Andrea Marifil, de la Asociación Internacional contra la Tortura.
El Estado chileno está empeñado en despojar a los mapuches de su identidad cultural y formas de vida, al negarles el derecho a la fuente principal de su existencia "sus territorios ancestrales- (...) esa política, excluyente y genocida, enfocada a exterminar su existencia", concluyó Reynaldo Mariqueo, del Comité Mapuche de Derechos Humanos.
jga/dro/erl
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
LISTADO ACTUALIZADO DE PRESOS POLITICOS MAPUCHE
Cien presos políticos mapuche ad portas del Bicentenario
Por Lucía Sepúlveda Ruiz
A 100 se eleva ya el número de presos políticos y/o comuneros mapuche procesados (entre ellos 7 mujeres) en Chile del bicentenario gobernado por la Presidenta Bachelet. Es la cifra más alta desde el inicio de la transición, según el registro llevado por la Comisión Etica Contra la Tortura y las propias organizaciones de esa nación originaria, actualizado a septiembre de este año. Existen 43 casos de prisión efectiva actual, en 34 de los cuales la justicia ha aplicado la Ley Antiterrorista heredada de la dictadura, a instancias del gobierno. A ello se agregan 16 casos recientes de detenciones (por horas) de menores de edad y/o escolares. En total son 57 los mapuche condenados y/o procesados que están en libertad condicional, sometidos a medidas cautelares de distinto tipo. De las tres mujeres recluidas en prisión, una padece un cáncer terminal; otras 3 están afectadas por medidas cautelares.
Este será uno de los aspectos analizados el 24 de septiembre por el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas al revisar el desempeño del gobierno chileno ante los requerimientos ya planteados anteriormente por esa instancia.
Una victoria de los ddhh
Hay una victoria que pueden contabilizar a su haber los presos políticos mapuche en favor de sus derechos humanos y los de sus hijos e hijas. El gobierno debió retroceder en su intento de dispersión territorial del grupo más compacto, los miembros de la Coordinadora Arauco Malleco de Comunidades en Conflicto (CAM) y de otros comuneros detenidos a quienes se acusa de asociación ilícita terrorista y homicidio frustrado, entre otros cargos. Judicialmente la medida de traslado, apelada por la defensa, había salvado todas las vallas pero fue resistida por los presos de la cárcel El Manzano con una prolongada huelga de hambre que sólo se levantó cuando oficialmente el gobierno informó la no vigencia de esos cambios.
La denuncia de los familiares, que permanecieron días y noches en vigilia permanente a la espera de los traslados anunciados, y la sólida argumentación de los abogados de derechos humanos que veían en ello la adopción de prácticas de la dictadura de Augusto Pinochet, sumados al impacto que a nivel nacional e internacional tuvo el asesinato del comunero Jaime Mendoza Collío por carabineros, impidieron la materialización del plan de Gendarmería. La medida consistía en trasladar los presos a ciudades como Puerto Montt, Rancagua y Valdivia, ubicadas a centenares de km de sus comunidades de origen, en desmedro de sus derechos humanos y de su defensa. Un recurso presentado por los hijos de Héctor Llaitul defendiendo su derecho a mantener el contacto con su padre fue rechazado a destiempo por la Corte de Apelaciones, cuando ya la medida no estaba vigente.
Permanecen otras irregularidades que obstaculizan el derecho al debido proceso, derivadas de la aplicación de la ley antiterrorista de tiempos de Augusto Pinochet (testigos secretos) y sobre todo, de la competencia de la justicia militar. Hay detenidos que habían sido trasladados lejos de sus familias anteriormente cuyos derechos siguen estando vulnerados. Los abogados son mantenidos por meses sin acceso a la investigación y sin conocer los nombres de los testigos, y cuando lo consiguen, no pueden hacer pública la información. Varios detenidos son procesados por la justicia civil y por la justicia militar por un mismo supuesto delito. Muchos mapuche sólo tienen acceso a defensores públicos que en ocasiones han actuado en connivencia con la fiscalía, y en otras oportunidades están sobrecargados de casos sin poder atenderlos a cabalidad. Las medidas cautelares de “prisión preventiva” operan como verdaderas condenas anticipadas, al extenderse por más de ocho o nueve meses operando como una nueva forma de control de los luchadores sociales.
Por otra parte, se discrimina a los imputados mapuche forzándolos –sin éxito muchas veces- a entregar muestras de su ADN, práctica rechazada por los presos que temen por su experiencia anterior con montajes político judiciales, que ello sea utilizado en su contra en situaciones futuras de conflictos. Además, la persecución y búsqueda de comuneros con órdenes de detención, justifica para la policía la realización de allanamientos de extrema violencia con uso de fuerzas combinadas, que incluyen carabineros y civiles armados, y el empleo de balas y gases lacrimógenos afectando crecientemente a los niños, mujeres y ancianos. Los insultos de carácter racista y la tortura son práctica común al momento de la detención así como en los cuarteles y centros de detención, con aplicación deliberada de golpes en los oídos y en la zona abdominal, para no dejar huellas y obstaculizar las denuncias. A medida que se extiende la movilización por el territorio en que hoy viven los mapuche del campo y los mapuche que viven en las ciudades, el brazo represivo acoge también a los menores de edad que se manifiestan en marchas o mitines.
Pero para el gobierno de la Presidenta Bachelet, estos temas considerados “delictuales” no revisten importancia. Su llamado público al diálogo y la producción del inconsulto “reglamento” del Convenio 169, va paralelo a la negación tanto de la existencia de la prisión política mapuche, como la criminalización de sus luchas por la recuperación de las tierras, y la militarización del territorio de las comunidades en conflicto. El gobierno no logra reconocer políticamente que estas luchas ya se extienden no sólo a Arauco y Malleco sino también a zonas de la Región de la Araucanía y la Región de los Lagos, acompañadas de nuevas organizaciones territoriales más vinculadas a los liderazgos tradicionales.
La parafernalia del bicentenario no da cuenta de estas complejidades. Pero esa fiesta recién comienza y los invitados no son los de siempre.
A continuación, presentamos el listado de Presos Políticos Mapuche actualizado a septiembre de 2009 como parte del trabajo de la Comisión Etica Contra la Tortura en conjunto con las organizaciones mapuche y de derechos humanos.
100 presos políticos y/o procesados (7 mujeres)
43 casos de prisión efectiva actual
34 casos en que se ha aplicado la Ley Antiterrorista heredada de la dictadura (marcados con **)
16 casos de detenciones de menores de edad y/o escolares
57 casos de condenados y/o procesados con medidas cautelares.
3 mujeres en prisión (una con cáncer terminal) y 3 con medidas cautelares
(simbología)
** = ley antiterrorista
< = menor de edad
1.1 - Mujeres en prisión
- 1.- Juana Calfunao Paillalef, 51 años, madre de 5 hijos, Lonko comunidad Juan Paillalef, en Cunco IX región. Miembro fundador de la Comisión Etica Contra la Tortura. Lucha por la defensa de su territorio invadido por empresa eléctrica y por el MOP. Detenida desde el 15 noviembre 2006. Condenada a 4 años y medio por atentado a la autoridad (desórdenes en tribunal). Su hija Relmutray recibió asilo en Suiza para protegerse de la persecución a su familia, la mayor parte de la cual –incluidos su padre y su hermano- están en prisión. Cumple condena en el Centro Penitenciario Femenino de Temuco.
- 2.- Mireya Figueroa, 47 años, madre de 4 hijos, miembro de la comunidad Tricauco, comuna de Ercilla, Región de la Araucanía. Detenida el 1º de julio de 2009, eludió a la policía durante 5 años luego de decidir no presentarse al juicio oral por caso Poluco Pidenco en que iba a ser enjuicida por la ley antiterrorista. Padece un avanzado cáncer de mamas. No se sabe aún si será juzgada por ley antiterrorista, pero enfrenta acusaciones de “incendio terrorista”. Cumple detención en el Hospital Barros Luco de Santiago, a la espera del juicio oral. Su hijo, Oscar Queipo Figueroa, fue detenido el 15 de septiembre de 2009, luego de regresar graduado como médico desde Cuba y liberado un día después con medidas cautelares.
- ** 3.- Patricia Troncoso Robles, activista mapuche (causa Poluco Pidenco) La Corte de Apelaciones de Temuco le negó la libertad condicional el 24 de octubre de 2008, obligándola a cumplir su condena de 10 años y un día (por Ley Antiterrorista). La Comisión Interamericana de DDHH tramita su demanda contra el Estado chileno. Sólo obtuvo beneficios carcelarios de salida dominical gracias a su huelga de hambre (2008) de 112 días. Cumple condena en el Centro de Educación y Trabajo, CET de Angol.
-
1.2 Mujeres con medidas cautelares
-Luisa Calfunao Paillalef, 41 años, madre de 4 hijos, hermana de la lonko Juana Calfunao, de la comunidad Juan Paillalef. Condenada a 3 años por “atentar contra la autoridad”, inferir “lesiones menos graves” a funcionarios públicos presentes y destrucción del expediente del proceso. Imágenes que circularon por Internet, permitieron verla encadenada de pies y manos en el sector de enfermos psiquiátricos. Así permaneció en la cárcel desde noviembre de 2006, logrando la libertad vigilada con firma periódica a fines de 2008.
- Carolina Landeros Calfunao, hija de la lonko Juana Calfunao, comunidad Juan Paillalef Firma mensual por condena remitida de 2 años y 19 días, por desórdenes en los tribunales de Temuco.
- Elena Varela López, detenida el 7 de mayo 2008, en Licanray, mientras trabajaba en el documental Newen Mapu, la Fuerza de la Gente de la Tierra. Condenada de antemano por los medios de comunicación, que junto con la Fiscalía la sindicaron como terrorista imputándole la planificación del asalto a un banco y el “delito” de tener vinculaciones con dirigentes mapuche y ser ex mirista. (ver Sección Montajes de este informe). Cumplió 3 meses de prision preventiva en la Cárcel de Alta Seguridad de Rancagua, hasta agosto de 2008.
Acusación: Planificación de asaltos a mano armada y asociación ilícita.
Situación actual: En libertad diurna. Autorizada por el juzgado a salir del país entre el 15 y el 26 de septiembre de 2009. La Corte de Apelaciones de Rancagua falló a favor de la realización del juicio oral en Loncoche, rechazando su declaración de incompetencia. El juicio había sido trasladado allí desde Rancagua aceptando el vicio de nulidad planteado por la defensa respecto de que el primer hecho del que se la acusa ocurrió en Loncoche y no en Rancagua, y la ley –en cautela de los derechos humanos de los detenidos a poder contar con testigos y otras garantías – establece que el juicio lo debe hacer ese juez “natural”.
1.3 Hombres en prisión (por recinto, de norte a sur de Chile)
- Complejo penitenciario de Concepción El Manzano, camino a Penco Nº 450 (Región del Bío Bío)
La mayor parte de los detenidos en este recinto fueron formalizados bajo la ley antiterrorista por los delitos de “homicidio frustrado” y otros vinculados a la supuesta emboscada contra el fiscal exclusivo en causas mapuche Mario Elgueta, y agresión contra un colaborador de la fiscalía, -que anteriormente lo fue de la DINA- José Santos Jorquera, en Puerto Choque. Están acusados de: robo con intimidación a Santos Jorquera, asociación ilícita terrorista (como miembros de la Coordinadora Arauco Malleco), y homicidio frustrado contra un fiscal y policías en ejercicio. Quedaron en prisión preventiva por los 9 meses de investigación. Cuatro de los detenidos están procesados por el mismo delito por la justicia civil y la justicia militar.
4.- Victor Antilao Mariñán , detenido el 19 de Agosto de 2009, Puerto Choque, Cañete., en relación a hechos vinculados a recuperación de t ierras
5.- Dionisio Antilao Mariñán, detenido el 19 Agosto de 2009 en relación a hechos vinculados a recuperación de t ierras, en Puerto Choque, Cañete.
** 6. - José Huenuche Reimán (Comunidad Esteban Yevilao de Puerto Choque, Tirúa) Detenido el 11 de abril de 2009. Se encontraba en libertad condicional desde el 4 de noviembre de 2008, luego de ser detenido en el marco de un hallazgo de armas en tierras de su comunidad, denominada Juana Millahual (Contulmo)., fue formalizado en Cañete por asociación ilícita terrorista, robo con intimidación, homicidio frustrado y asociación ilícita para la comisión de crímenes contra la propiedad (robo de madera).
**7.- Jonathan Huillican Mëndez (localidad de Labranza, Temuco). Detenido en Comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque. Robo con intimidación, y maltrato de obra a carabineros y daños a la propiedad fiscal
Situación actual: en prisión preventiva por los 9 meses de investigación.
**8.- Héctor Llaitul Carrillanca, San Ramón, Tirúa, detenido el 15 de julio de 2009, dirigente de la Coordinadora Arauco Malleco, formalizado por asociación ilícita terrorista, robo con intimidación, homicidio frustrado y asociación ilícita para la comisión de crímenes contra la propiedad (robo de madera). Prisión preventiva por 9 meses.
**9. - Ramón Llanquileo Pilquimán Comunidad Esteban Yevilao de Puerto Choque, Tirúa, Detenido el 11 de abril de 2009, acusado de robo con intimidación a Santos Jorquera, asociación ilícita terrorista (como miembro de la Coordinadora Arauco Malleco), y maltrato de obra a carabineros y daños a la propiedad fiscal
Situación actual: en prisión preventiva por los 9 meses de investigación.
** 10.- Luis Menares Chamilao, Comunidad Nalcahue, de CholChol, detenido el 11 de abril de 2009. Acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista y maltrato de obra a carabineros y daños a propiedad fiscal.
Situación: Prisión Preventiva por los 9 meses de investigación.
** 11.- César Parra Leiva, detenido el 11 de abril de 2009 comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. Primera detención en octubre de 2008, había salido en libertad con medidas cautelares el 2 de abril de este año. Se le acusaba de robo a una empresa forestal que se habría producido en mayo de 2007 y agresión a un carabinero.Ahora, le acusan de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado. En prisión preventiva por 9 meses.
** 12.- Nolberto Parra Leiva, comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. comunero del sector Puerto Choque (Tirúa) Primera detención en octubre de 2008. Se le acusaba de robo a una empresa forestal que se habría producido en mayo de 2007. Ahora, se le acusa de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado. En prisión preventiva por 9 meses.
**13.- Segundo Ñehuei Ñehuei, detenido el 11 de abril de 2009 Comunidad Benancio Ñehuei, Puerto Choque, Tirúa. En ese día, se encontraba trabajando en un campamento forestal resguardado por carabineros, para eso la defensa presentó el contrato de trabajo,
libro de firmas y testigos incluyendo al propio contratista forestal. Pero el juez denegó la libertad, quedando por nueve meses en prisión preventiva, acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado.
Cárcel de Lebu, calle Pérez 975 (Región del Bío Bío)
** 14.- Leonel Carilao Liencura, presidente de la comunidad Venancio Ñehuey de la localidad de Puerto Choque, Tirúa, detenido en agosto de 2009 y formalizado por cargos de asociación ilícita terrorista, homicidio frustrado contra el fiscal Elgueta y robo con intimidación. Prisión preventiva por nueve meses.
** 15.- José Galvarino Lepicheo Machacán (18 años) comunidad Juan Ignacio Catrileo Marinao Uno, sector Huentelolen, detenido el 15 de agosto mientras cumplía en libertad condicional una condena a tres años por robo e incendio de un vehículo durante una marcha por la libertad de Patricia Troncoso. Por esos hechos fue juzgado cuando era menor de edad y estuvo en prisión varios meses. Su familia denunció las golpizas y maltratos sufridos por él en el centro de detención de Coronel. Este año, fue formalizado por asociación ilícita terrorista para el incendio de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por ocho meses.
** 16.- Simón Milla Paillán, detenido el 17 de agosto de 2009, comunidad Pascual Coña. Acusado de Asociación ilícita terrorista y de incendio terrorista. Cárcel preventiva por ocho meses. Se le acusa de ncendiar un camión, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009.
**17.- Juan Carlos Millanao Painemal, detenido el 15 de agosto de 2009, cen Nueva Imperial. Acusado de asociación ilícita terrorista y de incendio terrorista. Cárcel preventiva por ocho meses. Se le acusa de incendiar un camión, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009.
**18.- Marcos Mauricio Millanao Mariñán, comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por ocho meses.
**19.- Carlos Muñoz Huenuman, comunidad de Puerto Choque, se presentó voluntariamente en mayo de 2009. No hay información sobre cargos.
**20.- Richard Ñehuey Pilquman, detenido el 11 de abril de 2009, comunidad Beñancio Ñehuey, Puerto Choque. Acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista y homicidio frustrado contra fiscal y policías. Prisión preventiva por nueve meses.
**21.- Eduardo César Painemal Peña (18 años) comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por ocho meses.
**22.- Juan Carlos Parra Leiva, detenido el 11 de abril de 2009, comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. Procesado por robo con intimidación, asociación ilícita terrorista y homicidio frustrado. Prisión preventiva por nueve meses.
** 23—Jorge Andrés Santi Leal, comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por 8 meses.
** 24.- Manuel Claudio Tranamil Ñanco, comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto de 2009 y formalizado por asociación ilícita terrorista para el incendio de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009.
Cárcel de Los Angeles (Región del Bío Bío)
25.- Roberto Manquepi, dirigente de comunidad Butalelbun de la comuna de Bío Bío. Participó en recuperación de tierra ancestral del fundo Cochico, usurpadas por colonos, y en la lucha territorial del valle del Queuco. Con él fue condenado también Pedro Vivanco Rebolledo, que se mantuvo clandestino y pidió refugio en Argentina. El 20 de enero de 2008 la Corte Suprema confirmó su sentencia a 5 años y un día, más el pago de una multa de 11 UTM.
Cárcel de Angol, en Los Confines s/n (Región de la Araucanía):
26.- Omar Huenchullan Cayul, comunidad de Temucuicui. Se presentó voluntariamente el 14 de diciembre de 2008 como testigo del homicidio del joven Juan Cruz Magna –que visitaba la comunidad- hecho ocurrido en casa de su familia. Fue formalizado por homicidio. Aduce ser objeto de montaje policial en el marco de un agudo conflicto interno de su comunidad. Se encontraba clandestino por acusaciones de desórdenes públicos ocurridos en agosto de 2006. En juicio simplificado resultó absuelto de esas acusaciones, pero espera juicio por el caso del homicidio.
27.- Camilo Tori Quidinao, detenido el 19 de enero de 2009, acusado de agresión en el marco de un conflicto familiar en circunstancias que Tori al momento de los hechos trabajaba a cientos de km del lugar. No hay información sobre fecha de juicio.
28.- Luis Millacheo Ñanco, de la comunidad Newen Mapuche de Chequenco, Ercilla. Detenido 2 de mayo 2008. Acusado de incendio de camión de forestal el 26/04 de 2008. En juicio oral realizado en Angol el 10 de marzo de 2009, fue condenado a cinco años y un día de cárcel efectiva. Cumple condena.
29.-Marcelino Levicura Manquel, Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de amenazas y atentado contra la autoridad, por hechos ocurridos en agosto de 2006 cuando personeros de CONADI llegaron allí.
Centro de Educación y Trabajo (CET) de Angol, Pedro Aguirre Cerda nº 62, Región de la Araucanía
** 30.- José Benicio Huenchunao Mariñan, miembro de la comunidad El Malo, Llleu Lleu, Tirúa; caso Poluco Pidenco; trasladado en octubre de 2008 al Centro de Educación y Trabajo (CET) de Angol. Cumple condena a 10 años y un día por “incendio terrorista”. Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
CET y Cárcel de Victoria, Arturo Prat 210 (Región de la Araucanía)
** 31.- Juan Carlos Huenulao Lienmil, comunidad de Tricauco (Ercilla). También sentenciado por causa Poluco Pidenco (condenado por Ley Antiterrorista). Cumple condena a 10 años y un dia desde agosto de 2004.
Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
32.- Carlos Cayupe Aillapán, comunidad Domingo Trangol (comuna de Victoria), detenido el 8 de septiembre de 2008. Acusado de quema de camión en Victoria (26 de diciembre de 2007). Condenado a 5 años de cárcel sin beneficios y a pagar 11 UTM por delito de incendio de camión en ruta cinco sur. Absuelto de cargos de daños y homicidio frustrado.
33.- Pedro Pablo Millanao Palacios, comunidad autónoma de Temucuicui, preso desde septiembre de 2008, acusado de participar en un supuesto asalto a supermercado en Ercilla. Juicio oral iniciado el 20 de abril de 2009. Sin información sobre sentencia.
34- José Serafín Cuevas Levicura Comunidad Autónoma de Temucuicui. Detenido en 2007. Condenado (se desconoce la sentencia) por desórdenes y agresión a carabineros en plaza de Ercilla, vuelve a prisión en enero de 2009 luego de pasar más de dos años firmando con medidas cautelares.
Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco, Balmaceda 450 (Región de la Araucanía):
** 35.- - Mauricio Huaiquilao Huaiquilao, detenido el 5 de febrero de 2009, comunidad Yeupeko, Vilcún, acusado inicialmente de incendio contra fundo de Luchsinger y de incendio terrorista frustrado, quedó en prisión preventiva sólo por amenazas al latifundista grabadas en un MP3 durante una reunión.
36.- Luís Sergio Tralcal Quidel detenido el 5 de Agosto de 2009, de la Comunidad Yeupeko, comuna de Vilcún. Acusado de incendio al fundo Las Praderas de Cholchol, hecho ocurrido en diciembre del 2006 y de tenencia ilegal de armas.
Ex cárcel de Collipulli, Bilbao Nº 131 (Región de la Araucanía)
37.- Juan Bautista Millalen Milla, detenido en abril de 2007, comunidad Catrio Ñancul, acusado de incendio simple y movilizaciones en zona de Collipulli. Condena a 5 años y un día. También obtuvo salida dominical.
** 38.- Jaime Marileo Saravia, comunidad José Guiñón (Ercilla). Corte de Apelaciones de Temuco le negó la libertad condicional el 24 de octubre de 2008, obligándolo a cumplir su condena de 10 años y un día (Ley Antiterrorista). Sólo obtuvo beneficios gracias a la huelga de hambre (2007) que mantuvo junto a Patricia Troncoso. Está con salida fin de semana y reclusión nocturna. Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
** 39.- Juan Patricio Marileo Saravia, sentenciado por causa Poluco Pidenco (condenado por Ley Antiterrorista) a 10 años y un día. Está con salida de fin de semana y reclusión nocturna.
Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
Cárcel de Traiguén (Región de la Araucanía)
40.- José Llanquileo Antileo, comunidad Juana Millahual de Rucañanko, Lago LleuLleu, Contulmo. Condenado en febrero de 2007 a 5 años y un día por incendio simple de Poluco Pidenco, en juicio que fue posterior al de Patricia Troncoso. No se le aplicó ley antierrorista, por lo que tiene reclusión nocturna y salida dominical desde octubre de 2008
Cárcel (privada, concesionada) de Llancahue, Valdivia (Isla Teja). Módulo de alta seguridad.
** 41.- Miguel Tapia Huenulef, de Santiago, detenido el 11 de febrero de 2009. Juzgado por ley antiterrorista.
Acusado de incendio, homicidio frustrado y lesiones con carácter terrorista, además de hurto e incendio simple en Fundo San Leandro de Lautaro el 12 de enero de 2009. También de tenencia de armas y explosivos, armas de guerra y granadas.
Situación actual: Detención preventiva por seis meses en módulo de alta seguridad.
** 42.- Ignacio Andrés Gutiérrez Coña (5 de marzo de 2009), Nueva Imperial, estudiante de agronomía, acusado de incendio, homicio frustrado y lesiones con carácter terrorista, de fundo en Lautaro, hecho ocurrido en enero de 2009).
Situación actual: Prisión preventiva por once meses.
** 43.- Waikilaf Cadin Calfunao, juzgado por ley antiterrorista. Miembro de la Comunidad Juan Paillalef, Cunco. Sus padres están presos en la cárcel de Temuco. Detenido el 27 de marzo de 2009, de colocación de bomba en Temuco el 29/12/2008. Cumplió anteriormente condena pasando más de un año en la cárcel de alta seguridad de Santiago, saliendo en libertad en enero de 2008.
Situación actual: Cumplió 6 meses de prisión preventiva, saliendo en libertad a comienzos de septiembre, pero fue detenido nuevamente el 11 de este mismo mes, supuestamente por procesos anteriores. Su caso lo verá la Corte Marcial en Santiago, donde se alegará próximamente sobre ilegalidad de la detención.
1.3 .- Cumplimiento de condenas con libertad vigilada
1.- Luis Amable Catrimil Huenupe. Comunidad de Tricauco, Ercilla. Causa: Incendio del fundo Poluco Pidenco. Condena: 4 años y un día. Situación actual: Cumple condena con libertad vigilada.
2.- Andrés Lican Lican. Comunidad Newen Mapu José Millacheo de Chequenco, Ercilla. Condenado a 4 años por incendio de un camión forestal el 26/04/08 en sector Pidima, Ercilla. Situación: Libertad vigilada.
3.- Juan Bernardo Lican Melinao Comunidad Newen Mapu José Millacheo de Chequenco, Ercilla. Condenado a 4 años por incendio de un camión forestal el 26/04/08 en sector Pidima, Ercilla. Situación actual: Libertad vigilada.
** 4.- Alex Bahamondes Garrido, juzgado por ley antiterrorista. Electromecánico de Osorno, miembro del Grupo de Apoyo a los PP Mapuche de Concepción, fue detenido el 11 de enero de 2008 en San Pedro Viejo. Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. Pero fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un dia de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
** 5.- Juan Medina Hernández, juzgado por ley antiterrorista. Ingeniero forestal recién egresado de la Universidad de Concepción), miembro de la Red de apoyo de Comunidades Mapuche en Conflicto. El 11 de Enero es detenido en su domicilio. Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. Fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un dia de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
** 6.- Erick Von Jenstick Vergara, juzgado por ley antiterrorista. Detenido el 20 de enero en Valdivia, Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. . Fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un dia de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
7.- Antonio Onofre Cadin Huentelao, werken (mensajero), comunidad Juan Paillalef, esposo de Juana Calfunao, detenido desde el 15 nov. 2006. Por meses se le negó asistencia médica frente a su grave estado de salud. Por ” atentar contra la autoridad”, durante el juicio realizado en 2007 a lonko Juana Calfunao fue condenado a 5 años y un día de prisión. En junio de 2009, al cumplir más de la mitad de la condena obtuvo medidas cautelares de reclusión nocturna.
8.-.- Jorge Landeros Calfunao, hijo de Juana Calfunao, cumplió prisión desde el 15 de noviembre de 2006, comunidad Juan Paillalef, Cunco. En junio salió en libertad condicional con firma mensual y arraigo.
Los cinco condenados en el juicio del llamado caso Huentelolén, condenados por robo e incendio de un vehículo durante una marcha por la libertad de Patricia Troncoso, (excepto José Lepicheo que fue apresado nuevamente)
9 .- Luis Meñaco Santis, de la comunidad Pascual Coña, sector LleuLleu. Preso desde el 14 de abril de 2008
10.- Pedro Lepicheo Machacan, comunidad Juan Ignacio Catrileo, comuna de Cañete, en prisión desde noviembre de 2007.
11.- Juan Mariñan Fernández (comunidad del sector Huentelolen, comuna de Cañete), en prisión preventiva desde noviembre de 2007.
12.- Mauricio Donoso Galindo, miembro de la comunidad de Huentelolén, detenido en noviembre de 2007,
y las mujeres
13.- Luisa Calfunao Paillalef (ver página 1)
14.- Carolina Landeros Calfunao (ver página 1)
II A la espera de juicio oral con medidas cautelares
15.- Lonko Iván Llanquileo Antileo. Detenido en septiembre 2007, liberado, Corte de Apelaciones ordenó revocar la libertad condicional pero él no se presentó. Fue recapturado el 26 de marzo de 2008. Lonko de la Comunidad Juana Millahual de Rucañanko, Lago Lleu Lleu, Contulmo. Enjuiciado por tribunal militar. Acusado de tenencia de arma de guerra. Tiene medida cautelar de firma mensual en la Fiscalía Militar de Concepción.
16.- Elena Varela López (ver página 1 de este informe)
** 17.- Fénix Delgado Ahumada, juzgado por Ley Antiterrorista estudiante de la Universidad Católica de Temuco. Detenido el 30 de octubre de 2008. Acusado de Incendio Terrorista Frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. Tiene medida cautelar de Arresto Domiciliario Total durante los 8 meses de investigación.
** 18.- Jonathan Vega Gajardo, juzgado por Ley Antiterrorista e Estudiante antropología de la Universidad de Temcuo. Detenido el 30 de octubre de 2008. Acusado de Incendio Terrorista Frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. Luego de cuatro meses de prisión preventiva, quedó con medida cautelar de Arresto Domiciliario Total durante los 8 meses de investigación.
** 19.- Rodrigo Huechipan. juzgado por Ley Antiterrorista, detenido el 30 de octubre de 2008, menor de edad (17 años) a la fecha de detención, de Freire, acusado de incendio terrorista frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. En comienzo le dieron Arresto Domiciliario parcial pero esto se cambió por firma periódica para que pudiera asistir a clases.
20.-Jorge Huenchullan Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de amenazas y lesiones leves por hechos ocurridos el 30/09/2008, y de homicidio y tenencia ilegal de arma de fuego. Se le vincula al asesinato (14/12/2008) de un joven anarquista solidario con su comunidad. Se presentó voluntariamente a declarar como testigo y aduce ser objeto de montaje policial. En diez ocasiones anteriores ha sido absuelto de falsas acusaciones. Libertad diurna en Angol.
Situación: Detenido nuevamente la noche del 7 de junio en la pieza donde cumple la reclusión nocturna, acusado de maltrato de obra a carabineros; quedó con firma mensual por un año.
21.- Juan Huenchullan Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de homicidio frustrado contra miembros de la comuinidad Ignacio Queipul. Formalizado como co-autor de ese delito, quedando con libertad diurna en Angol. Situación actual: Detenido nuevamente el 7 de junio al ser allanada la pieza donde cumple reclusión nocturna, acusado de maltrato de obra a carabineros. Quedó con firma mensual por un año.
22.- José Queipul Waikil. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de amenazas y atentado contra la autoridad por hechos ocurridos en agosto del 2006, cuando personeros de Conadi llegaron a la comunidad, y por desórdenes públicos en los alrededores del Fundo La Romana, del latifundista René Urban, el 25/08/2006. Posteriormente se le acusó de robo con intimidación, amenazas, daños y maltrato animal contra miembros de la comunidad Ignacio Queipul, el 19/11/2008.
Situación: Permaneció en prisión siete meses y en julio de 2009 se cambiaron los cargos a hurto y quedó en libertad condicional.
23.- Rodrigo Huenchullán Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Se le acusó por el incendio de tres galpones del Fundo Montenegro de propiedad de René Urban, el 12/Octubre/2003.
Situación actual: se hará juicio simplificado en lugar del juicio oral que se había anunciado. Se retiraron los cargos más graves, por falta de pruebas.
24.- Luis Walter Tori, werken de la Comunidad Autónoma de Temucuicui detenido el 19 de noviembre de 2008 cuando fue a denunciar golpiza, y acusado de agresión a miembro de comunidad Ignacio Queipul. En febrero de 2009 quedó con arresto domiciliario y firma diaria.
25.- Javier Navarro Jorquera (comunidad Puerto Choque, Tirúa), sector Puerto Choque, Tirúa. En prisión desde abril hasta julio de 2009, fecha en que se le aplicó la medida cautelar de arraigo nacional por nueve meses.
26 - Elcides Pilquiman Liencura, comunidad de Puerto Choque, Tirúa En prisión desde abril hasta julio de 2009, fecha en que se le aplicó la medida cautelar de arraigo nacional por nueve meses
27- Juan Manuel Muñoz Huenuman, comunidad de Puerto Choque, sector Tranapeque, comunidad de Puerto Choque. En prisión desde abril hasta julio de 2009, fecha en que se le aplicó la medida cautelar de arraigo nacional por nueve meses.
28.- Emilio Painefil Calfiqueo, werken de la comunidad Llaguepulli, sector Budi, detenido el 30 de julio de 2009, en la toma de fundo Lumahue, acusado de tener armas contundentes: una honda y un cortaplumas. Medida cautelar de arraigo nacional y prohibición de acercarse al fundo que intentan recuperar.
29.- Martín Huenchucoy Coñoepan, sector Budi. Detenido el 30 de julio de 2009, en la toma de fundo Lumahue, acusado de tener armas contundentes: una honda y un cortaplumas. Medida cautelar de arraigo nacional y prohibición de acercarse al fundo que intentan recuperar.
30.- Luis Alberto Cayul Queipul (44), comunidad autónoma Temucuicuui, detenido el 27 de julio de 2009 al interior de su comunidad mientras carabineros repelía la toma del fundo La Romana. Liberados con medida cautelar de prohibición de acercarse al fundo(que está al lado de su comunidad).
31.- Orlando Benjamín Cayul Colihuinca, comunidad autónoma Temucuicui detenido el 27 de julio de 2009 al interior de su comunidad mientras carabineros repelía la toma del fundo La Romana. Liberados con medida cautelar de prohibición de acercarse al fundo (que está al lado de su comunidad).
<32.- Marcela Curipan menor, estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad.
<33.- Rayen Queipul Paillaleo menor, estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla.dejada en libertad
<34.- Evelyn Fierro, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad
<35. Ema Catrillanca, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla.dejada en libertad
<36.- Daniela Vira, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad
<37.- Rodrigo Millanao menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad
<38.- Jorge Ñancucheo, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla.dejada en libertad
<39.- Víctor Montoya estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<40.- Nicolás Manque, estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<41.- Kevin Rubilar estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<42.- Carlos Vidal estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<43.- Alvaro Queipul estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<44.- Javier Parra estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<45.- Alexis Lican estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado.
Todos los menores fueron obligados a entregar sus huellas digitales, plantares y se aplicó parches de ADN en la espalda, todo ello ilegal, vulnerando las disposiciones del código procesal penal chileno y pactos de ddhh.
<46.- Bania Queipul Millanao, 15 años de edad, estudiante hija del Werquen de la comunidad Autónoma Mapuche Temucuicui, Victor Queipul, detenida por horas y formalizada el 13 de agosto de 2009 por los supuestos destrozo de un vidrio en la fiscalia Local del Ministerio Público de Collipulli, en las protestas por el asesinato del comunero Jaime Mendoza Collío.
<47.- Cristina Millacheo Ñanco, 15 años de edad, estudiante, hija del Lonko de la comunidad de Chequenco, Ciriaco Millacheo, (en la clandestinidad, condenado por el caso Poluco Pidenco), detenida por horas y formalizada el 13 de agosto de 2009 por los supuestos destrozo de un vidrio en la fiscalia Local del Ministerio Público de Collipulli, en las protestas por el asesinato del comunero Jaime Mendoza Collío.
En el operativo de desalojo en que fue asesinado el 12 de agosto de 2009, el comunero Jaime Mendoza Collío, fueron detenidos los siguientes comuneros:
48.- Miguel Mendoza Álvarez , comunidad Requem Pillam
49.- -Juan Curipán Collío, comunidad Requem Pillam
50.- - María Mendoza Collío, comunidad Requem Pillam
51.- Joel Mendoza Collío , comunidad Requem Pillam
52.- Mario Curipán Collío, comunidad Requem Pillam
53.- Víctor Mendoza Collío, comunidad Requem Pillam
54.- Sergio Marion Cayul, comunidad Requem Pillam
55.- Juan Mendoza Collío. Ellos participaban de una recuperación de tierras usurpadas por el actual dueño del fundo San Sebastián de Collipulli. Fueron liberados posteriormente con medidas cautelares.
56.- Mario Caniupan Cayupan, comunidad Mateo Ñiripil (Lautaro), detenido el 12 de septiembre de 2009 durante un violento allanamiento masivo junto a otras cuatro personas dejadas en libertad posteriormente. El fue liberado con citación a la Fiscalía Militar. La policía vincula a la comunidad con un incendio ocurrido en el fundo Brasil, a más de 10 km de distancia de ese sector.
57.-Oscar Queipo Figueroa, hijo de la presa política Mireya Figueroa, detenido en Ercilla el 15 de septiembre de 2009, luego de ingresar al país como médico recién egresado con estudios en Cuba. Queipo está imputado por el incendio en Poluco Podenco (2001), al igual que su madre, pero no tenía hasta ahora requerimientos. Se encontraba haciendo gestiones para lograr aliviar la situación de su madre afectada por un cáncer terminal. Liberado el 16 de septiembre con medidas cautelares.
Fuentes:
1.- Entrevistas y comunicaciones personales con miembros de comunidades, abogados, red Pulchetun, y otras organizaciones mapuche.
2.- Prensa electrónica de organizaciones mapuche y comunicaciones de organizaciones de derechos humanos:
www.mapuexpress.net
http://www.mapuche.info/
www.paismapuche.org
http://comunidadtemucuicui.blogspot.com/
redchem.entodaspartes.org
www.kilapan.entodaspartes.net
www.meli.mapuches.org
www.observatorio.cl
www.azkintuwe.org
www.memoriaindigena.blogspot.com
Nota: Es seguro que en el período analizado existen inexactitudes y/o más casos de presos políticos mapuche que no figuran en esta síntesis o fueron trasladados de recinto. El informe sólo incluye algunos casos de afectados por medidas cautelares, debido a que por el sostenido proceso de recuperación de tierras, la situación es muy dinámica. Los activistas no mapuche figuran en el listado pues sus procesos están ligados a ello y enfrentan las mismas penas y últimamente también son juzgados por la ley anterrorista. La situación es extremadamente variable y la información es difícil de conseguir debido a que está totalmente dispersa y no se cuenta con estadísticas oficiales ni tampoco con una Defensoría del Pueblo que haya abordado este tema como tal.
Lucía Sepúlveda Ruiz
Comisión Etica Contra la Tortura, Santiago
--
Lucía Sepúlveda Ruiz
Por Lucía Sepúlveda Ruiz
A 100 se eleva ya el número de presos políticos y/o comuneros mapuche procesados (entre ellos 7 mujeres) en Chile del bicentenario gobernado por la Presidenta Bachelet. Es la cifra más alta desde el inicio de la transición, según el registro llevado por la Comisión Etica Contra la Tortura y las propias organizaciones de esa nación originaria, actualizado a septiembre de este año. Existen 43 casos de prisión efectiva actual, en 34 de los cuales la justicia ha aplicado la Ley Antiterrorista heredada de la dictadura, a instancias del gobierno. A ello se agregan 16 casos recientes de detenciones (por horas) de menores de edad y/o escolares. En total son 57 los mapuche condenados y/o procesados que están en libertad condicional, sometidos a medidas cautelares de distinto tipo. De las tres mujeres recluidas en prisión, una padece un cáncer terminal; otras 3 están afectadas por medidas cautelares.
Este será uno de los aspectos analizados el 24 de septiembre por el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas al revisar el desempeño del gobierno chileno ante los requerimientos ya planteados anteriormente por esa instancia.
Una victoria de los ddhh
Hay una victoria que pueden contabilizar a su haber los presos políticos mapuche en favor de sus derechos humanos y los de sus hijos e hijas. El gobierno debió retroceder en su intento de dispersión territorial del grupo más compacto, los miembros de la Coordinadora Arauco Malleco de Comunidades en Conflicto (CAM) y de otros comuneros detenidos a quienes se acusa de asociación ilícita terrorista y homicidio frustrado, entre otros cargos. Judicialmente la medida de traslado, apelada por la defensa, había salvado todas las vallas pero fue resistida por los presos de la cárcel El Manzano con una prolongada huelga de hambre que sólo se levantó cuando oficialmente el gobierno informó la no vigencia de esos cambios.
La denuncia de los familiares, que permanecieron días y noches en vigilia permanente a la espera de los traslados anunciados, y la sólida argumentación de los abogados de derechos humanos que veían en ello la adopción de prácticas de la dictadura de Augusto Pinochet, sumados al impacto que a nivel nacional e internacional tuvo el asesinato del comunero Jaime Mendoza Collío por carabineros, impidieron la materialización del plan de Gendarmería. La medida consistía en trasladar los presos a ciudades como Puerto Montt, Rancagua y Valdivia, ubicadas a centenares de km de sus comunidades de origen, en desmedro de sus derechos humanos y de su defensa. Un recurso presentado por los hijos de Héctor Llaitul defendiendo su derecho a mantener el contacto con su padre fue rechazado a destiempo por la Corte de Apelaciones, cuando ya la medida no estaba vigente.
Permanecen otras irregularidades que obstaculizan el derecho al debido proceso, derivadas de la aplicación de la ley antiterrorista de tiempos de Augusto Pinochet (testigos secretos) y sobre todo, de la competencia de la justicia militar. Hay detenidos que habían sido trasladados lejos de sus familias anteriormente cuyos derechos siguen estando vulnerados. Los abogados son mantenidos por meses sin acceso a la investigación y sin conocer los nombres de los testigos, y cuando lo consiguen, no pueden hacer pública la información. Varios detenidos son procesados por la justicia civil y por la justicia militar por un mismo supuesto delito. Muchos mapuche sólo tienen acceso a defensores públicos que en ocasiones han actuado en connivencia con la fiscalía, y en otras oportunidades están sobrecargados de casos sin poder atenderlos a cabalidad. Las medidas cautelares de “prisión preventiva” operan como verdaderas condenas anticipadas, al extenderse por más de ocho o nueve meses operando como una nueva forma de control de los luchadores sociales.
Por otra parte, se discrimina a los imputados mapuche forzándolos –sin éxito muchas veces- a entregar muestras de su ADN, práctica rechazada por los presos que temen por su experiencia anterior con montajes político judiciales, que ello sea utilizado en su contra en situaciones futuras de conflictos. Además, la persecución y búsqueda de comuneros con órdenes de detención, justifica para la policía la realización de allanamientos de extrema violencia con uso de fuerzas combinadas, que incluyen carabineros y civiles armados, y el empleo de balas y gases lacrimógenos afectando crecientemente a los niños, mujeres y ancianos. Los insultos de carácter racista y la tortura son práctica común al momento de la detención así como en los cuarteles y centros de detención, con aplicación deliberada de golpes en los oídos y en la zona abdominal, para no dejar huellas y obstaculizar las denuncias. A medida que se extiende la movilización por el territorio en que hoy viven los mapuche del campo y los mapuche que viven en las ciudades, el brazo represivo acoge también a los menores de edad que se manifiestan en marchas o mitines.
Pero para el gobierno de la Presidenta Bachelet, estos temas considerados “delictuales” no revisten importancia. Su llamado público al diálogo y la producción del inconsulto “reglamento” del Convenio 169, va paralelo a la negación tanto de la existencia de la prisión política mapuche, como la criminalización de sus luchas por la recuperación de las tierras, y la militarización del territorio de las comunidades en conflicto. El gobierno no logra reconocer políticamente que estas luchas ya se extienden no sólo a Arauco y Malleco sino también a zonas de la Región de la Araucanía y la Región de los Lagos, acompañadas de nuevas organizaciones territoriales más vinculadas a los liderazgos tradicionales.
La parafernalia del bicentenario no da cuenta de estas complejidades. Pero esa fiesta recién comienza y los invitados no son los de siempre.
A continuación, presentamos el listado de Presos Políticos Mapuche actualizado a septiembre de 2009 como parte del trabajo de la Comisión Etica Contra la Tortura en conjunto con las organizaciones mapuche y de derechos humanos.
100 presos políticos y/o procesados (7 mujeres)
43 casos de prisión efectiva actual
34 casos en que se ha aplicado la Ley Antiterrorista heredada de la dictadura (marcados con **)
16 casos de detenciones de menores de edad y/o escolares
57 casos de condenados y/o procesados con medidas cautelares.
3 mujeres en prisión (una con cáncer terminal) y 3 con medidas cautelares
(simbología)
** = ley antiterrorista
< = menor de edad
1.1 - Mujeres en prisión
- 1.- Juana Calfunao Paillalef, 51 años, madre de 5 hijos, Lonko comunidad Juan Paillalef, en Cunco IX región. Miembro fundador de la Comisión Etica Contra la Tortura. Lucha por la defensa de su territorio invadido por empresa eléctrica y por el MOP. Detenida desde el 15 noviembre 2006. Condenada a 4 años y medio por atentado a la autoridad (desórdenes en tribunal). Su hija Relmutray recibió asilo en Suiza para protegerse de la persecución a su familia, la mayor parte de la cual –incluidos su padre y su hermano- están en prisión. Cumple condena en el Centro Penitenciario Femenino de Temuco.
- 2.- Mireya Figueroa, 47 años, madre de 4 hijos, miembro de la comunidad Tricauco, comuna de Ercilla, Región de la Araucanía. Detenida el 1º de julio de 2009, eludió a la policía durante 5 años luego de decidir no presentarse al juicio oral por caso Poluco Pidenco en que iba a ser enjuicida por la ley antiterrorista. Padece un avanzado cáncer de mamas. No se sabe aún si será juzgada por ley antiterrorista, pero enfrenta acusaciones de “incendio terrorista”. Cumple detención en el Hospital Barros Luco de Santiago, a la espera del juicio oral. Su hijo, Oscar Queipo Figueroa, fue detenido el 15 de septiembre de 2009, luego de regresar graduado como médico desde Cuba y liberado un día después con medidas cautelares.
- ** 3.- Patricia Troncoso Robles, activista mapuche (causa Poluco Pidenco) La Corte de Apelaciones de Temuco le negó la libertad condicional el 24 de octubre de 2008, obligándola a cumplir su condena de 10 años y un día (por Ley Antiterrorista). La Comisión Interamericana de DDHH tramita su demanda contra el Estado chileno. Sólo obtuvo beneficios carcelarios de salida dominical gracias a su huelga de hambre (2008) de 112 días. Cumple condena en el Centro de Educación y Trabajo, CET de Angol.
-
1.2 Mujeres con medidas cautelares
-Luisa Calfunao Paillalef, 41 años, madre de 4 hijos, hermana de la lonko Juana Calfunao, de la comunidad Juan Paillalef. Condenada a 3 años por “atentar contra la autoridad”, inferir “lesiones menos graves” a funcionarios públicos presentes y destrucción del expediente del proceso. Imágenes que circularon por Internet, permitieron verla encadenada de pies y manos en el sector de enfermos psiquiátricos. Así permaneció en la cárcel desde noviembre de 2006, logrando la libertad vigilada con firma periódica a fines de 2008.
- Carolina Landeros Calfunao, hija de la lonko Juana Calfunao, comunidad Juan Paillalef Firma mensual por condena remitida de 2 años y 19 días, por desórdenes en los tribunales de Temuco.
- Elena Varela López, detenida el 7 de mayo 2008, en Licanray, mientras trabajaba en el documental Newen Mapu, la Fuerza de la Gente de la Tierra. Condenada de antemano por los medios de comunicación, que junto con la Fiscalía la sindicaron como terrorista imputándole la planificación del asalto a un banco y el “delito” de tener vinculaciones con dirigentes mapuche y ser ex mirista. (ver Sección Montajes de este informe). Cumplió 3 meses de prision preventiva en la Cárcel de Alta Seguridad de Rancagua, hasta agosto de 2008.
Acusación: Planificación de asaltos a mano armada y asociación ilícita.
Situación actual: En libertad diurna. Autorizada por el juzgado a salir del país entre el 15 y el 26 de septiembre de 2009. La Corte de Apelaciones de Rancagua falló a favor de la realización del juicio oral en Loncoche, rechazando su declaración de incompetencia. El juicio había sido trasladado allí desde Rancagua aceptando el vicio de nulidad planteado por la defensa respecto de que el primer hecho del que se la acusa ocurrió en Loncoche y no en Rancagua, y la ley –en cautela de los derechos humanos de los detenidos a poder contar con testigos y otras garantías – establece que el juicio lo debe hacer ese juez “natural”.
1.3 Hombres en prisión (por recinto, de norte a sur de Chile)
- Complejo penitenciario de Concepción El Manzano, camino a Penco Nº 450 (Región del Bío Bío)
La mayor parte de los detenidos en este recinto fueron formalizados bajo la ley antiterrorista por los delitos de “homicidio frustrado” y otros vinculados a la supuesta emboscada contra el fiscal exclusivo en causas mapuche Mario Elgueta, y agresión contra un colaborador de la fiscalía, -que anteriormente lo fue de la DINA- José Santos Jorquera, en Puerto Choque. Están acusados de: robo con intimidación a Santos Jorquera, asociación ilícita terrorista (como miembros de la Coordinadora Arauco Malleco), y homicidio frustrado contra un fiscal y policías en ejercicio. Quedaron en prisión preventiva por los 9 meses de investigación. Cuatro de los detenidos están procesados por el mismo delito por la justicia civil y la justicia militar.
4.- Victor Antilao Mariñán , detenido el 19 de Agosto de 2009, Puerto Choque, Cañete., en relación a hechos vinculados a recuperación de t ierras
5.- Dionisio Antilao Mariñán, detenido el 19 Agosto de 2009 en relación a hechos vinculados a recuperación de t ierras, en Puerto Choque, Cañete.
** 6. - José Huenuche Reimán (Comunidad Esteban Yevilao de Puerto Choque, Tirúa) Detenido el 11 de abril de 2009. Se encontraba en libertad condicional desde el 4 de noviembre de 2008, luego de ser detenido en el marco de un hallazgo de armas en tierras de su comunidad, denominada Juana Millahual (Contulmo)., fue formalizado en Cañete por asociación ilícita terrorista, robo con intimidación, homicidio frustrado y asociación ilícita para la comisión de crímenes contra la propiedad (robo de madera).
**7.- Jonathan Huillican Mëndez (localidad de Labranza, Temuco). Detenido en Comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque. Robo con intimidación, y maltrato de obra a carabineros y daños a la propiedad fiscal
Situación actual: en prisión preventiva por los 9 meses de investigación.
**8.- Héctor Llaitul Carrillanca, San Ramón, Tirúa, detenido el 15 de julio de 2009, dirigente de la Coordinadora Arauco Malleco, formalizado por asociación ilícita terrorista, robo con intimidación, homicidio frustrado y asociación ilícita para la comisión de crímenes contra la propiedad (robo de madera). Prisión preventiva por 9 meses.
**9. - Ramón Llanquileo Pilquimán Comunidad Esteban Yevilao de Puerto Choque, Tirúa, Detenido el 11 de abril de 2009, acusado de robo con intimidación a Santos Jorquera, asociación ilícita terrorista (como miembro de la Coordinadora Arauco Malleco), y maltrato de obra a carabineros y daños a la propiedad fiscal
Situación actual: en prisión preventiva por los 9 meses de investigación.
** 10.- Luis Menares Chamilao, Comunidad Nalcahue, de CholChol, detenido el 11 de abril de 2009. Acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista y maltrato de obra a carabineros y daños a propiedad fiscal.
Situación: Prisión Preventiva por los 9 meses de investigación.
** 11.- César Parra Leiva, detenido el 11 de abril de 2009 comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. Primera detención en octubre de 2008, había salido en libertad con medidas cautelares el 2 de abril de este año. Se le acusaba de robo a una empresa forestal que se habría producido en mayo de 2007 y agresión a un carabinero.Ahora, le acusan de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado. En prisión preventiva por 9 meses.
** 12.- Nolberto Parra Leiva, comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. comunero del sector Puerto Choque (Tirúa) Primera detención en octubre de 2008. Se le acusaba de robo a una empresa forestal que se habría producido en mayo de 2007. Ahora, se le acusa de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado. En prisión preventiva por 9 meses.
**13.- Segundo Ñehuei Ñehuei, detenido el 11 de abril de 2009 Comunidad Benancio Ñehuei, Puerto Choque, Tirúa. En ese día, se encontraba trabajando en un campamento forestal resguardado por carabineros, para eso la defensa presentó el contrato de trabajo,
libro de firmas y testigos incluyendo al propio contratista forestal. Pero el juez denegó la libertad, quedando por nueve meses en prisión preventiva, acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado.
Cárcel de Lebu, calle Pérez 975 (Región del Bío Bío)
** 14.- Leonel Carilao Liencura, presidente de la comunidad Venancio Ñehuey de la localidad de Puerto Choque, Tirúa, detenido en agosto de 2009 y formalizado por cargos de asociación ilícita terrorista, homicidio frustrado contra el fiscal Elgueta y robo con intimidación. Prisión preventiva por nueve meses.
** 15.- José Galvarino Lepicheo Machacán (18 años) comunidad Juan Ignacio Catrileo Marinao Uno, sector Huentelolen, detenido el 15 de agosto mientras cumplía en libertad condicional una condena a tres años por robo e incendio de un vehículo durante una marcha por la libertad de Patricia Troncoso. Por esos hechos fue juzgado cuando era menor de edad y estuvo en prisión varios meses. Su familia denunció las golpizas y maltratos sufridos por él en el centro de detención de Coronel. Este año, fue formalizado por asociación ilícita terrorista para el incendio de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por ocho meses.
** 16.- Simón Milla Paillán, detenido el 17 de agosto de 2009, comunidad Pascual Coña. Acusado de Asociación ilícita terrorista y de incendio terrorista. Cárcel preventiva por ocho meses. Se le acusa de ncendiar un camión, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009.
**17.- Juan Carlos Millanao Painemal, detenido el 15 de agosto de 2009, cen Nueva Imperial. Acusado de asociación ilícita terrorista y de incendio terrorista. Cárcel preventiva por ocho meses. Se le acusa de incendiar un camión, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009.
**18.- Marcos Mauricio Millanao Mariñán, comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por ocho meses.
**19.- Carlos Muñoz Huenuman, comunidad de Puerto Choque, se presentó voluntariamente en mayo de 2009. No hay información sobre cargos.
**20.- Richard Ñehuey Pilquman, detenido el 11 de abril de 2009, comunidad Beñancio Ñehuey, Puerto Choque. Acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista y homicidio frustrado contra fiscal y policías. Prisión preventiva por nueve meses.
**21.- Eduardo César Painemal Peña (18 años) comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por ocho meses.
**22.- Juan Carlos Parra Leiva, detenido el 11 de abril de 2009, comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. Procesado por robo con intimidación, asociación ilícita terrorista y homicidio frustrado. Prisión preventiva por nueve meses.
** 23—Jorge Andrés Santi Leal, comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por 8 meses.
** 24.- Manuel Claudio Tranamil Ñanco, comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto de 2009 y formalizado por asociación ilícita terrorista para el incendio de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009.
Cárcel de Los Angeles (Región del Bío Bío)
25.- Roberto Manquepi, dirigente de comunidad Butalelbun de la comuna de Bío Bío. Participó en recuperación de tierra ancestral del fundo Cochico, usurpadas por colonos, y en la lucha territorial del valle del Queuco. Con él fue condenado también Pedro Vivanco Rebolledo, que se mantuvo clandestino y pidió refugio en Argentina. El 20 de enero de 2008 la Corte Suprema confirmó su sentencia a 5 años y un día, más el pago de una multa de 11 UTM.
Cárcel de Angol, en Los Confines s/n (Región de la Araucanía):
26.- Omar Huenchullan Cayul, comunidad de Temucuicui. Se presentó voluntariamente el 14 de diciembre de 2008 como testigo del homicidio del joven Juan Cruz Magna –que visitaba la comunidad- hecho ocurrido en casa de su familia. Fue formalizado por homicidio. Aduce ser objeto de montaje policial en el marco de un agudo conflicto interno de su comunidad. Se encontraba clandestino por acusaciones de desórdenes públicos ocurridos en agosto de 2006. En juicio simplificado resultó absuelto de esas acusaciones, pero espera juicio por el caso del homicidio.
27.- Camilo Tori Quidinao, detenido el 19 de enero de 2009, acusado de agresión en el marco de un conflicto familiar en circunstancias que Tori al momento de los hechos trabajaba a cientos de km del lugar. No hay información sobre fecha de juicio.
28.- Luis Millacheo Ñanco, de la comunidad Newen Mapuche de Chequenco, Ercilla. Detenido 2 de mayo 2008. Acusado de incendio de camión de forestal el 26/04 de 2008. En juicio oral realizado en Angol el 10 de marzo de 2009, fue condenado a cinco años y un día de cárcel efectiva. Cumple condena.
29.-Marcelino Levicura Manquel, Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de amenazas y atentado contra la autoridad, por hechos ocurridos en agosto de 2006 cuando personeros de CONADI llegaron allí.
Centro de Educación y Trabajo (CET) de Angol, Pedro Aguirre Cerda nº 62, Región de la Araucanía
** 30.- José Benicio Huenchunao Mariñan, miembro de la comunidad El Malo, Llleu Lleu, Tirúa; caso Poluco Pidenco; trasladado en octubre de 2008 al Centro de Educación y Trabajo (CET) de Angol. Cumple condena a 10 años y un día por “incendio terrorista”. Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
CET y Cárcel de Victoria, Arturo Prat 210 (Región de la Araucanía)
** 31.- Juan Carlos Huenulao Lienmil, comunidad de Tricauco (Ercilla). También sentenciado por causa Poluco Pidenco (condenado por Ley Antiterrorista). Cumple condena a 10 años y un dia desde agosto de 2004.
Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
32.- Carlos Cayupe Aillapán, comunidad Domingo Trangol (comuna de Victoria), detenido el 8 de septiembre de 2008. Acusado de quema de camión en Victoria (26 de diciembre de 2007). Condenado a 5 años de cárcel sin beneficios y a pagar 11 UTM por delito de incendio de camión en ruta cinco sur. Absuelto de cargos de daños y homicidio frustrado.
33.- Pedro Pablo Millanao Palacios, comunidad autónoma de Temucuicui, preso desde septiembre de 2008, acusado de participar en un supuesto asalto a supermercado en Ercilla. Juicio oral iniciado el 20 de abril de 2009. Sin información sobre sentencia.
34- José Serafín Cuevas Levicura Comunidad Autónoma de Temucuicui. Detenido en 2007. Condenado (se desconoce la sentencia) por desórdenes y agresión a carabineros en plaza de Ercilla, vuelve a prisión en enero de 2009 luego de pasar más de dos años firmando con medidas cautelares.
Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco, Balmaceda 450 (Región de la Araucanía):
** 35.- - Mauricio Huaiquilao Huaiquilao, detenido el 5 de febrero de 2009, comunidad Yeupeko, Vilcún, acusado inicialmente de incendio contra fundo de Luchsinger y de incendio terrorista frustrado, quedó en prisión preventiva sólo por amenazas al latifundista grabadas en un MP3 durante una reunión.
36.- Luís Sergio Tralcal Quidel detenido el 5 de Agosto de 2009, de la Comunidad Yeupeko, comuna de Vilcún. Acusado de incendio al fundo Las Praderas de Cholchol, hecho ocurrido en diciembre del 2006 y de tenencia ilegal de armas.
Ex cárcel de Collipulli, Bilbao Nº 131 (Región de la Araucanía)
37.- Juan Bautista Millalen Milla, detenido en abril de 2007, comunidad Catrio Ñancul, acusado de incendio simple y movilizaciones en zona de Collipulli. Condena a 5 años y un día. También obtuvo salida dominical.
** 38.- Jaime Marileo Saravia, comunidad José Guiñón (Ercilla). Corte de Apelaciones de Temuco le negó la libertad condicional el 24 de octubre de 2008, obligándolo a cumplir su condena de 10 años y un día (Ley Antiterrorista). Sólo obtuvo beneficios gracias a la huelga de hambre (2007) que mantuvo junto a Patricia Troncoso. Está con salida fin de semana y reclusión nocturna. Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
** 39.- Juan Patricio Marileo Saravia, sentenciado por causa Poluco Pidenco (condenado por Ley Antiterrorista) a 10 años y un día. Está con salida de fin de semana y reclusión nocturna.
Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
Cárcel de Traiguén (Región de la Araucanía)
40.- José Llanquileo Antileo, comunidad Juana Millahual de Rucañanko, Lago LleuLleu, Contulmo. Condenado en febrero de 2007 a 5 años y un día por incendio simple de Poluco Pidenco, en juicio que fue posterior al de Patricia Troncoso. No se le aplicó ley antierrorista, por lo que tiene reclusión nocturna y salida dominical desde octubre de 2008
Cárcel (privada, concesionada) de Llancahue, Valdivia (Isla Teja). Módulo de alta seguridad.
** 41.- Miguel Tapia Huenulef, de Santiago, detenido el 11 de febrero de 2009. Juzgado por ley antiterrorista.
Acusado de incendio, homicidio frustrado y lesiones con carácter terrorista, además de hurto e incendio simple en Fundo San Leandro de Lautaro el 12 de enero de 2009. También de tenencia de armas y explosivos, armas de guerra y granadas.
Situación actual: Detención preventiva por seis meses en módulo de alta seguridad.
** 42.- Ignacio Andrés Gutiérrez Coña (5 de marzo de 2009), Nueva Imperial, estudiante de agronomía, acusado de incendio, homicio frustrado y lesiones con carácter terrorista, de fundo en Lautaro, hecho ocurrido en enero de 2009).
Situación actual: Prisión preventiva por once meses.
** 43.- Waikilaf Cadin Calfunao, juzgado por ley antiterrorista. Miembro de la Comunidad Juan Paillalef, Cunco. Sus padres están presos en la cárcel de Temuco. Detenido el 27 de marzo de 2009, de colocación de bomba en Temuco el 29/12/2008. Cumplió anteriormente condena pasando más de un año en la cárcel de alta seguridad de Santiago, saliendo en libertad en enero de 2008.
Situación actual: Cumplió 6 meses de prisión preventiva, saliendo en libertad a comienzos de septiembre, pero fue detenido nuevamente el 11 de este mismo mes, supuestamente por procesos anteriores. Su caso lo verá la Corte Marcial en Santiago, donde se alegará próximamente sobre ilegalidad de la detención.
1.3 .- Cumplimiento de condenas con libertad vigilada
1.- Luis Amable Catrimil Huenupe. Comunidad de Tricauco, Ercilla. Causa: Incendio del fundo Poluco Pidenco. Condena: 4 años y un día. Situación actual: Cumple condena con libertad vigilada.
2.- Andrés Lican Lican. Comunidad Newen Mapu José Millacheo de Chequenco, Ercilla. Condenado a 4 años por incendio de un camión forestal el 26/04/08 en sector Pidima, Ercilla. Situación: Libertad vigilada.
3.- Juan Bernardo Lican Melinao Comunidad Newen Mapu José Millacheo de Chequenco, Ercilla. Condenado a 4 años por incendio de un camión forestal el 26/04/08 en sector Pidima, Ercilla. Situación actual: Libertad vigilada.
** 4.- Alex Bahamondes Garrido, juzgado por ley antiterrorista. Electromecánico de Osorno, miembro del Grupo de Apoyo a los PP Mapuche de Concepción, fue detenido el 11 de enero de 2008 en San Pedro Viejo. Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. Pero fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un dia de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
** 5.- Juan Medina Hernández, juzgado por ley antiterrorista. Ingeniero forestal recién egresado de la Universidad de Concepción), miembro de la Red de apoyo de Comunidades Mapuche en Conflicto. El 11 de Enero es detenido en su domicilio. Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. Fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un dia de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
** 6.- Erick Von Jenstick Vergara, juzgado por ley antiterrorista. Detenido el 20 de enero en Valdivia, Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. . Fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un dia de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
7.- Antonio Onofre Cadin Huentelao, werken (mensajero), comunidad Juan Paillalef, esposo de Juana Calfunao, detenido desde el 15 nov. 2006. Por meses se le negó asistencia médica frente a su grave estado de salud. Por ” atentar contra la autoridad”, durante el juicio realizado en 2007 a lonko Juana Calfunao fue condenado a 5 años y un día de prisión. En junio de 2009, al cumplir más de la mitad de la condena obtuvo medidas cautelares de reclusión nocturna.
8.-.- Jorge Landeros Calfunao, hijo de Juana Calfunao, cumplió prisión desde el 15 de noviembre de 2006, comunidad Juan Paillalef, Cunco. En junio salió en libertad condicional con firma mensual y arraigo.
Los cinco condenados en el juicio del llamado caso Huentelolén, condenados por robo e incendio de un vehículo durante una marcha por la libertad de Patricia Troncoso, (excepto José Lepicheo que fue apresado nuevamente)
9 .- Luis Meñaco Santis, de la comunidad Pascual Coña, sector LleuLleu. Preso desde el 14 de abril de 2008
10.- Pedro Lepicheo Machacan, comunidad Juan Ignacio Catrileo, comuna de Cañete, en prisión desde noviembre de 2007.
11.- Juan Mariñan Fernández (comunidad del sector Huentelolen, comuna de Cañete), en prisión preventiva desde noviembre de 2007.
12.- Mauricio Donoso Galindo, miembro de la comunidad de Huentelolén, detenido en noviembre de 2007,
y las mujeres
13.- Luisa Calfunao Paillalef (ver página 1)
14.- Carolina Landeros Calfunao (ver página 1)
II A la espera de juicio oral con medidas cautelares
15.- Lonko Iván Llanquileo Antileo. Detenido en septiembre 2007, liberado, Corte de Apelaciones ordenó revocar la libertad condicional pero él no se presentó. Fue recapturado el 26 de marzo de 2008. Lonko de la Comunidad Juana Millahual de Rucañanko, Lago Lleu Lleu, Contulmo. Enjuiciado por tribunal militar. Acusado de tenencia de arma de guerra. Tiene medida cautelar de firma mensual en la Fiscalía Militar de Concepción.
16.- Elena Varela López (ver página 1 de este informe)
** 17.- Fénix Delgado Ahumada, juzgado por Ley Antiterrorista estudiante de la Universidad Católica de Temuco. Detenido el 30 de octubre de 2008. Acusado de Incendio Terrorista Frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. Tiene medida cautelar de Arresto Domiciliario Total durante los 8 meses de investigación.
** 18.- Jonathan Vega Gajardo, juzgado por Ley Antiterrorista e Estudiante antropología de la Universidad de Temcuo. Detenido el 30 de octubre de 2008. Acusado de Incendio Terrorista Frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. Luego de cuatro meses de prisión preventiva, quedó con medida cautelar de Arresto Domiciliario Total durante los 8 meses de investigación.
** 19.- Rodrigo Huechipan. juzgado por Ley Antiterrorista, detenido el 30 de octubre de 2008, menor de edad (17 años) a la fecha de detención, de Freire, acusado de incendio terrorista frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. En comienzo le dieron Arresto Domiciliario parcial pero esto se cambió por firma periódica para que pudiera asistir a clases.
20.-Jorge Huenchullan Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de amenazas y lesiones leves por hechos ocurridos el 30/09/2008, y de homicidio y tenencia ilegal de arma de fuego. Se le vincula al asesinato (14/12/2008) de un joven anarquista solidario con su comunidad. Se presentó voluntariamente a declarar como testigo y aduce ser objeto de montaje policial. En diez ocasiones anteriores ha sido absuelto de falsas acusaciones. Libertad diurna en Angol.
Situación: Detenido nuevamente la noche del 7 de junio en la pieza donde cumple la reclusión nocturna, acusado de maltrato de obra a carabineros; quedó con firma mensual por un año.
21.- Juan Huenchullan Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de homicidio frustrado contra miembros de la comuinidad Ignacio Queipul. Formalizado como co-autor de ese delito, quedando con libertad diurna en Angol. Situación actual: Detenido nuevamente el 7 de junio al ser allanada la pieza donde cumple reclusión nocturna, acusado de maltrato de obra a carabineros. Quedó con firma mensual por un año.
22.- José Queipul Waikil. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de amenazas y atentado contra la autoridad por hechos ocurridos en agosto del 2006, cuando personeros de Conadi llegaron a la comunidad, y por desórdenes públicos en los alrededores del Fundo La Romana, del latifundista René Urban, el 25/08/2006. Posteriormente se le acusó de robo con intimidación, amenazas, daños y maltrato animal contra miembros de la comunidad Ignacio Queipul, el 19/11/2008.
Situación: Permaneció en prisión siete meses y en julio de 2009 se cambiaron los cargos a hurto y quedó en libertad condicional.
23.- Rodrigo Huenchullán Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Se le acusó por el incendio de tres galpones del Fundo Montenegro de propiedad de René Urban, el 12/Octubre/2003.
Situación actual: se hará juicio simplificado en lugar del juicio oral que se había anunciado. Se retiraron los cargos más graves, por falta de pruebas.
24.- Luis Walter Tori, werken de la Comunidad Autónoma de Temucuicui detenido el 19 de noviembre de 2008 cuando fue a denunciar golpiza, y acusado de agresión a miembro de comunidad Ignacio Queipul. En febrero de 2009 quedó con arresto domiciliario y firma diaria.
25.- Javier Navarro Jorquera (comunidad Puerto Choque, Tirúa), sector Puerto Choque, Tirúa. En prisión desde abril hasta julio de 2009, fecha en que se le aplicó la medida cautelar de arraigo nacional por nueve meses.
26 - Elcides Pilquiman Liencura, comunidad de Puerto Choque, Tirúa En prisión desde abril hasta julio de 2009, fecha en que se le aplicó la medida cautelar de arraigo nacional por nueve meses
27- Juan Manuel Muñoz Huenuman, comunidad de Puerto Choque, sector Tranapeque, comunidad de Puerto Choque. En prisión desde abril hasta julio de 2009, fecha en que se le aplicó la medida cautelar de arraigo nacional por nueve meses.
28.- Emilio Painefil Calfiqueo, werken de la comunidad Llaguepulli, sector Budi, detenido el 30 de julio de 2009, en la toma de fundo Lumahue, acusado de tener armas contundentes: una honda y un cortaplumas. Medida cautelar de arraigo nacional y prohibición de acercarse al fundo que intentan recuperar.
29.- Martín Huenchucoy Coñoepan, sector Budi. Detenido el 30 de julio de 2009, en la toma de fundo Lumahue, acusado de tener armas contundentes: una honda y un cortaplumas. Medida cautelar de arraigo nacional y prohibición de acercarse al fundo que intentan recuperar.
30.- Luis Alberto Cayul Queipul (44), comunidad autónoma Temucuicuui, detenido el 27 de julio de 2009 al interior de su comunidad mientras carabineros repelía la toma del fundo La Romana. Liberados con medida cautelar de prohibición de acercarse al fundo(que está al lado de su comunidad).
31.- Orlando Benjamín Cayul Colihuinca, comunidad autónoma Temucuicui detenido el 27 de julio de 2009 al interior de su comunidad mientras carabineros repelía la toma del fundo La Romana. Liberados con medida cautelar de prohibición de acercarse al fundo (que está al lado de su comunidad).
<32.- Marcela Curipan menor, estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad.
<33.- Rayen Queipul Paillaleo menor, estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla.dejada en libertad
<34.- Evelyn Fierro, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad
<35. Ema Catrillanca, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla.dejada en libertad
<36.- Daniela Vira, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad
<37.- Rodrigo Millanao menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad
<38.- Jorge Ñancucheo, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla.dejada en libertad
<39.- Víctor Montoya estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<40.- Nicolás Manque, estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<41.- Kevin Rubilar estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<42.- Carlos Vidal estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<43.- Alvaro Queipul estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<44.- Javier Parra estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<45.- Alexis Lican estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado.
Todos los menores fueron obligados a entregar sus huellas digitales, plantares y se aplicó parches de ADN en la espalda, todo ello ilegal, vulnerando las disposiciones del código procesal penal chileno y pactos de ddhh.
<46.- Bania Queipul Millanao, 15 años de edad, estudiante hija del Werquen de la comunidad Autónoma Mapuche Temucuicui, Victor Queipul, detenida por horas y formalizada el 13 de agosto de 2009 por los supuestos destrozo de un vidrio en la fiscalia Local del Ministerio Público de Collipulli, en las protestas por el asesinato del comunero Jaime Mendoza Collío.
<47.- Cristina Millacheo Ñanco, 15 años de edad, estudiante, hija del Lonko de la comunidad de Chequenco, Ciriaco Millacheo, (en la clandestinidad, condenado por el caso Poluco Pidenco), detenida por horas y formalizada el 13 de agosto de 2009 por los supuestos destrozo de un vidrio en la fiscalia Local del Ministerio Público de Collipulli, en las protestas por el asesinato del comunero Jaime Mendoza Collío.
En el operativo de desalojo en que fue asesinado el 12 de agosto de 2009, el comunero Jaime Mendoza Collío, fueron detenidos los siguientes comuneros:
48.- Miguel Mendoza Álvarez , comunidad Requem Pillam
49.- -Juan Curipán Collío, comunidad Requem Pillam
50.- - María Mendoza Collío, comunidad Requem Pillam
51.- Joel Mendoza Collío , comunidad Requem Pillam
52.- Mario Curipán Collío, comunidad Requem Pillam
53.- Víctor Mendoza Collío, comunidad Requem Pillam
54.- Sergio Marion Cayul, comunidad Requem Pillam
55.- Juan Mendoza Collío. Ellos participaban de una recuperación de tierras usurpadas por el actual dueño del fundo San Sebastián de Collipulli. Fueron liberados posteriormente con medidas cautelares.
56.- Mario Caniupan Cayupan, comunidad Mateo Ñiripil (Lautaro), detenido el 12 de septiembre de 2009 durante un violento allanamiento masivo junto a otras cuatro personas dejadas en libertad posteriormente. El fue liberado con citación a la Fiscalía Militar. La policía vincula a la comunidad con un incendio ocurrido en el fundo Brasil, a más de 10 km de distancia de ese sector.
57.-Oscar Queipo Figueroa, hijo de la presa política Mireya Figueroa, detenido en Ercilla el 15 de septiembre de 2009, luego de ingresar al país como médico recién egresado con estudios en Cuba. Queipo está imputado por el incendio en Poluco Podenco (2001), al igual que su madre, pero no tenía hasta ahora requerimientos. Se encontraba haciendo gestiones para lograr aliviar la situación de su madre afectada por un cáncer terminal. Liberado el 16 de septiembre con medidas cautelares.
Fuentes:
1.- Entrevistas y comunicaciones personales con miembros de comunidades, abogados, red Pulchetun, y otras organizaciones mapuche.
2.- Prensa electrónica de organizaciones mapuche y comunicaciones de organizaciones de derechos humanos:
www.mapuexpress.net
http://www.mapuche.info/
www.paismapuche.org
http://comunidadtemucuicui.blogspot.com/
redchem.entodaspartes.org
www.kilapan.entodaspartes.net
www.meli.mapuches.org
www.observatorio.cl
www.azkintuwe.org
www.memoriaindigena.blogspot.com
Nota: Es seguro que en el período analizado existen inexactitudes y/o más casos de presos políticos mapuche que no figuran en esta síntesis o fueron trasladados de recinto. El informe sólo incluye algunos casos de afectados por medidas cautelares, debido a que por el sostenido proceso de recuperación de tierras, la situación es muy dinámica. Los activistas no mapuche figuran en el listado pues sus procesos están ligados a ello y enfrentan las mismas penas y últimamente también son juzgados por la ley anterrorista. La situación es extremadamente variable y la información es difícil de conseguir debido a que está totalmente dispersa y no se cuenta con estadísticas oficiales ni tampoco con una Defensoría del Pueblo que haya abordado este tema como tal.
Lucía Sepúlveda Ruiz
Comisión Etica Contra la Tortura, Santiago
--
Lucía Sepúlveda Ruiz
WERKEN MAPUCHE VICTOR ANCALAF EN CONSEJO DE DDHH DE LA ONU
22 September, 2009
Intervención de Víctor Ancalaf Llaupe en el Consejo de DDHH de la ONU
"A lo largo de las demandas históricas de nuestro pueblo, hemos sido fuertemente reprimidos, golpeados, torturados, asesinados y encarcelados en la lucha por la recuperación de nuestros derechos políticos y territoriales"...
"Nuestro objetivo es lograr el desarrollo sostenible, desde la cosmovisión como pueblo originario que permita la superación de la pobreza y el mejoramiento de la calidad de vida. Tanto en dictadura como en las llamadas democracias los derechos humanos del pueblo mapuche han sido sistemáticamente violentados, a pesar que las leyes chilenas indican que es deber del Estado en particular proteger y promover el apropiado desarrollo de los pueblos originarios"...
Intervención de Víctor Ancalaf Llaupe en el Consejo de DDHH de la ONU
Consejo de Derechos Humanos
Naciones Unidas
12º Período de Sesiones
14 de septiembre al 2 de octubre, 2009
Ginebra, Suiza
Tema 3 de la Agenda: Derecho al Desarrollo
Asociación Internacional Contra la Tortura
Sr. Presidente:
Mi nombre es Víctor Ancalaf Llaupe ex preso político mapuche condenado por la ley antiterrorista a cinco años y un día por presunción de delitos terroristas. A pesar de haber cumplido una injusta condena en enero del 2007, sigo siendo vigilado por los servicios represivos del Estado chileno y amenazado de muerte por el Comando Paramilitar Trizano, significando en los hechos un amedrentamiento continuo para mi persona y familia. Incluso mis hijos menores de edad han sido amenazados recientemente, en nuestra propia vivienda.
A lo largo de las demandas históricas de nuestro pueblo, hemos sido fuertemente reprimidos, golpeados, torturados, asesinados y encarcelados en la lucha por la recuperación de nuestros derechos políticos y territoriales. Nuestro objetivo es lograr el desarrollo sostenible, desde la cosmovisión como pueblo originario que permita la superación de la pobreza y el mejoramiento de la calidad de vida.
La aplicación de leyes represivas, en particular aquellas introducidas durante la Dictadura Militar, ampliamente cuestionadas por la comunidad internacional, da rienda suelta a detenciones, allanamientos de propiedad y procesos irregulares que han sido reiteradamente denunciadas en este foro. La represión ha significado la militarización de la Araucanía (territorio ancestral mapuche) cuyo resultado ha producido en los últimos seis años, seis comuneros mapuches asesinados.
Tanto en dictadura como en las llamadas democracias los derechos humanos del pueblo mapuche han sido sistemáticamente violentados, a pesar que las leyes chilenas indican que es deber del Estado en particular proteger y promover el apropiado desarrollo de los pueblos originarios.
En representación de mi comunidad, exhorto a los organismos competentes de este Consejo tomar las medidas necesarias para que Chile respete según las normas internacionales los derechos humanos y libertades fundamentales del pueblo mapuche, optando por una solución política a las justas demandas de nuestro pueblo y no por la criminalización de nuestros derechos.
Muchas gracias Sr. Presidente
Víctor Ancalaf Llaupe
Werken Mapuche
Comunidad Choin Lafkenche
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
Intervención de Víctor Ancalaf Llaupe en el Consejo de DDHH de la ONU
"A lo largo de las demandas históricas de nuestro pueblo, hemos sido fuertemente reprimidos, golpeados, torturados, asesinados y encarcelados en la lucha por la recuperación de nuestros derechos políticos y territoriales"...
"Nuestro objetivo es lograr el desarrollo sostenible, desde la cosmovisión como pueblo originario que permita la superación de la pobreza y el mejoramiento de la calidad de vida. Tanto en dictadura como en las llamadas democracias los derechos humanos del pueblo mapuche han sido sistemáticamente violentados, a pesar que las leyes chilenas indican que es deber del Estado en particular proteger y promover el apropiado desarrollo de los pueblos originarios"...
Intervención de Víctor Ancalaf Llaupe en el Consejo de DDHH de la ONU
Consejo de Derechos Humanos
Naciones Unidas
12º Período de Sesiones
14 de septiembre al 2 de octubre, 2009
Ginebra, Suiza
Tema 3 de la Agenda: Derecho al Desarrollo
Asociación Internacional Contra la Tortura
Sr. Presidente:
Mi nombre es Víctor Ancalaf Llaupe ex preso político mapuche condenado por la ley antiterrorista a cinco años y un día por presunción de delitos terroristas. A pesar de haber cumplido una injusta condena en enero del 2007, sigo siendo vigilado por los servicios represivos del Estado chileno y amenazado de muerte por el Comando Paramilitar Trizano, significando en los hechos un amedrentamiento continuo para mi persona y familia. Incluso mis hijos menores de edad han sido amenazados recientemente, en nuestra propia vivienda.
A lo largo de las demandas históricas de nuestro pueblo, hemos sido fuertemente reprimidos, golpeados, torturados, asesinados y encarcelados en la lucha por la recuperación de nuestros derechos políticos y territoriales. Nuestro objetivo es lograr el desarrollo sostenible, desde la cosmovisión como pueblo originario que permita la superación de la pobreza y el mejoramiento de la calidad de vida.
La aplicación de leyes represivas, en particular aquellas introducidas durante la Dictadura Militar, ampliamente cuestionadas por la comunidad internacional, da rienda suelta a detenciones, allanamientos de propiedad y procesos irregulares que han sido reiteradamente denunciadas en este foro. La represión ha significado la militarización de la Araucanía (territorio ancestral mapuche) cuyo resultado ha producido en los últimos seis años, seis comuneros mapuches asesinados.
Tanto en dictadura como en las llamadas democracias los derechos humanos del pueblo mapuche han sido sistemáticamente violentados, a pesar que las leyes chilenas indican que es deber del Estado en particular proteger y promover el apropiado desarrollo de los pueblos originarios.
En representación de mi comunidad, exhorto a los organismos competentes de este Consejo tomar las medidas necesarias para que Chile respete según las normas internacionales los derechos humanos y libertades fundamentales del pueblo mapuche, optando por una solución política a las justas demandas de nuestro pueblo y no por la criminalización de nuestros derechos.
Muchas gracias Sr. Presidente
Víctor Ancalaf Llaupe
Werken Mapuche
Comunidad Choin Lafkenche
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
REGLAMENTO FRAUDULENTO DICTADO POR MINISTRO VIERA GALLO MUTILA CONVENIO 169 DE LA OIT
21 September, 2009
Reglamento fraudulento dictado por Viera Gallo mutila Convenio 169, se burla de Pueblos Indígenas y coloca al Estado chileno al margen del derecho
Fiel a su trayectoria de saboteador del Convenio 169, el Ministro Viera Gallo pretende imponer un reglamento inconsulto y fraudulento para incumplir los deberes estatales a que obliga el Convenio 169. Incumple al propio Convenio y viola la Convención de Viena del Derecho de los Tratados. El Gobierno chileno se burla de la comunidad internacional y se burla de los pueblos indígenas.
El Decreto 124 coloca al Estado chileno al margen del orden jurídico. Un estado ilegitimo carece de autoridad.
El Decreto 124 es la lápida al Convenio 169 que quiere dejar de herencia un gobierno que dispara por la espalda a los pueblos indígenas.
Reglamento fraudulento dictado por Viera Gallo mutila Convenio 169, se burla de Pueblos Indígenas y coloca al Estado chileno al margen del derecho
UN DECRETO INFAME DICTADO ENTRE GALLOS Y MEDIANOCHE
El Decreto 124, del 4 de Septiembre de 2009, firmado por la Presidenta Bachelet y seis ministros ha entrado a la historia universal de la infamia contra los pueblos indígenas.
Mediante un Decreto inconsulto y fraudulento, el Ministro Viera Gallo y la Ministra Paula Quintana pretenden desconocer las normas internacionales sobre la consulta previa a los pueblos indígenas.
Viera Gallo y Quintana mienten descaradamente cuando afirma que el decreto se basa en las recomendaciones del Relator de la ONU James Anaya.
Viera Gallo y Quintana mienten en su decreto dice cuando afirman que la consulta a los pueblos indígenas establecida en el Convenio 169 consiste en "recoger observaciones".
Viera Gallo y Quintana mienten cuando dicen en su Decreto que la "consulta" que impone su reglamento es de "buena fe".
Viera Gallo y Quintana en su Decreto tergiversan todos y cada uno de las normas internacionales sobre la consulta.
Viera Gallo y Quintana se burlan de los pueblos indígenas al dictar un decreto inconsulto entre gallos y medianoche al momento de que entra en vigencia el Convenio 169.
Viera Gallo tiene la desfachatez de decir que "estaban cortos de tiempo" cuando han tenido más de un año para realizar un proceso de consultas de buena fe, decentes y dignas.
El Decreto 124 es la lápida al Convenio 169 que quiere dejar de herencia un gobierno que ha buscado por una y otra vez eludir sus obligaciones internacionales ante los pueblos indígenas.
El Decreto 124 es la lápida al Convenio 169 que quiere dejar de herencia un gobierno que dispara por la espalda a los pueblos indígenas.
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
Reglamento fraudulento dictado por Viera Gallo mutila Convenio 169, se burla de Pueblos Indígenas y coloca al Estado chileno al margen del derecho
Fiel a su trayectoria de saboteador del Convenio 169, el Ministro Viera Gallo pretende imponer un reglamento inconsulto y fraudulento para incumplir los deberes estatales a que obliga el Convenio 169. Incumple al propio Convenio y viola la Convención de Viena del Derecho de los Tratados. El Gobierno chileno se burla de la comunidad internacional y se burla de los pueblos indígenas.
El Decreto 124 coloca al Estado chileno al margen del orden jurídico. Un estado ilegitimo carece de autoridad.
El Decreto 124 es la lápida al Convenio 169 que quiere dejar de herencia un gobierno que dispara por la espalda a los pueblos indígenas.
Reglamento fraudulento dictado por Viera Gallo mutila Convenio 169, se burla de Pueblos Indígenas y coloca al Estado chileno al margen del derecho
UN DECRETO INFAME DICTADO ENTRE GALLOS Y MEDIANOCHE
El Decreto 124, del 4 de Septiembre de 2009, firmado por la Presidenta Bachelet y seis ministros ha entrado a la historia universal de la infamia contra los pueblos indígenas.
Mediante un Decreto inconsulto y fraudulento, el Ministro Viera Gallo y la Ministra Paula Quintana pretenden desconocer las normas internacionales sobre la consulta previa a los pueblos indígenas.
Viera Gallo y Quintana mienten descaradamente cuando afirma que el decreto se basa en las recomendaciones del Relator de la ONU James Anaya.
Viera Gallo y Quintana mienten en su decreto dice cuando afirman que la consulta a los pueblos indígenas establecida en el Convenio 169 consiste en "recoger observaciones".
Viera Gallo y Quintana mienten cuando dicen en su Decreto que la "consulta" que impone su reglamento es de "buena fe".
Viera Gallo y Quintana en su Decreto tergiversan todos y cada uno de las normas internacionales sobre la consulta.
Viera Gallo y Quintana se burlan de los pueblos indígenas al dictar un decreto inconsulto entre gallos y medianoche al momento de que entra en vigencia el Convenio 169.
Viera Gallo tiene la desfachatez de decir que "estaban cortos de tiempo" cuando han tenido más de un año para realizar un proceso de consultas de buena fe, decentes y dignas.
El Decreto 124 es la lápida al Convenio 169 que quiere dejar de herencia un gobierno que ha buscado por una y otra vez eludir sus obligaciones internacionales ante los pueblos indígenas.
El Decreto 124 es la lápida al Convenio 169 que quiere dejar de herencia un gobierno que dispara por la espalda a los pueblos indígenas.
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
VIOLENCA POLICIAL CONTRA NIÑOS MAPUCHE
17 September, 2009
Justicia solicita informe a Carabineros por violencia contra niños mapuche
La Corte de Apelaciones de Concepción ordenó a la prefectura de Carabineros de Arauco enviar a la brevedad un informe sobre posibles agresiones a niños de comunidades mapuche durante allanamientos.
La denuncia fue hecha por integrantes de las comunidades mapuches Pascual Coña y Venancio Ñeguey, quienes afirman que los menores han sido sacados violentamente de sus camas, encañonados con revólveres e interrogados por Carabineros sobre la existencia de armas en sus hogares./ También se acusa que otros pequeños han sido bajados del furgón escolar que los traslada y dejados a la intemperie bajo intensas lluvias, todo esto en el marco de procedimientos policiales en las viviendas de dos de los comuneros acusados de participar en el atentado que sufrió el fiscal Mario Elgueta en el sector Puerto Choque.
Justicia solicita informe a Carabineros por violencia contra niños mapuche
Imagenes: Collagge archivos en Internet
Fuente: Radio Universidad de Chile
http://www.radio.uchile.cl/notas2.asp?idNota=55635
Esas situaciones son las que llevaron a las madres de los niños a presentar un recurso de protección contra la prefectura de Carabineros de Arauco, a quienes acusan de violentar los derechos fundamentales de los menores, infringiendo además, tratados internacionales.
La Segunda sala de la Corte de Apelaciones de Concepción decretó la admisibilidad del recurso, para lo cual le fijó un plazo de ocho días a la unidad policial para hacer llegar un informe sobre los hechos denunciados por las comunidades mapuche de la provincia de Arauco.
Una vez que estos antecedentes lleguen a la Corte penquista se fijará la audiencia de alegatos, donde los abogados de las partes expondrán sus posiciones sobre estos supuestos excesos de policías contra niños mapuche.
INFORMACIÓN RELACIONADA
2 September, 2009 / Represión policial causa problemas psicológicos en niños mapuche / El trabajo realizado por UNICEF en la Araucanía, pone en evidencia el daño psicologico que ha causado en la población infantil mapuche el asedio y represión que ejerce carabineros que militarizan la zona.“Los niños de Ercilla, en los colegios, en los jardines infantiles, no están dibujando lo mismo que los niños en cualquier lugar de Chile. Están dibujando helicópteros desde donde se tiran bombas lacrimógenas, a Carabineros golpeando a sus padres”... / Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4626
Diputado advierte sobre afectación de niños mapuche por acción policial http://mapuexpress.net/?act=news&id=4589
VIDEO: ¡Los Niños No Mienten! relatos de violencia policial contra niños mapuche http://mapuexpress.net/?act=publications&id=2713
Informe represión y maltrato psicologico en niños mapuche (2009), Claudia Molina Psicologa http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2599
© Mapuexpress - Informativo Mapuch
Justicia solicita informe a Carabineros por violencia contra niños mapuche
La Corte de Apelaciones de Concepción ordenó a la prefectura de Carabineros de Arauco enviar a la brevedad un informe sobre posibles agresiones a niños de comunidades mapuche durante allanamientos.
La denuncia fue hecha por integrantes de las comunidades mapuches Pascual Coña y Venancio Ñeguey, quienes afirman que los menores han sido sacados violentamente de sus camas, encañonados con revólveres e interrogados por Carabineros sobre la existencia de armas en sus hogares./ También se acusa que otros pequeños han sido bajados del furgón escolar que los traslada y dejados a la intemperie bajo intensas lluvias, todo esto en el marco de procedimientos policiales en las viviendas de dos de los comuneros acusados de participar en el atentado que sufrió el fiscal Mario Elgueta en el sector Puerto Choque.
Justicia solicita informe a Carabineros por violencia contra niños mapuche
Imagenes: Collagge archivos en Internet
Fuente: Radio Universidad de Chile
http://www.radio.uchile.cl/notas2.asp?idNota=55635
Esas situaciones son las que llevaron a las madres de los niños a presentar un recurso de protección contra la prefectura de Carabineros de Arauco, a quienes acusan de violentar los derechos fundamentales de los menores, infringiendo además, tratados internacionales.
La Segunda sala de la Corte de Apelaciones de Concepción decretó la admisibilidad del recurso, para lo cual le fijó un plazo de ocho días a la unidad policial para hacer llegar un informe sobre los hechos denunciados por las comunidades mapuche de la provincia de Arauco.
Una vez que estos antecedentes lleguen a la Corte penquista se fijará la audiencia de alegatos, donde los abogados de las partes expondrán sus posiciones sobre estos supuestos excesos de policías contra niños mapuche.
INFORMACIÓN RELACIONADA
2 September, 2009 / Represión policial causa problemas psicológicos en niños mapuche / El trabajo realizado por UNICEF en la Araucanía, pone en evidencia el daño psicologico que ha causado en la población infantil mapuche el asedio y represión que ejerce carabineros que militarizan la zona.“Los niños de Ercilla, en los colegios, en los jardines infantiles, no están dibujando lo mismo que los niños en cualquier lugar de Chile. Están dibujando helicópteros desde donde se tiran bombas lacrimógenas, a Carabineros golpeando a sus padres”... / Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4626
Diputado advierte sobre afectación de niños mapuche por acción policial http://mapuexpress.net/?act=news&id=4589
VIDEO: ¡Los Niños No Mienten! relatos de violencia policial contra niños mapuche http://mapuexpress.net/?act=publications&id=2713
Informe represión y maltrato psicologico en niños mapuche (2009), Claudia Molina Psicologa http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2599
© Mapuexpress - Informativo Mapuch
COMUNICADO PUBLICO MAPUCHE DESDE GALVARINO
Coordinación de Comunidades Mapuche en Reivindicación Territorial de la comuna de Galvarino
Galvarino Mapu, Territorio Mapuche; Septiembre de 2009.
Al Estado de Chile, representado hoy por la Presidenta de la república Sra. Michelle Bachelet Jeria;
A la sociedad chilena;
A los colonos, particulares y empresas forestales que hoy ocupan y usurpan nuestro territorio ancestral;
A las autoridades y funcionarios de las distintas reparticiones del estado en esta comuna y la región;
A nuestro pueblo, a nuestras comunidades, a nuestros niños que son el presente y futuro de nuestro pueblo mapuche; les decimos:
Que nos hemos reunido, hemos conversado, hemos reflexionado de manera colectiva sobre la base de nuestra condición de miembros de un pueblo, del Pueblo Mapuche. Que hemos analizado nuestra condición de pobreza en que se nos ha condenado a vivir. Que nos hemos encontrado en la discriminación, en la falta de oportunidades a nuestra gente a nuestros niños y jóvenes; nos hemos encontrado también en la manipulación y el engaño que cada cierto tiempo en época de elecciones (municipales, parlamentarias y presidenciales) debemos soportar a toda la clase política chilena prometiendo la solución a nuestros problemas, cuando finalmente casi todo sigue igual.
Que hemos, por sobre todo echado andar nuestra memoria histórica, esa que habla del porqué de la poca tierra en que hoy debemos vivir como mapuche, así también del porqué de la presencia al lado de nuestras comunidades de inmensas propiedades de la mejores tierras en manos de colonos y empresas forestales. La memoria ha hablado también de un territorio abundante en vegetación y cursos de agua que se multiplicaban en vertientes, esteros, ríos y pajonales; mientras hoy día esa abundante vegetación ha sido reemplazada por inmensas extensiones de plantaciones de pino y eucaliptus y el agua debemos obtenerla a través de camiones aljibes durante casi la mitad del año.
Que nos hemos recordado y conversado las situaciones de represión que sufren comunidades mapuche de otros territorios que han decidido levantarse para exigir la devolución de sus tierras usurpadas. Que hemos sentido en lo más profundo la muerte de hermanos que se han atrevido a levantar la voz por su familia, por su comunidad, por su pueblo, en fin, por todos nosotros.
Que también, hemos analizado los alcances y efectividad de las actuales políticas de tierras impulsadas por el gobierno, a través de la CONADI.
Así y después de varios Xawvn (encuentros), hemos acordado lo siguiente:
1. El inicio de un proceso coordinado de recuperación de nuestro territorio ancestral en la comuna de Galvarino y sus alrededores, lo que debe significar la devolución de 31.800 has para 23 lofche (comunidades) que componen esta Coordinación.
2. Continuar el proceso de recuperación de nuestro territorio a través de acciones directas de ocupaciones productivas de los predios reivindicados por nuestras comunidades
3. Exigir la desmilitarización de los territorios mapuche que hoy día se hallan cercados por la policía chilena, principalmente a comunidades hermanas de las comunas de Ercilla, Tirúa, Collipulli, Vilcun, Lautaro, entre otras.
4. Exigir la libertad de todos los Presos Políticos Mapuche que hoy se hallan en las distintas cárceles del Estado chileno.
5. Justicia y Reparación por los asesinatos de nuestros hermanos Jaime Mendoza Collio, Matías Catrileo y Alex Lemun.
6. Adherirnos en condición de aliados a la Alianza Territorial Mapuche, canalizando desde este momento nuestro accionar y planteamientos en un marco de coordinación y alianza con las comunidades y territorios que componen esta instancia.
POR LA RECUPARACION DE NUESTRO TERRITORIO ANCESTRAL
POR LA AUTONOMIA Y LIBREDETERMINACION DE LA NACION MAPUCHE
MARICHIWEU!!!
Coordinación de Comunidades Mapuche en Reivindicación Territorial de la comuna de Galvarino
Septiembre de 2009.
Lofche
Comunidad TM
Predio reivindicado
Superficie
Los Temos
Pedro Lincoñir
Fundos Los Temos, Sta. Marta, Vocolhue, El Carmen y otros
2.500 has
Colpi Sur
Lorenzo Colipi y Ñan Colipi
Fundo de Rinconada, tres Montes, Fundo Klayer, forestal Masisa y Mininco
2.000 has
Mañiuko, Huimpil
Colihuinca, Lorenza Coyan
Fundos Sta. Cruz, Reñico, Forestal Masisa y otros
2.500 has
Ñielol
Antonio Peñipil
Fundos Venturelli, Forestal Valdivia y otros
3.500 has
Ñielol
Toro Melin
Forestal Minico, Masisa, Sucesión Paulsen
2.300
Ñielol
Juan Huilcaleo
2.100 has
Ñielol
Andrés Cariqueo
Forestal
2.300 has
Pelantaro
Forestal Masisa, Parcela San Bartolo
800 has
Quinahue
Forestal Masisa
800 has
Llolletue
Fundo Sta. Laura
1.000 has
Lipun
Fundo Sta. Laura y otros
1.000 has
Ranquilco Chico
Pérez Neyes
Fundo La Piedra, La Colmena, Vista Hermosa
800 has
Trabumquillem
Andrés Huinca
Fundo Los Temos, Canadá y Retamo
1.500 has
Aillinco
Calvio Millan
Fundo Nilpe, Fundo de Pedro Ruíz Bashmann, fundo de Mario Bashnann y otros
2.000 has
Repocura – Chacaico,
Lorenzo Millaguir, José Martín Curin, Victorio Pranao, Liucura
Forestal Krosberger, Hernán Horn y otros
3.000 has
Comunidad Sin Tierra
1.000 has
Renicura
Juan Antipi
Fundo Sta. Lucía y otros
1.500 has
Lingue Mallin
Manuel Marin
Fundo de Mario Bashmann
400 has
Rahue
Levio Melipil
Fundo de Mario Bashmann y otros
800 has
TOTAL
31.800 has
Galvarino, Territorio Mapuche; septiembre de 2009.
Galvarino Mapu, Territorio Mapuche; Septiembre de 2009.
Al Estado de Chile, representado hoy por la Presidenta de la república Sra. Michelle Bachelet Jeria;
A la sociedad chilena;
A los colonos, particulares y empresas forestales que hoy ocupan y usurpan nuestro territorio ancestral;
A las autoridades y funcionarios de las distintas reparticiones del estado en esta comuna y la región;
A nuestro pueblo, a nuestras comunidades, a nuestros niños que son el presente y futuro de nuestro pueblo mapuche; les decimos:
Que nos hemos reunido, hemos conversado, hemos reflexionado de manera colectiva sobre la base de nuestra condición de miembros de un pueblo, del Pueblo Mapuche. Que hemos analizado nuestra condición de pobreza en que se nos ha condenado a vivir. Que nos hemos encontrado en la discriminación, en la falta de oportunidades a nuestra gente a nuestros niños y jóvenes; nos hemos encontrado también en la manipulación y el engaño que cada cierto tiempo en época de elecciones (municipales, parlamentarias y presidenciales) debemos soportar a toda la clase política chilena prometiendo la solución a nuestros problemas, cuando finalmente casi todo sigue igual.
Que hemos, por sobre todo echado andar nuestra memoria histórica, esa que habla del porqué de la poca tierra en que hoy debemos vivir como mapuche, así también del porqué de la presencia al lado de nuestras comunidades de inmensas propiedades de la mejores tierras en manos de colonos y empresas forestales. La memoria ha hablado también de un territorio abundante en vegetación y cursos de agua que se multiplicaban en vertientes, esteros, ríos y pajonales; mientras hoy día esa abundante vegetación ha sido reemplazada por inmensas extensiones de plantaciones de pino y eucaliptus y el agua debemos obtenerla a través de camiones aljibes durante casi la mitad del año.
Que nos hemos recordado y conversado las situaciones de represión que sufren comunidades mapuche de otros territorios que han decidido levantarse para exigir la devolución de sus tierras usurpadas. Que hemos sentido en lo más profundo la muerte de hermanos que se han atrevido a levantar la voz por su familia, por su comunidad, por su pueblo, en fin, por todos nosotros.
Que también, hemos analizado los alcances y efectividad de las actuales políticas de tierras impulsadas por el gobierno, a través de la CONADI.
Así y después de varios Xawvn (encuentros), hemos acordado lo siguiente:
1. El inicio de un proceso coordinado de recuperación de nuestro territorio ancestral en la comuna de Galvarino y sus alrededores, lo que debe significar la devolución de 31.800 has para 23 lofche (comunidades) que componen esta Coordinación.
2. Continuar el proceso de recuperación de nuestro territorio a través de acciones directas de ocupaciones productivas de los predios reivindicados por nuestras comunidades
3. Exigir la desmilitarización de los territorios mapuche que hoy día se hallan cercados por la policía chilena, principalmente a comunidades hermanas de las comunas de Ercilla, Tirúa, Collipulli, Vilcun, Lautaro, entre otras.
4. Exigir la libertad de todos los Presos Políticos Mapuche que hoy se hallan en las distintas cárceles del Estado chileno.
5. Justicia y Reparación por los asesinatos de nuestros hermanos Jaime Mendoza Collio, Matías Catrileo y Alex Lemun.
6. Adherirnos en condición de aliados a la Alianza Territorial Mapuche, canalizando desde este momento nuestro accionar y planteamientos en un marco de coordinación y alianza con las comunidades y territorios que componen esta instancia.
POR LA RECUPARACION DE NUESTRO TERRITORIO ANCESTRAL
POR LA AUTONOMIA Y LIBREDETERMINACION DE LA NACION MAPUCHE
MARICHIWEU!!!
Coordinación de Comunidades Mapuche en Reivindicación Territorial de la comuna de Galvarino
Septiembre de 2009.
Lofche
Comunidad TM
Predio reivindicado
Superficie
Los Temos
Pedro Lincoñir
Fundos Los Temos, Sta. Marta, Vocolhue, El Carmen y otros
2.500 has
Colpi Sur
Lorenzo Colipi y Ñan Colipi
Fundo de Rinconada, tres Montes, Fundo Klayer, forestal Masisa y Mininco
2.000 has
Mañiuko, Huimpil
Colihuinca, Lorenza Coyan
Fundos Sta. Cruz, Reñico, Forestal Masisa y otros
2.500 has
Ñielol
Antonio Peñipil
Fundos Venturelli, Forestal Valdivia y otros
3.500 has
Ñielol
Toro Melin
Forestal Minico, Masisa, Sucesión Paulsen
2.300
Ñielol
Juan Huilcaleo
2.100 has
Ñielol
Andrés Cariqueo
Forestal
2.300 has
Pelantaro
Forestal Masisa, Parcela San Bartolo
800 has
Quinahue
Forestal Masisa
800 has
Llolletue
Fundo Sta. Laura
1.000 has
Lipun
Fundo Sta. Laura y otros
1.000 has
Ranquilco Chico
Pérez Neyes
Fundo La Piedra, La Colmena, Vista Hermosa
800 has
Trabumquillem
Andrés Huinca
Fundo Los Temos, Canadá y Retamo
1.500 has
Aillinco
Calvio Millan
Fundo Nilpe, Fundo de Pedro Ruíz Bashmann, fundo de Mario Bashnann y otros
2.000 has
Repocura – Chacaico,
Lorenzo Millaguir, José Martín Curin, Victorio Pranao, Liucura
Forestal Krosberger, Hernán Horn y otros
3.000 has
Comunidad Sin Tierra
1.000 has
Renicura
Juan Antipi
Fundo Sta. Lucía y otros
1.500 has
Lingue Mallin
Manuel Marin
Fundo de Mario Bashmann
400 has
Rahue
Levio Melipil
Fundo de Mario Bashmann y otros
800 has
TOTAL
31.800 has
Galvarino, Territorio Mapuche; septiembre de 2009.
CARTA PUBLICA DE "ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE "
CARTA PUBLICA MAPUCHE AL DIRECTOR GENERAL DE LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL TRABAJO EN EL DIA 1 DE LA PUESTA EN VIGENCIA DEL CONVENIO N° 169 DE LA OIT EN CHILE
Señor
Juan Somavia
Director General de la Oficina Internacional del Trabajo OIT
Nosotros, Logko (representantes de acuerdo a las normas culturales mapuche), de diversas comunidades de la Nación Mapuche en nuestro territorio, ocupado por Chile, informamos a su oficina respecto de las condiciones en las que comenzamos a vivir el primer día de la vigencia del Convenio 169 OIT en esta parte del planeta.
1. Todos las normas de derechos humanos ratificadas por Chile son violadas en el caso de nuestra gente. No existe participación alguna de las comunidades en las decisiones del estado que nos conciernen, y cada espacio que pudiera existir es tomado por representantes de los partidos políticos que gobiernan, utilizando algunos mapuche que por motivos de sobrevivencia se dejan manipular. Al mismo tiempo, se despliega propaganda para hacer parecer que las autoridades del estado chileno están dialogando con nosotros, cosa que hasta ahora no se ha producido. Sin embargo, partimos pidiendo diálogo y luego de no recibir respuesta alguna más que represión, las comunidades decidieron movilizarse por sus derechos. El estado chileno tiene a su haber, luego de la salida del dictador, casi todos los crímenes de lesa humanidad hacia la Nación Mapuche: varios jóvenes mapuche asesinados, desarmados y por la espalda, cientos de heridos por la represión, algunos ya inválidos. Los heridos de estos dias no tienen atención especializada. Las torturas policiales, los allanamientos y ataques masivos con armas de guerra, las amenazas de distinto tipo son cotidianas hacia nosotros. Desde 1881 estamos viviendo el etnocidio y los hechos del presente demuestran que se avanza hacia el genocidio.
2. Actualmente el gobierno discute un reglamento que dilata y contradice la aplicación del mismo Convenio, sin mostrar voluntad alguna para avanzar en la aplicación efectiva del Convenio. La preocupación de los poderes de Chile está centrada en la opinión de los empresarios que usurpan y destruyen los recursos del territorio mapuche, utilizando a nuestra gente como mano de obra barata. Para los empresarios y sus voceros, si hay acceso a la toma de decisiones respecto de los recursos mapuche.
3. La información que el gobierno entrega en los foros internacionales respecto a derechos devueltos es falsa. Una muestra de ellos es cuando señalan que “…los Gobiernos democráticos han transferido a las comunidades indígenas más de 650 mil hectáreas…” . La realidad es que en todos los gobiernos de la Concertación se ha devuelto sólo 123.054 hectáreas, el 1% del territorio usurpado, y ello es producto de la movilización mapuche con enorme represión. El resto de las hectáreas, parte de ellas en otros pueblos originarios, son Saneamientos. Eso significa que los receptores de títulos sólo recibieron el papel del Conservador de Bienes Raíces, siempre vivieron en ellas. Desde el punto de vista del derecho internacional y de la dignidad humana son dueños por ocupación ancestral. Si aceptáramos que las entregas de títulos de papel a ocupantes ancestrales es entrega de tierras, deberíamos aceptar entonces que cuando el estado inscribe Títulos de Merced (entre 1881 y 1930) a los lofche luego de invadir y reducir el territorio mapuche, habría “entregado tierras”. Por lo mismo cuando la dictadura de Pinochet entrega títulos individuales sobre los mismos Títulos de Merced, deberíamos pensar que “transfirió tierras”. A la vez, si consideramos que a la “transferencia” o devolución de 123.054 hectáreas, debe restarse una cifra equivalente del territorio mapuche que en el mismo período es entregada por la fuerza a megaproyectos, a ampliaciones urbanas, a carreteras para trasnacionales, quedamos en cero nuevamente.
Señor Somavía, sabemos que usted es parte de la gente que luchó para volver a Chile a la democracia. Por lo mismo, pensamos que su comprensión del derecho internacional no será limitado por las presiones políticas de cualquier gobierno en Chile. Por lo mismo le pedimos que dé a conocer los informes reales de la OIT sobre nuestra situación y no los informes negociados con los gobiernos. Esperamos a su Comité de Expertos en las comunidades, no informados en base a testimonios indirectos normalmente filtrados por otros intereses.
Por todo lo señalado, la inexistencia de aplicación efectiva del Convenio 169 de la OIT en Chile, por el desconocimiento del gobierno chileno respecto de las demás normas de derechos humanos, no nos queda más que valorar y apoyar la movilización permanente que cada comunidad y cada mapuche realizan hoy y en el futuro por la defensa de nuestros derechos.
Atentamente,
JUAN CATRILLANCA
ÑIZOL LOGKO
JORGE CALFUQUEO
LOGKO
MIJAEL QUEIPUL
WERKEN
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
Señor
Juan Somavia
Director General de la Oficina Internacional del Trabajo OIT
Nosotros, Logko (representantes de acuerdo a las normas culturales mapuche), de diversas comunidades de la Nación Mapuche en nuestro territorio, ocupado por Chile, informamos a su oficina respecto de las condiciones en las que comenzamos a vivir el primer día de la vigencia del Convenio 169 OIT en esta parte del planeta.
1. Todos las normas de derechos humanos ratificadas por Chile son violadas en el caso de nuestra gente. No existe participación alguna de las comunidades en las decisiones del estado que nos conciernen, y cada espacio que pudiera existir es tomado por representantes de los partidos políticos que gobiernan, utilizando algunos mapuche que por motivos de sobrevivencia se dejan manipular. Al mismo tiempo, se despliega propaganda para hacer parecer que las autoridades del estado chileno están dialogando con nosotros, cosa que hasta ahora no se ha producido. Sin embargo, partimos pidiendo diálogo y luego de no recibir respuesta alguna más que represión, las comunidades decidieron movilizarse por sus derechos. El estado chileno tiene a su haber, luego de la salida del dictador, casi todos los crímenes de lesa humanidad hacia la Nación Mapuche: varios jóvenes mapuche asesinados, desarmados y por la espalda, cientos de heridos por la represión, algunos ya inválidos. Los heridos de estos dias no tienen atención especializada. Las torturas policiales, los allanamientos y ataques masivos con armas de guerra, las amenazas de distinto tipo son cotidianas hacia nosotros. Desde 1881 estamos viviendo el etnocidio y los hechos del presente demuestran que se avanza hacia el genocidio.
2. Actualmente el gobierno discute un reglamento que dilata y contradice la aplicación del mismo Convenio, sin mostrar voluntad alguna para avanzar en la aplicación efectiva del Convenio. La preocupación de los poderes de Chile está centrada en la opinión de los empresarios que usurpan y destruyen los recursos del territorio mapuche, utilizando a nuestra gente como mano de obra barata. Para los empresarios y sus voceros, si hay acceso a la toma de decisiones respecto de los recursos mapuche.
3. La información que el gobierno entrega en los foros internacionales respecto a derechos devueltos es falsa. Una muestra de ellos es cuando señalan que “…los Gobiernos democráticos han transferido a las comunidades indígenas más de 650 mil hectáreas…” . La realidad es que en todos los gobiernos de la Concertación se ha devuelto sólo 123.054 hectáreas, el 1% del territorio usurpado, y ello es producto de la movilización mapuche con enorme represión. El resto de las hectáreas, parte de ellas en otros pueblos originarios, son Saneamientos. Eso significa que los receptores de títulos sólo recibieron el papel del Conservador de Bienes Raíces, siempre vivieron en ellas. Desde el punto de vista del derecho internacional y de la dignidad humana son dueños por ocupación ancestral. Si aceptáramos que las entregas de títulos de papel a ocupantes ancestrales es entrega de tierras, deberíamos aceptar entonces que cuando el estado inscribe Títulos de Merced (entre 1881 y 1930) a los lofche luego de invadir y reducir el territorio mapuche, habría “entregado tierras”. Por lo mismo cuando la dictadura de Pinochet entrega títulos individuales sobre los mismos Títulos de Merced, deberíamos pensar que “transfirió tierras”. A la vez, si consideramos que a la “transferencia” o devolución de 123.054 hectáreas, debe restarse una cifra equivalente del territorio mapuche que en el mismo período es entregada por la fuerza a megaproyectos, a ampliaciones urbanas, a carreteras para trasnacionales, quedamos en cero nuevamente.
Señor Somavía, sabemos que usted es parte de la gente que luchó para volver a Chile a la democracia. Por lo mismo, pensamos que su comprensión del derecho internacional no será limitado por las presiones políticas de cualquier gobierno en Chile. Por lo mismo le pedimos que dé a conocer los informes reales de la OIT sobre nuestra situación y no los informes negociados con los gobiernos. Esperamos a su Comité de Expertos en las comunidades, no informados en base a testimonios indirectos normalmente filtrados por otros intereses.
Por todo lo señalado, la inexistencia de aplicación efectiva del Convenio 169 de la OIT en Chile, por el desconocimiento del gobierno chileno respecto de las demás normas de derechos humanos, no nos queda más que valorar y apoyar la movilización permanente que cada comunidad y cada mapuche realizan hoy y en el futuro por la defensa de nuestros derechos.
Atentamente,
JUAN CATRILLANCA
ÑIZOL LOGKO
JORGE CALFUQUEO
LOGKO
MIJAEL QUEIPUL
WERKEN
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
COMUNICADO PUBLICO, COMUNIDAD MAPUCHE JUAN PAILLALEF, ANTE DETENCION DE WAIKILAF CADIN CALFUNAO
Ante la formalización de la Lonko Juana Calfunao Paillalef y la nueva y arbitraria detención del comunero Waikilaf Cadin Calfunao el pasado viernes 11 de septiembre.
LA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF DENUNCIA AL PUEBLO NACION MAPUCHE, A TODOS LOS PUEBLOS DEL MUNDO QUE LUCHAN POR SU DIGNIDAD, A LA OPINION PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL LO SIGUIENTE:
El viernes pasado, se contaban dos semanas desde que Waikilaf bajo la figura de arresto domiciliaro nocturno y arraigo comunal había regresado a la ciudad de Temuco, luego de permanecer cinco meses cautivo del estado chileno en la cárcel de alta seguridad de Valdivia bajo una absurda prisión preventiva en la que se le imputa haber instalado dos bombas de ruido en un supermercado de Temuco. Montaje que fue denunciado en su momento por el mismo y por nosotros a través de este medio.
La detención se produjo una vez que el junto con su abogado y pareja salían del ministerio público ya que le fueron devueltos algunos de los elementos que mantenía la policía luego del allanamiento que realizaran para su anterior detención. Aproximadamente a seis cuadras del lugar son interceptados en una acción cuasi cinematográfica por tres autos de la policía civil de temuco, quienes cortan el paso al vehículo y lo rodean, bajando con sus armas empuñadas para reducirlo y detenerlo. Esta detención se produce bajo la orden de un fiscal militar por una causa del año 2006. Es importante comentar que la detención se produce a las 10:43 a.m. y la orden verbal del fiscal se produce a las 10:40 a.m. Existe por lo tanto una persecución permanente o bien la policía chilena ha recibido súper poderes durante la capacitación del FBI.
Una vez más la fiscalía militar. Su accionar nos confirma y hace evidente la negación de justicia en nuestro Territorio. Recordemos que hace unos días el cobarde asesino de nuestro hermano Jaime Mendoza Collio fue dejado en libertad por la corte marcial. Pero Waikilaf se encuentra en la cárcel de angol y su madre Juana Calfunao en el C.P.F de temuco ambos acusados de daños a un vehículo fiscal. Por otro lado existen de parte de la Comunidad tres querellas en la fiscalía militar. En una de ellas Waikilaf denuncia detención arbitraria y violencia innecesaria, causa por la cual ningún carabinero ha sido formalizado. En otra querella de ROL 89-2000 la Lonko de la Comunidad Juana Calfunao Paillalef acusa de violencia innecesaria a carabineros de la segunda comisaria de temuco, violencia que tuvo como resultado el aborto de una criatura. Esa causa se encuentra en un sobreseimiento total y temporal. Además de la impotencia que puede sentir un ser humano ante tanta injusticia disfrazada de democracia. Queremos denunciar que los fiscales militares no hacen más que demostrarnos a que punto esta sociedad ha perdido todo tipo de valores. Para ellos tiene más importancia un vehículo fiscal que la Vida de un Mapuche. Aunque parezca natural escuchar que civiles son juzgados por jueces militares. Chile es uno de pocos países en donde se aplica esta costumbre digna de las dictaduras militares, ya que la justicia militar vulnera derechos fundamentales de los acusados.
Waikilaf ha sido acusado de más de 10 “delitos” de los cuales ha sido absuelto en casi todos. Siendo condenado una sola vez a 500 días y cumpliendo su pena en la cárcel de máxima y alta seguridad de santiago. Desde que salió en diciembre 2007 la persecución no ha parado y ha sido detenido en 5 oportunidades, siendo enviado a diversas cárceles. Pero el hostigamiento no es azaroso. Su objetivo es bajarnos los brazos a todos aquellos que llevamos una lucha cotidiana e incansable. Por eso les duele tanto que nuestra gente salga de prisión y siga con más fuerza junto a su pueblo.
La única respuesta que tiene el estado chileno ante las demandas y exigencias de nuestro Pueblo Nación es REPRESION INSTITUCIONALIZADA. Sabemos que no es tan solo su clase política sino también el gran capital extranjero quienes ocupan todos sus medios para intentar aplastar y silenciar a quienes ponen en riesgo su orden. Pero su orden es de miseria, dominación, y muerte. Por lo tanto tenemos el legítimo derecho a rebelarnos, ya que el mundo que nos imponen no nos corresponde. Nosotros queremos seguir viviendo como lo hemos hecho hace miles de años, en armonía y respeto con nuestra gente y nuestra Tierra. Por lo tanto todo lo que hagan para detenernos será inútil ya que nuestra cosmovisión es milenaria y esta enraizada en la Tierra. De manera que si uno de nosotros cae diez se levantaran para continuar su lucha. Hoy día ninguna persona que se diga humana puede defender el sistema de miseria que nos obligan a vivir. Como comunidad tal vez nos gustaría hacer muchas cosas tan simples como compartir todos en libertad, pero antes que eso queremos que se respeten nuestros derechos como Pueblo Nación Mapuche y que esta invasión termine. Esta detención no deja de sorprendernos por el descaro que tiene el aparato represivo. Probablemente ustedes que leen este comunicado, leen muchos más y ya casi han perdido la capacidad de asombro y de acción. Por lo tanto hacemos un fuerte llamado a nuestros hermanos Mapuche y no Mapuche a que no esperen que la muerte y la represión lleguen a sus casas para movilizarse decididamente, ¡Es necesario actuar para cambiar esto, ahora! La voluntad de que esto termine debe ser más fuerte que todo ¡No hay nada más urgente! De lo contrario solo serán espectadores, cómplices del genocidio a nuestro Pueblo.
Wallmapu 14 de septiembre, 2009
¡¡¡FIN DE LA INVASION DEL ESTADO CHILENO AL PUEBLO NACION MAPUCHE!!!
¡¡¡LIBERACION INMEDIATA DE TODOS LOS MAPUCHE CAUTIVOS EN LAS CARCELES DEL ESTADO CHILENO!!!
¡¡¡JUSTICIA, TERRITORIO Y LIBRE DETERMINACION!!!
¡¡¡MARICHIWEU!!
LA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF DENUNCIA AL PUEBLO NACION MAPUCHE, A TODOS LOS PUEBLOS DEL MUNDO QUE LUCHAN POR SU DIGNIDAD, A LA OPINION PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL LO SIGUIENTE:
El viernes pasado, se contaban dos semanas desde que Waikilaf bajo la figura de arresto domiciliaro nocturno y arraigo comunal había regresado a la ciudad de Temuco, luego de permanecer cinco meses cautivo del estado chileno en la cárcel de alta seguridad de Valdivia bajo una absurda prisión preventiva en la que se le imputa haber instalado dos bombas de ruido en un supermercado de Temuco. Montaje que fue denunciado en su momento por el mismo y por nosotros a través de este medio.
La detención se produjo una vez que el junto con su abogado y pareja salían del ministerio público ya que le fueron devueltos algunos de los elementos que mantenía la policía luego del allanamiento que realizaran para su anterior detención. Aproximadamente a seis cuadras del lugar son interceptados en una acción cuasi cinematográfica por tres autos de la policía civil de temuco, quienes cortan el paso al vehículo y lo rodean, bajando con sus armas empuñadas para reducirlo y detenerlo. Esta detención se produce bajo la orden de un fiscal militar por una causa del año 2006. Es importante comentar que la detención se produce a las 10:43 a.m. y la orden verbal del fiscal se produce a las 10:40 a.m. Existe por lo tanto una persecución permanente o bien la policía chilena ha recibido súper poderes durante la capacitación del FBI.
Una vez más la fiscalía militar. Su accionar nos confirma y hace evidente la negación de justicia en nuestro Territorio. Recordemos que hace unos días el cobarde asesino de nuestro hermano Jaime Mendoza Collio fue dejado en libertad por la corte marcial. Pero Waikilaf se encuentra en la cárcel de angol y su madre Juana Calfunao en el C.P.F de temuco ambos acusados de daños a un vehículo fiscal. Por otro lado existen de parte de la Comunidad tres querellas en la fiscalía militar. En una de ellas Waikilaf denuncia detención arbitraria y violencia innecesaria, causa por la cual ningún carabinero ha sido formalizado. En otra querella de ROL 89-2000 la Lonko de la Comunidad Juana Calfunao Paillalef acusa de violencia innecesaria a carabineros de la segunda comisaria de temuco, violencia que tuvo como resultado el aborto de una criatura. Esa causa se encuentra en un sobreseimiento total y temporal. Además de la impotencia que puede sentir un ser humano ante tanta injusticia disfrazada de democracia. Queremos denunciar que los fiscales militares no hacen más que demostrarnos a que punto esta sociedad ha perdido todo tipo de valores. Para ellos tiene más importancia un vehículo fiscal que la Vida de un Mapuche. Aunque parezca natural escuchar que civiles son juzgados por jueces militares. Chile es uno de pocos países en donde se aplica esta costumbre digna de las dictaduras militares, ya que la justicia militar vulnera derechos fundamentales de los acusados.
Waikilaf ha sido acusado de más de 10 “delitos” de los cuales ha sido absuelto en casi todos. Siendo condenado una sola vez a 500 días y cumpliendo su pena en la cárcel de máxima y alta seguridad de santiago. Desde que salió en diciembre 2007 la persecución no ha parado y ha sido detenido en 5 oportunidades, siendo enviado a diversas cárceles. Pero el hostigamiento no es azaroso. Su objetivo es bajarnos los brazos a todos aquellos que llevamos una lucha cotidiana e incansable. Por eso les duele tanto que nuestra gente salga de prisión y siga con más fuerza junto a su pueblo.
La única respuesta que tiene el estado chileno ante las demandas y exigencias de nuestro Pueblo Nación es REPRESION INSTITUCIONALIZADA. Sabemos que no es tan solo su clase política sino también el gran capital extranjero quienes ocupan todos sus medios para intentar aplastar y silenciar a quienes ponen en riesgo su orden. Pero su orden es de miseria, dominación, y muerte. Por lo tanto tenemos el legítimo derecho a rebelarnos, ya que el mundo que nos imponen no nos corresponde. Nosotros queremos seguir viviendo como lo hemos hecho hace miles de años, en armonía y respeto con nuestra gente y nuestra Tierra. Por lo tanto todo lo que hagan para detenernos será inútil ya que nuestra cosmovisión es milenaria y esta enraizada en la Tierra. De manera que si uno de nosotros cae diez se levantaran para continuar su lucha. Hoy día ninguna persona que se diga humana puede defender el sistema de miseria que nos obligan a vivir. Como comunidad tal vez nos gustaría hacer muchas cosas tan simples como compartir todos en libertad, pero antes que eso queremos que se respeten nuestros derechos como Pueblo Nación Mapuche y que esta invasión termine. Esta detención no deja de sorprendernos por el descaro que tiene el aparato represivo. Probablemente ustedes que leen este comunicado, leen muchos más y ya casi han perdido la capacidad de asombro y de acción. Por lo tanto hacemos un fuerte llamado a nuestros hermanos Mapuche y no Mapuche a que no esperen que la muerte y la represión lleguen a sus casas para movilizarse decididamente, ¡Es necesario actuar para cambiar esto, ahora! La voluntad de que esto termine debe ser más fuerte que todo ¡No hay nada más urgente! De lo contrario solo serán espectadores, cómplices del genocidio a nuestro Pueblo.
Wallmapu 14 de septiembre, 2009
¡¡¡FIN DE LA INVASION DEL ESTADO CHILENO AL PUEBLO NACION MAPUCHE!!!
¡¡¡LIBERACION INMEDIATA DE TODOS LOS MAPUCHE CAUTIVOS EN LAS CARCELES DEL ESTADO CHILENO!!!
¡¡¡JUSTICIA, TERRITORIO Y LIBRE DETERMINACION!!!
¡¡¡MARICHIWEU!!
DETIENEN A OSCAR QUEIPO HIJO DE PRESA POLITICA MIREYA FIGUEROA
Detienen a Oscar Queipo Figueroa, Hijo de Presa Política Mapuche Mireya Figueroa
Martes 15 de septiembre de 2009, por Comisión de Comunicaciones // Otros Comunicados
De Ultima hora:
Hace un momento tomaron detenido al hijo de la Presa Política Mapuche Mireya Figueroa (detenida y actualmente hospitalizada en Santiago por un cáncer terminal, e imputada por el caso Poluco Pidenco), Oscar Queipo imputado por el mismo caso de su madre.
Estuvo 7 años en Cuba y al retornar hace dos semanas tras terminar su carrera de medicina , no tuvo inconveniente alguno para ingresar al país con policia en el aeropuerto. Sin embargo, hoy fue detenido en la localidad de Ercilla y trasladado a Collipulli. Es de conocimiento público que Oscar, desde su llegada a Chile, ha estado gestionando la posibilidad de acelerar el proceso en contra de su madre para que pueda terminar sus días dignamente en compañìa de su familia.
--
Organización Mapuche Meli Wixan Mapu
Martes 15 de septiembre de 2009, por Comisión de Comunicaciones // Otros Comunicados
De Ultima hora:
Hace un momento tomaron detenido al hijo de la Presa Política Mapuche Mireya Figueroa (detenida y actualmente hospitalizada en Santiago por un cáncer terminal, e imputada por el caso Poluco Pidenco), Oscar Queipo imputado por el mismo caso de su madre.
Estuvo 7 años en Cuba y al retornar hace dos semanas tras terminar su carrera de medicina , no tuvo inconveniente alguno para ingresar al país con policia en el aeropuerto. Sin embargo, hoy fue detenido en la localidad de Ercilla y trasladado a Collipulli. Es de conocimiento público que Oscar, desde su llegada a Chile, ha estado gestionando la posibilidad de acelerar el proceso en contra de su madre para que pueda terminar sus días dignamente en compañìa de su familia.
--
Organización Mapuche Meli Wixan Mapu
COMUNICADO PUBLICO: PRESOS POLITICOS DE CHOQUE
COMUNICADO
Los familiares de los presos políticos mapuche del proceso de recuperación territorial de la Comunidad de Choque, prisioneros en la cárcel de Concepción, denunciamos:
1.- El montaje político-judicial en contra de nuestros familiares y de la Comunidad de Choque, y que tuvo su mejor capitulo en la llamada “reconstitución de escena” de la semana pasada, para lo cual la Comunidad fue allanada por más de 150 efectivos de carabineros y PDI fuertemente armados, y sobrevolada por helicópteros, en un verdadero estado de guerra interna.
* Señalamos que este tipo de reconstituciones no son parte del actual sistema de justicia, sin embargo, el Ministerio Publico ha debido recurrir a ella para fabricar su montaje en colusión con el Fiscal Militar de Concepción.
* Denunciamos además que ese mismo día aprovechando el cerco policiaco, sin motivo alguno, la Fiscal Ximena Hassi llegó en compañía de efectivos armados hasta algunos de nuestros domicilios, con el claro objetivo de amedrentarnos.
2.- Que la semana pasada nuestros familiares fueron llevado a Fiscalía Militar en donde se encontraban agentes de la PDI y el Sr. Santos Jorquera, para una ronda de reconocimiento, sin embargo, cave señalar que la causa por amenazas al Sr. Jorquera es llevada por el Juzgado de Cañete y no por la Fiscalía Militar, lo que indica que el objetivo era que el Sr. Jorquera (ex colaborador de la DINA y CNI) conociera bien a los imputados para que pueda reconocerlos e inculparlos durante el Juicio Oral.
3.- Denunciamos la militarización permanente de esta zona en conflicto, la vigilancia permanente a nuestros domicilios y a los de otras familias, desde puestos ubicados en algunos camping de yanaconas (traidores) , allanamientos y persecución armada (balaceras) de comuneros al interior de sus propios domicilios, sin consideración de mujeres, ancianos y niños (as); controles e interrogatorios en base a listas de nombres y fotos; presencia de comandos o “civiles armados” que recorren las comunidades durante la noche.
4.- Por último reiteramos las irregularidades y aberraciones jurídicas del procesamiento a nuestros familiares:
* Aplicación de la Justicia Militar a civiles
* Doble juzgamiento
* Aplicación de la Ley Antiterrorista y Secreto de la Investigación.
* Testigos sin rostro
* Declaraciones obtenidas bajo torturas
¡LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE!
¡FIN AL TERRORISMO DE ESTADO
CONTRA EL PUEBLO NACION MAPUCHE!
Wallmapu, Septiembre 14 de 2009
Los familiares de los presos políticos mapuche del proceso de recuperación territorial de la Comunidad de Choque, prisioneros en la cárcel de Concepción, denunciamos:
1.- El montaje político-judicial en contra de nuestros familiares y de la Comunidad de Choque, y que tuvo su mejor capitulo en la llamada “reconstitución de escena” de la semana pasada, para lo cual la Comunidad fue allanada por más de 150 efectivos de carabineros y PDI fuertemente armados, y sobrevolada por helicópteros, en un verdadero estado de guerra interna.
* Señalamos que este tipo de reconstituciones no son parte del actual sistema de justicia, sin embargo, el Ministerio Publico ha debido recurrir a ella para fabricar su montaje en colusión con el Fiscal Militar de Concepción.
* Denunciamos además que ese mismo día aprovechando el cerco policiaco, sin motivo alguno, la Fiscal Ximena Hassi llegó en compañía de efectivos armados hasta algunos de nuestros domicilios, con el claro objetivo de amedrentarnos.
2.- Que la semana pasada nuestros familiares fueron llevado a Fiscalía Militar en donde se encontraban agentes de la PDI y el Sr. Santos Jorquera, para una ronda de reconocimiento, sin embargo, cave señalar que la causa por amenazas al Sr. Jorquera es llevada por el Juzgado de Cañete y no por la Fiscalía Militar, lo que indica que el objetivo era que el Sr. Jorquera (ex colaborador de la DINA y CNI) conociera bien a los imputados para que pueda reconocerlos e inculparlos durante el Juicio Oral.
3.- Denunciamos la militarización permanente de esta zona en conflicto, la vigilancia permanente a nuestros domicilios y a los de otras familias, desde puestos ubicados en algunos camping de yanaconas (traidores) , allanamientos y persecución armada (balaceras) de comuneros al interior de sus propios domicilios, sin consideración de mujeres, ancianos y niños (as); controles e interrogatorios en base a listas de nombres y fotos; presencia de comandos o “civiles armados” que recorren las comunidades durante la noche.
4.- Por último reiteramos las irregularidades y aberraciones jurídicas del procesamiento a nuestros familiares:
* Aplicación de la Justicia Militar a civiles
* Doble juzgamiento
* Aplicación de la Ley Antiterrorista y Secreto de la Investigación.
* Testigos sin rostro
* Declaraciones obtenidas bajo torturas
¡LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE!
¡FIN AL TERRORISMO DE ESTADO
CONTRA EL PUEBLO NACION MAPUCHE!
Wallmapu, Septiembre 14 de 2009
VIOLENCIA E IMPUNIDAD EN CHILE
14 September, 2009
Chile y Terrorismo de Estado: Algunos casos de Asesinato, Violencia e Impunidad
Alex Lemún, con 17 años, fue asesinado por un oficial de Carabineros, quien le disparó en la cabeza en el marco de una reclamación por Tierras ancestrales en un Predio de CMPC del Grupo Matte. Su asesino, fue premiado por la institución, lo trasladaron y a la fecha tiene un doble ascenso. A pesar de todo el abuso e irregularidad del uniformado y de su evidente responsabilidad, la Corte Marcial lo dejó impune. "Casualmente" así se inició el plan de operación "paciencia"
Daniela Ñancupil, con 13 años de edad, fue baleada y vejada por Fuerzas militarizadas, posteriormente fue secuestrada por "desconocidos" y su abogado defensor, recibió amenazas y atentado incendiario. ¿Extraño no? ¿Así funcionan las instituciones democráticas?
Chile y Terrorismo de Estado: Algunos casos de Asesinato, Violencia e Impunidad
Foto: Alex Lemún, asesinado en Noviembre de 2002
Violencia, secuestro de Daniela Ñancupil y atentado a su Abogado defensor Jaime Madariaga
En enero de 2001, Carabineros que regresaban de un desalojo de tierras en el distrito de Galvarino hirieron a tiros a Daniela Ñancupil, una niña mapuche de 13 años, cuyo padre es un Lonko (autoridad ancestral) conocido en la zona.
Al pasar por delante de la casa de Daniela, que se encuentra a unos ocho kilómetros del lugar de la ocupación, la policía de fuerzas especiales de Carabineros detiene el autobús. Uno de ellos salió y disparó su escopeta a Daniela.. Aunque se identificó a los ocupantes del autobús y a los que estaban autorizados para llevar un arma, nadie ha sido acusado del ataque, y los agentes que viajaban el autobús han sido trasladados a otras partes del país, obstaculizando la investigación. La niña, con balines en diversas partes de su cuerpo, fue hospitalizada de emergencia.
Con posterioridad, Mujeres Mapuches del sector de Daniela, ante la impotencia e indignación por estos hechos, protestaron frente al edificio Intendencia, y fueron violentamente reprimidas por Carabineros, en un desalojo con fuerza.
En julio de 2002, personas no identificadas con ropa de civil secuestraron a Daniela durante varias horas poco después de que su abogado defensor, Jaime Madariaga, hubiera presentado una petición de cargos contra el policía responsable del ataque de enero de 2001. Sus secuestradores le vendaron los ojos y le preguntaron por la participación de miembros de su familia en la CAM. También amenazaron con matar a Madariaga si no retiraba el caso contra la policía.
A los pocos días, personas sin identificar prendieron fuego al vehículo de Madariaga en un estacionamiento privado en pleno centro de Temuco, destruyéndolo totalmente. Estos hechos quedaron en Impunidad.
**************************
EL ASESINATO DE ALEX LEMÚN
LOS HECHOS
1º.- El 7 de noviembre de 2002 el Mayor de Carabineros Marco Aurelio Treuer Heysen dio muerte a Edmundo Alex Lemún Saavedra de 17 años de edad.
2º.- La muerte se produjo producto de un disparo con escopeta de un proyectil de plomo de 9 milímetros de diámetro, que le ocasionó una herida en la frente.
3º.- El mayor Treuer junto a otros dos funcionarios policiales llegaron al lugar denominado para verificar una toma ilegal del fundo Santa Alicia, donde según sus palabras se “percataron que un grupo de mapuches ya estaba muy cerca nuestro y nos seguían atacando con piedras…”. Y que por ese motivo decidió utilizar la escopeta antidisturbios con munición de goma. Agrega que sintió un disparo de arma de fuego que provino desde el grupo de mapuches.
4º.- Luego cargó su escopeta con munición de plomo y disparó según él a baja altura.
(5º.- La altura evidentemente no fue tan baja, puesto que el proyectil atravesó el cráneo del niño).
6º.- El certificado de defunción de fecha 12 noviembre de 2002 indica “Causa de muerte: traumatismo encéfalo craneano abierto por herida a bala/ homicidio”.
7º.- Según la declaración de otro funcionario policial volvieron a los pocos minutos al lugar de los hechos y retiraron los cartuchos de escopeta percutados que no había recogido. A este carabinero el mayor Treuer sólo le indicó que había utilizado la escopeta antidisturbios, pero no le dijo que hubiere disparado munición mortal.
8º.- Según Treuer la munición que disparó con la escopeta fue 22 cartuchos de goma calibre 12 y 4 de plomo.
9º.- Según Treur y los otros dos funcionarios no vieron armas de fuego en manos de mapuches. Sólo que sintieron un disparo que según él determinó como arma de fuego y que un funcionario habría sentido pasar por el lado de su cara. Ellos mismos dicen que estaban a 100, 70 ó 50 metros de distancia de los comuneros.
10º.- Un carabinero de apellido Muñoz declaró ante la Fiscalía Militar que Treuer le dijo que un grupo de mapuches “les dispararon, ya que sentían el silbido de las balas que pasaron cercano al carabinero ”. También agrega “en ningún momento mi mayor Treuer me dijo que debió hacer uso de los balines de plomo, ni mucho menos de que había herido a un mapuche”.
11º.- Ningún carabinero declaró haber visto a algún mapuche armado.
12º.- Otro carabinero de apellido Flores declaró que Treuer le dijo que “sintieron disparos provenientes de los subversores, debió hacer uso de la escopeta antidisturbios en última instancia, no especificando el tipo de munición, ni tampoco mencionó si uno de sus disparos dio a algún mapuche”. Declara que al día siguiente fueron al lugar de los hechos y que sólo encontraron cartuchos de perdigones de goma y balines de goma.
13º.- El carabinero Vivar declaró: “El mayor Treuer en ningún momento nos comunicó como grupo que antes de que llegáramos mantuviera un enfrentamiento y que por lo cual debió hacer uso de la escopeta antidisturbios, ni mucho menos dijo que esta acción logró herir a algún comunero”.
14º.- El carabinero Toloza declaró: “el Mayor dijo que habían sido objeto de disparos de parte de los mapuches”.
15º.- Carabinero Cruces: “señalando el Mayor que había sido atacado y emboscado, debiendo huir del lugar, usando los disuasivos químicos, no mencionando de que usó la escopeta antidisturbios, pero sí nos dijo que del grupo de mapuches escuchó algunos disparos”.
16º.- Carabinero Pobrete: “El Mayor señaló que efectivamente tuvo un enfrentamiento con mapuches quienes eran superior en número, debiendo usar los medios disuasivos, no especificando cuáles, ya que habían sentido unos disparos de parte de los mapuches”.
17º.- Carabinero Vidal: “al encontrar al Mayor Treuer, éste nos indicó que tuviéramos cuidado ya que a ellos, por parte de los mapuches, les habían disparado y por esta razón usó su escopeta antidisturbios, no mencionando qué tipo de munición utilizó”.
18º.- Carabinero Velásquez: “Al llegar al lugar nos entrevistamos con mi Mayor, quien se encontraba conjuntamente con tres funcionarios a su mando, señalando lo que le había ocurrido: que al entrar al fundo se percató que habían mapuches dentro del predio, quienes al verlo se le abalanzaron, debiendo usar los disuasivos químicos y la escopeta antidisturbios que él portaba, y que mientras huía escuchó de parte de los mapuches unos disparos, llegando después a la camioneta fiscal y pidió cooperación”.
19º.- Carabinero González: “Hector Muñoz Sepúlveda, jefe del piquete, se entrevistó con mi Mayor, quien le señaló que habían sido emboscados por comuneros mapuches, incluso que los subversores se escucharon unos disparos, pasando uno de ellos muy cercano a la cabeza del carabinero Castillo”.
20º.- Edmundo Lemún Necul, padre de la víctima: “… me llegan avisar un joven que auxilió a mi hijo, señalando que le habían disparado dejándolo herido a bala, inmediatamente llamamos a Carabineros que nos cortó la llamada, luego llamamos urgentemente al hospital para que trajeran la ambulancia la cual llegó en 40 minutos”.
21º.- Con fecha 8 de noviembre de 2002 el Gobernador Provincial presenta una denuncia, que identifica a la víctima del homicidio como un joven de 18 años, la que según su propio tenor no tiene por objeto que se sancione al homicida sino el siguiente: “El episodio detallado en el informe policial citado, contiene una situación con caracteres gravísimos, que no son de regular ocurrencia en el contexto de lo que se ha denominado públicamente “Conflicto Mapuche”. Se trata de un hecho que hace peligrar la vida de un comunero y que podría desencadenar otras situaciones con consecuencias más graves aún, que por cualquier medio debemos evitar. Nuestro deber es establecer la verdad de lo ocurrido, determinar las responsabilidades y, en definitiva, restablecer al
armonía social que este episodio empaña”.
22º.- Treuer declara ante el Ministerio Público en una investigación por supuesto delito de usurpación: “Después de disparar la escopeta con cartuchos balines de plomo a que aludí, no se vio ninguna persona herida o que cayere sino que continuaron atentando en contra nuestra con la misma intensidad anterior, vale decir no existió ninguna reacción que permitiere pensar que hubo un herido, solo y como dije se detuvieron en su avance, pero quedaron ahí repito sin ninguna reacción que permitiere pensar que había pasado algo distinto”.
23º:- La carabinera Melián (que participó en los hechos) declaró el 9 de noviembre ante el Ministerio Público: “… mi mayor disparó la escopeta con cartuchos balines de plomo a que aludí, no se vio ninguna persona herida o que cayere sino que continuaron gritando en contra nuestra con la misma intensidad anterior, vale decir no existió ninguna reacción que permitiere pensar que hubo un herido, sólo y como dije se detuvieron en su avance, pero quedaron ahí repito sin ninguna reacción que permitiere pensar que había pasado algo distinto”.
23º.- Carabinero Castillo ante el Ministerio Público: “mi mayor Treuer hizo uso de la escopeta antidisturbios con cartuchos de balines de goma y yo del estoper lanza gases para impedir que se nos aproximaran aún más haciendo una cortina de humo y en esas condiciones seguimos replegándonos hasta tratar de llegar al vehículo policial, momento en que desde el grupo de los comuneros mapuches se efectuó un disparo con arma de fuego en contra de nosotros y cuando pasó muy cerca de mío, continuando mi mayor continuo con los disparos de la escopeta antidisturbios, allí ellos no siguieron avanzando”. “Cuando los comuneros no nos siguieron más, no se vio ninguna persona herida o que cayere sino que continuaron gritando en contra nuestra con la misma intensidad anterior, vale decir no existió ninguna reacción que permitiere pensar que hubo un herido”.
24º.- informe pericial (382): “se fijo fotográficamente la radiografía escáner de la zona cefálica del lesionado, observándose en su interior un objeto similar a un proyectil balístico de forma aproximadamente circular y alrededor de 8mm de diámetro el que ingresó a la cavidad craneana por el lóbulo frontal con una trayectoria de adelante hacia tras, levemente de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda quedando alojado en la zona posterior de la cabeza.
25º.- informe pericial (383): “11. a 90 mts de distancia del blanco, dos tiradores escogidos debieron disparar 56 cartuchos hasta acertar en la zona frontal de ambas cabezas de cordero y otro den la cabeza del porcino”
26.- IP (384): “15. A 129 metros de distancia del blanco, los tiradores escogidos debieron disparar 102 cartuchos hasta acertar en la zona frontal de la cabeza de un cordero, logrando el perdigón atravesar completamente el hueso frontal de 2.9mm de espesor dejando un orificio de forma aproximadamente ovalada de 0,8mm por 0.6mm, quedando en el interior de la cavidad craneal a 3.1 cms. de profundidad, describiendo una trayectoria balística levemente de arriba hacia abajo”.
27.- IP: “17. A 129 metros de distancia, los perdigones del cartucho Winchester, calibre 12, modelo super X, presentan un rango de dispersión horizontal de 1, 94 mts y un rango de dispersión vertical de 1, 61 mts. 18.- los rangos de dispersiones pueden ser mas expansivos toda vez que no todos los perdigones impactaron en el blanco”
28.- IP (sitio del suceso 430): “2.- En el camino principal de acceso al fundo santa Alicia se ubicó un puente artesanal de material de madera y tierra en bruto con evidentes señales de haber sido dañado por terceros. 3.- En dicho puente se ubicó un forado hacia el costado oriente con ausencia de la plataforma de ese costado. 4.- El costado poniente del señalado puente se encontraba con maniobras de haber sido rearado recientemente. 5.- Sobre la zona plana de los pilares del citado puente, se ubicaron escrituras relativas a la oposición de empresas forestales en la zona por parte de la etnia mapuche. 6.- Se fijó fotográfica y planimétricamente la distancia existente al momento de efectuar los disparos entre el personal policial que concurrió al lugar y las personas de etnia mapuche, correspondiente a las 126 mts aproximadamente según versión del personal de la policial. 7.- Se ubicaron a 396 mts. al sur del puente dañado en una extensión de 151 mts, evidencias balísticas de interés criminalístico…9.- en los cercos de alambre de púa que delimitan los predios que colindan con el camino público, se ubicaron tres zonas con daños realizados con elementos cortantes…10.- el segundo puente artesanal ubicado al interior del fundo santa Alicia, se presentaba con daños realizados por acción de terceras personas en forma premeditada. 11.- los citados daños consistían en la acción del fuego que consumió parte de la plataforma produciendo un forado y el corte con maquinaria manual de sus pilares de sustentación. 12.- estos daños tienen como finalidad evitar el ingreso de vehículos policiales o de otro tipo al fundo, además de caer al canal que pasa por ese sector. 13.- al interior del fundo se ubicó una zona reciente de extracción de árboles de la especie eucaliptos y otra más antigua. 14.- en el costado nororiente se detectó restos de cenizas con temperatura de lo que correspondería a una hoguera, además de una construcción…y un horno de barro y otro acceso lateral al fundo. 15.-de los tacos de escopeta encontrados en el sitio del suceso, estos corresponden a cartucheria de escopeta calibre 12, de tipo antidisturbios, de las marcas FAMAE, ORBEA Y CHEDDITE. 13-. De las vainas…calibre 12, color negro, marca FAMAE, ORBEA Y CHEDITTE…estas corresponden a… cartuchos antidisturbios, las que contienen en su interior la cantidad de…perdigones de goma respectivamente. 17.- Los proyectiles de goma, color negro, tipo perdigones…corresponden por su morfología, peso, composición y calibre a los perdigones que contienen los cartuchos de las marcas citadas.”
29º.- IP (balística): “1.- el objeto extraído del cuerpo de Edmundo Lemún, es un proyectil balístico denominado posta. 2.- la posta analizada tiene un diámetro promedio de 8,4mm. 3 (bis).- la posta analizada fue diseñada para ser disparada por un arma de fuego tipo escopeta. 5.- la posta analizada puede ser disparada por la escopeta calibre 12, marca Winchester serie L1053435….
30º.- Arturo Marin Melinao (9 de octubre, 482): “ el día 5 de octubre del año en curso, aproximadamente a las 11:30 horas, en circunstancias que transitaba en dirección a su domicilio por el camino público Chequenco los Sauces, sorpresivamente fue interceptado por un grupo de cuatro individuos, los cuales identifica como; FERNANDO MILLACHEO MRIN, JOSÉ MILLACHEO MARIN, ALEX LEMUN SAAVEDRA Y ANDRES NECUL MARIN,…el cual sin provocación de su parte, fue agredido por el primero de los nombrados con una cortapluma que extrajo entre sus vestimentas, a consecuencia de lo anterior resulto con “herida cortante en la frente”, lesiones de carácter moderada (menos graves), según certificado…”
31º.- Arturo Marin Melinao (10 de octubre, 284): “el día 5 de octubre…ellos primero me comenzaron a insultar que yo estaba trabajando para los ricos, luego me empezaron a rodearme, diciéndome que dejara de trabajar en la forestal y luego uno de ellos, Fernando, me pegó con un cuchillo en la frente. Los demás me amenazaron con una escopeta que portaba cada uno de ellos, excepto Andrés Necul que no portaba ningún tipo de arma…no es primera vez que me han amenazado, ellos me dicen que yo no trabaje para las forestales” .
32º -. Alicia Melinao Queipul: (16 de nov., 502): “regresó a su domicilio… en compañía de su hija Viviana Queipul de 10 años de edad, en el lugar se encontraba José Cariqueo y Jaime Marileo…de la misma comunidad, quienes permanecían en el patio de su casa, en ese instante y antes de que regrese la afectada a su domicilio, estos comenzaron a disparar con arma de fuego en dirección al domicilio impactando proyectiles al parecer de un revólver en la pared de la casa habitación”.
33º-. Ministerio Público (19 de nov. 516): “de las diligencias de investigación desarrolladas hasta el momento por el Fiscal con dedicación exclusiva que suscribe…aparece que el origen de las lesiones que causaron la muerte se encuentran en el enfrentamiento ocurrido entre el grupo de comuneros mapuches que ocupaban el predio forestal denominado Santa Alicia y el personal de Carabineros que , en acto de servicio, concurrió a verificar la ocupación”.
34º-. IP (manos de Alex, 522). “efectuado el análisis tendiente a determinar la presencia de residuos nitrados (nitritio) como producto de un proceso de deflagración de la pólvora, a las cintas adhesivas anteriormente señaladas, se obtuvo resultado NEGATIVO en todos los casos”.
35º-. IP (balísitico, 524): “se constató la presencia de residuos nitrados (nitritio) residuos carbonosos en el ánima y recámara de la pistola Walter (de Treuer, 901), escopeta Winchester y escopeta Baykal”. (580) “se infiere que la pistola Walther y la escopeta Winchester...fueron disparadas” No fue posible establecer la data.
36º.- Carabinero Rozas Arias (chofer, 537): “al lugar llegamos aproximadamente a las 17: 30 horas, pudiendo avanzar sólo hasta donde había un puente medio socavado por la lluvia y por donde no podía pasar ningún vehículo…situación por la cual descendió mi Mayor junto a los dos carabineros…pudiendo observarlos por alrdedor de 50 mts, después de los cual se me perdieron de la vista ya que comienza una bajada..habiendo transcurrido unos 30min, es decir a las 18 hrs., escuché una serie consecutiva de disparos de escopeta al interior del lugar, pero desconocía el alcance de la situación…me comuniqué ocon la Central de Comunicaciones informando que requería cooperación urgente de un piquete de Fuerzas Especiales…luego de 5 minutos de haber dado el comunicado, observé que mi mayor junto a los carabineros aparecieron por el mismo camino por donde habían ingresado al fundo, avanzando en dirección a la camioneta a paso muy ligero, manifestándome al llegar que habían tenido un problema con los comuneros, los cuales habían salida a atacar, situación por la cual había tenido que hacer uso de su escopeta antimotines…Luego de eso mi Mayor comenzó a contabilizar la munición que había utilizado, pero desconozco cuanta fue y de qué tipo, sucediendo que nuevamente los tres ingresaron al fundo en búsqueda de las vainillas, regresando al cabo de 10 minutos, momento en que al lugar llagaba caminando personal de la SIPLOCAR…salimos en caravana hacia Angol…mi Mayor comenzó a dar cuenta d elos sucedido, por medio de teléfono celular al subprefecto…Galleguillos y posteriormente al general en jefe de la zona Sr. Bernales, manifestándoles que había tenido que hacer uso de la ecopeta antimotines debido a que el grupo de comuneros se le había ido encima…a las 20:15 hrs., mediante radio le comunicaron a mi Mayor que debía concurrir a la Prefectura a dar cuenta de lo sucedido y que además había ingresado una persona lesionada al Hospital aparentemente dese el mismo lugar en donde había ocurrido el enfrentamiento, pareciéndonos extraño el hecho por cuanto era difícil que llegara primero que nosotros a Angol”.
37º.- sargento Héctor Muñoz (539): “comenzando a caminar con el piquete en dirección a mi Mayor…mi Mayor me informó que había sido atacado por un grupo de mapuche que le habían disparado armas de fuego, manifestándome que sentí como le silbaban las balas cerca de ellos…cuando llegamos a un punto donde teníamos visibilidad aprecié que había unos veinte sujetos al interior del fundo los cuales al vernos comenzaron a retroceder… permitiéndonos avanzar hasta el mismo sector donde había sido la toma…cuando casi llegamos a Angol escuché que por la radio le pedían a mi mayor que se comunicara telefónicamente con CENCO…tomé conocimiento que había ingresado una persona lesionada al Hospital, aparentemente debido al enfrentamiento…ignorando en que circunstancias había ocurrido el hecho.”
38º.- Adolfo Neculpan Huentecol (comunero testigo, 541): “el día 7 de noviembre de 2002, como a las 8hrs. Llamos al interior de Santa Alicia, unos 40 mapuches, entre hombres, mujeres, niños y ancianos con la finalidad de recoger leña…y así demostrar que estamos presentes al interior del terreno tomado….llegaron 3 carabineros y una carabineros, siendo aproximadamente las 17hrs. Y se pararon pasado un portón de fierro de color verde, sobre un puente de madera que esta quemado y desde ese lugar dispararon bombas lacrimógenas, varias ante lo cual nos empezamos a ahogar y debido a esto salimos persiguiendo a los carabineros, lanzándoles piedras con nuestras baleadoras. Los carabineros comenzaron a retroceder lentamente y seguían disparando pero al momento de salidle fundo sentimos otros tipo de disparos no pudiendo precisar que tipo. Debo hacer presente que 3 de 4 carabineros disparaban. Me recuerdo que la carabinero le pasaba unas balas grandes a otro y este disparaba cuatro o cinco veces, le ponía más balas a su arma y nos seguía disparando. Cuando estábamos en eso vi que se desapareció uno de los carabineros y no puedo indicar si se metió entre las matas. Respecto a las armas que usaron los carabineros, la primera era chica y veíamos cuando colaban las bombas lacrimógenas y después cuando cambia de sonido no vi que arma tenían. Fue así que avanzamos unos 100 metros por el camino que está frente a la puerta del fundo en dirección al poniente y vi que Alex Lemus salió de entre unas matas de eucaliptos que están hacia el lado izquierdo, donde están cortados los alambres púas y se sumó al grupo que seguíamos a los carabineros. Alex bajo al camino, saco su coleadora y nos dijo “correteemos a los pacos”, que son tres, ubicándose en una segunda fila, ya que delante de él se encontraban otros mapuche. Todos nosotros estábamos en el camino y de frente a los carabineros que seguían disparando. Alex debió caminar 5 metros después que bajo de las matas cuando lo escuchamos decir “me jodiste paco culiao”, cayendo de espaldas, poniéndose de pie para seguir lanzando piedras pero no se volvió a parar…a pasar de eso algunos mapuche seguían peleando con los carabineros, los que estaban a unos 70 mts y yo con otros del grupo lo auxiliamos y mande a buscar una carreta…”
39º.- José Neculpan Escalona (comunero testigo, 543): “llegaron hasta el lugar tres carabineros, un hombre y una mujer, los que sin hacer ningún tipo de advertencia comenzaron a tirar bombas lacrimógenas…unos 30 mapuche salimos en persecución de los tres carabineros… Debimos avanzar unos 100mts cuando del lado izquierdo aapareció Alex Leun, quien bajó hacia el camino que que oal igual que nosotros frente a carabineros, los que en todo momento nos disparaban...{Alex} tiró algunas piedras y recibió un disparo que realizaron carabineros al momento que tratábamos de auxiliar al lesionado los carabineros seguían disparando, específicamente uno de ellos. Al momento de acercarnos a Alex los carabineros debieron estar a unos 70mts de nosotros y pude ver que la carabinero se reía de la situación de nuestro amigo lesionado…Debo agregar que nosotros no hicimos ningún disparo en contra de carabinaros y sólo tiramos piedras con boleadoras y además en los momentos que ayudaba al lesionado y los carabineros seguían disparando, sentí unas balas que pasaban cerca de mi cabeza.”
40º.- José Mendoza Meliñir (comunero testigo, 544): “vi que a la salida del fundo santa alicia corrian vairas mapuche por el camino que da hacia Angol y perseguían a tres carabineros…los que retrocedían y disparaban hacia el grupo de mapuche, deben haner efectuado unos 60 disparos…pude ver al joven alex Lemus que cayo en el camino…los carabineros seguían disparando…”.
41º.- Juan Nuculpan Colihuinca (comuneros testigo, 545): “y llegaron 3 carabineros y una carabinaera y desde el lugar donde está un puente quemado nos emperzaron a tirar gases lacrimógenos afectándonos... debo hacer presente que en nuestra comunidad no se manejan armas de fuego y ese día del incidente los mapuche no le dispararon a los carabineros y pienso que haber habido armas en soso momentos al ver a un mapuche lesionado o muerto nos habríamos vengado”.
42º.- Edmundo Lemus Necul (padre de Alex, 546): “debo agregar que testigos me comentaron que después del incidente llegaron más carabineros, los que recogieron las vainillas que estaban botadas en los pastizales y también que carabineros venían en unas camionetas de las forestales y recogieron cosas del suelo”.
43º.- Sonia Saavedra Horia (madre de Alex, 547): “sentí unos disparos en forma muy rápida, unos 4, como metralleta, no pudiendo precisar de donde venían. Pasando media hora de estos ruidos llegaron a mi casa unos niños, quienes me indicaron que al Alex le habñian disparado los carabineros…llamé al 133…de inmediato cortaron la llamada…con relación a un comentario que yo efectué en el hospital…no recuerdo haberlo realizado”.
44º Sigfrido Benavides (campesino, 549): “instantes en que sentí unos disparos hacia el fondo del camino, donde se ubica el fundo santa alicia, los cuales no puedo precisar en cantidad, pero puedo indicar que fueron varios”.
45º Mayor Treuer (571): Desde el puente al interiror del fundo pudo ver a unos 100mts “a un grupo de unas 25 personas sentadas al rededor de una horguera. Fue en ese instante que fuimos detectados por un vigía uqe estas pesonas tenían quein dio el aviso a las demás quienes se incoorporaron de inmediato y salieron hacia nosotros...pero haciendo un movimiento para tomar el camino...Simultáneamente estas personas nos gritaban insultos y comenzaron a lanzarnos piedras con boleadoras, sitauación que es usual en estos casos. Ante esta situación efectué3 anzamientos de gases lacrimógenos, los cuales no surtireon efecto, por cuanto estas poeronas siguieron avanzando, anto lo cual procedimos a retirarnos...tomando el camino, desde el cual lancé nuevamente 2 cartuchos más de gas lacrimógeno, pero esta situación tampoco detuuvo a estas personas...ya el grupo estaba frente a nosotros, siempre lanzando piedras, por lo que personalmente hice uso de una escopeta antidisturbios, calibre 12, efectuando disparos con munición de goma en una cantidad de 22 cartuchos”. Delcara que la distancia que los separaba “está entre los 50 y 100mts”. El grupo se venía muy rápido por lo que “no poía cargar más de 2 veces el arma y disparar”. “En esos momentos los tres funcionarios sentimos un sonido de arma de fuego corta, de bajo calibre (.22 o .32) de lo cual no tuvimos dudas ya que sentimos pasar un pruyectil hacia la izquierda del carabinero castillo...asumí la responsabilidad de cargar la escopeta con cartuchos Riot, que contiene munición de plomo... debí cargar 2 veces de dos cartuchos pendando que en una distancia de aporx. 100Mts podria lesionar levemente a los integrantes del grupo y así mantener la distancia. Efectuado el úlitmo disparo con munición de plomo el grupo se detuvo y permanecieron agrupados siempre en el camino...mientras llegaban los refuerzos... volivimos al lugar y observamos... {no señala nada de haber recogido los cartuchos}. Debo hacer presente que en ningún momento los mapuche indicaron que había una persona lesionada.”
46º Carabinero Casitllo (564): “mi mayor me pasó la carabina y tomó la esopeta antimotines con la cual comenzó a disparar cartuchos con balines de goma, los cuales le pasaba mi carabinero Melián, ...estando ellos a unos 100mts sentí un ruido de dispanro y posteriormente el rudio de un proyectil que pas’muy cerca del costado izquierdo de mi cara, presumiendo que se trataba de un proyectil por el silbido que emitió al pasar, situación que también fue percibida por mi mayor, el cual me dijo que si era un disparo, respondiéndole que parecía que sí, luego de lo cual seguimos retrocediendo en dirección a la camioneta mientras mi mayor continuaba efectuando disapros con la escopeta antimotines... posteriormente mi mayor comentó que en transcurso de los disparos habia cambiado los cartuchos por unos balines de plomo, ordenando regresar hasta el mismo lugar donde había sentido el disparo a buscar las vainillas, no transcurriendo entre ello mas de 10 o 15 minutos”. Cuando llegaron al lugar vieron al grupo de comuneros que “estaban en el sector destrozando los cercos y con los ánimos muy alterados”
47º Carabinera Noemi Melian (566): “estando el grupo e mapuches en ella zona mas baja, sentimos un ruido como disparo de un arma de bajo calibre, cuyo proyectil pasó cerca de la cara del carabinero Castillo que estaba al lado izquierdo de mi mayor, situación que fue comentada por mi mayor argumentando que ese ruido había sido un disparo, lo que con Castillo le confiremamos. Posteriormente mi mayor cartó la escopeta con cartuchos marca Riot, de color rojo, que tenía en un contenedor en la cintura y efectu’o al parecer 3 disparos...a unos 100 o 120 mts.” según decalara esto no habría calmado a los mapuche. Antes de que llegaran los refuerzos, los 3 arabineros volvieron “al lugar donde se efectuaron los últimos disparos , recogiendo las vainillas de color rojo”. Los mapuche ya se habían calmado.
48º IP (balistico, 579): Considerando los antecdentes, “el disparo debió realizarse con el cañon apuntando un par de grados por sobre la horizontal, a una distancia de unos 100mts”.
49º IP (toxicolcoxico, 650): “no se detectó drogas de abuso”
50º el 13 de enero de 2003 fue presentada la denuncia ante la fiscalia militar por la familia Lemun y se solicitaron diligencias (554)
51º Luis Salgado Castillo (campesino, 661): Salió a encontrarse con su socio Benavides (guardaparque del fundo que colinda con Santa Alicia) par abuscar una vaquilla perdida cunado “salí al camino, pudiendo escuchar ugritos y sonidos porpios de los mapuches alborotados y entre medio un fuerte disparo que me impresionó a escopeta”. Cunado se encontró con su sucio este le contó que había habido un enfrentamiento con carabineros, incluso con disparos “pues andaban verificiando de propia iniciativa...la toma del fundo”, ya que ninguno de los dos los habían llamado. (ojo que tampoco los guaridas forestales pudieron hacer la llamada a carabineros ya que ellos sólo llegaron a constatar un eventual incendio pasadas las 19hrs, (552 a 560).
52º Carabinero Fernando Ortiz Novoa (663): Estuvo en el Hospital con al madre de Lemun la que le gritó que la policía la había disparado a su hijo. Cunado se calmó le dijo “que su hijo lo habían pasado a buscar a la casa, unos comuneros mapuches de una reducción colindante, con intensiones de entrentarse a carabineros”.
53º Alex Lermanda (paramédico, 664): Iba en la ambulancia que fue a buscar a Alex. Mientras le daba los primeros auxilios conversó cn la madre que le dijo “era de 17 años, que ella había andado paseando y al llegar a su casa y proceder a tomar once unos vecinos le fueron a avisar que su hijo estaba lesionado producto de un disptaro efectuado por carabineros, además agregó que su hijo andaba participando como incitado de unos amigos en una toma ilegal de terrenos”.
54º Juan Muñoz Concha (chfer amulancia, 708): “las personas que estaban junto a él {Alex} esperando la ambulancia eran en su mayoría homre jóvenes, no portaban ninguna clase de armas de fuego ni tampoco boleadoras o piedras en sus manos...tampoco ninguno de ellos oculaba sus rostros”. También señala que doña Sonia dijo que Alexº “había sido invitado por otros comuneros para la toma del fundo Santa Alicia.”
55º El 1 de julio de 2003 el Ministerio Público Militar se hace parte de la causa y solicita diligencias (731)
56º Declaracion de treuer (4 de julio de 2003, 743): “”fuimos atacados con un arma de puño por uno de los mapuche que componían el grupo”. “Fue una desción meditada”. “Estaba absolutamente conciente de que los disparos podían lesionar o causar daños a los integrantes del grupo, por eso los disparos los efectué siempre de la cintura hacia abajo. Jamás disparé producto del pánico o el terror”. “ Conozco perfectamente bien los contenidos de las instrucciones impartidas por la Dirección Generan de Carabineros, respecto del uso de armas antidisturbios y antimotines”. “Mi pistola particular que portaba en ningún momento la desenfuné para usarla”.
57º regalmenteo interno para el uso de armamento antimotines: 2º es un arma defensiva para repeler ataques con arma de fuego especiamelmente. 3º debe ser consecuencia de una aplicación progresiva de medios. 4º se usa contra delincuentes armados y “no se usaran las armas antidisturbios en aquellos procedimientos policiales de control del orden público en que participen estudiantes, mujeres y en incidentes protagonizados por menores de edad...”(753)
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
Chile y Terrorismo de Estado: Algunos casos de Asesinato, Violencia e Impunidad
Alex Lemún, con 17 años, fue asesinado por un oficial de Carabineros, quien le disparó en la cabeza en el marco de una reclamación por Tierras ancestrales en un Predio de CMPC del Grupo Matte. Su asesino, fue premiado por la institución, lo trasladaron y a la fecha tiene un doble ascenso. A pesar de todo el abuso e irregularidad del uniformado y de su evidente responsabilidad, la Corte Marcial lo dejó impune. "Casualmente" así se inició el plan de operación "paciencia"
Daniela Ñancupil, con 13 años de edad, fue baleada y vejada por Fuerzas militarizadas, posteriormente fue secuestrada por "desconocidos" y su abogado defensor, recibió amenazas y atentado incendiario. ¿Extraño no? ¿Así funcionan las instituciones democráticas?
Chile y Terrorismo de Estado: Algunos casos de Asesinato, Violencia e Impunidad
Foto: Alex Lemún, asesinado en Noviembre de 2002
Violencia, secuestro de Daniela Ñancupil y atentado a su Abogado defensor Jaime Madariaga
En enero de 2001, Carabineros que regresaban de un desalojo de tierras en el distrito de Galvarino hirieron a tiros a Daniela Ñancupil, una niña mapuche de 13 años, cuyo padre es un Lonko (autoridad ancestral) conocido en la zona.
Al pasar por delante de la casa de Daniela, que se encuentra a unos ocho kilómetros del lugar de la ocupación, la policía de fuerzas especiales de Carabineros detiene el autobús. Uno de ellos salió y disparó su escopeta a Daniela.. Aunque se identificó a los ocupantes del autobús y a los que estaban autorizados para llevar un arma, nadie ha sido acusado del ataque, y los agentes que viajaban el autobús han sido trasladados a otras partes del país, obstaculizando la investigación. La niña, con balines en diversas partes de su cuerpo, fue hospitalizada de emergencia.
Con posterioridad, Mujeres Mapuches del sector de Daniela, ante la impotencia e indignación por estos hechos, protestaron frente al edificio Intendencia, y fueron violentamente reprimidas por Carabineros, en un desalojo con fuerza.
En julio de 2002, personas no identificadas con ropa de civil secuestraron a Daniela durante varias horas poco después de que su abogado defensor, Jaime Madariaga, hubiera presentado una petición de cargos contra el policía responsable del ataque de enero de 2001. Sus secuestradores le vendaron los ojos y le preguntaron por la participación de miembros de su familia en la CAM. También amenazaron con matar a Madariaga si no retiraba el caso contra la policía.
A los pocos días, personas sin identificar prendieron fuego al vehículo de Madariaga en un estacionamiento privado en pleno centro de Temuco, destruyéndolo totalmente. Estos hechos quedaron en Impunidad.
**************************
EL ASESINATO DE ALEX LEMÚN
LOS HECHOS
1º.- El 7 de noviembre de 2002 el Mayor de Carabineros Marco Aurelio Treuer Heysen dio muerte a Edmundo Alex Lemún Saavedra de 17 años de edad.
2º.- La muerte se produjo producto de un disparo con escopeta de un proyectil de plomo de 9 milímetros de diámetro, que le ocasionó una herida en la frente.
3º.- El mayor Treuer junto a otros dos funcionarios policiales llegaron al lugar denominado para verificar una toma ilegal del fundo Santa Alicia, donde según sus palabras se “percataron que un grupo de mapuches ya estaba muy cerca nuestro y nos seguían atacando con piedras…”. Y que por ese motivo decidió utilizar la escopeta antidisturbios con munición de goma. Agrega que sintió un disparo de arma de fuego que provino desde el grupo de mapuches.
4º.- Luego cargó su escopeta con munición de plomo y disparó según él a baja altura.
(5º.- La altura evidentemente no fue tan baja, puesto que el proyectil atravesó el cráneo del niño).
6º.- El certificado de defunción de fecha 12 noviembre de 2002 indica “Causa de muerte: traumatismo encéfalo craneano abierto por herida a bala/ homicidio”.
7º.- Según la declaración de otro funcionario policial volvieron a los pocos minutos al lugar de los hechos y retiraron los cartuchos de escopeta percutados que no había recogido. A este carabinero el mayor Treuer sólo le indicó que había utilizado la escopeta antidisturbios, pero no le dijo que hubiere disparado munición mortal.
8º.- Según Treuer la munición que disparó con la escopeta fue 22 cartuchos de goma calibre 12 y 4 de plomo.
9º.- Según Treur y los otros dos funcionarios no vieron armas de fuego en manos de mapuches. Sólo que sintieron un disparo que según él determinó como arma de fuego y que un funcionario habría sentido pasar por el lado de su cara. Ellos mismos dicen que estaban a 100, 70 ó 50 metros de distancia de los comuneros.
10º.- Un carabinero de apellido Muñoz declaró ante la Fiscalía Militar que Treuer le dijo que un grupo de mapuches “les dispararon, ya que sentían el silbido de las balas que pasaron cercano al carabinero ”. También agrega “en ningún momento mi mayor Treuer me dijo que debió hacer uso de los balines de plomo, ni mucho menos de que había herido a un mapuche”.
11º.- Ningún carabinero declaró haber visto a algún mapuche armado.
12º.- Otro carabinero de apellido Flores declaró que Treuer le dijo que “sintieron disparos provenientes de los subversores, debió hacer uso de la escopeta antidisturbios en última instancia, no especificando el tipo de munición, ni tampoco mencionó si uno de sus disparos dio a algún mapuche”. Declara que al día siguiente fueron al lugar de los hechos y que sólo encontraron cartuchos de perdigones de goma y balines de goma.
13º.- El carabinero Vivar declaró: “El mayor Treuer en ningún momento nos comunicó como grupo que antes de que llegáramos mantuviera un enfrentamiento y que por lo cual debió hacer uso de la escopeta antidisturbios, ni mucho menos dijo que esta acción logró herir a algún comunero”.
14º.- El carabinero Toloza declaró: “el Mayor dijo que habían sido objeto de disparos de parte de los mapuches”.
15º.- Carabinero Cruces: “señalando el Mayor que había sido atacado y emboscado, debiendo huir del lugar, usando los disuasivos químicos, no mencionando de que usó la escopeta antidisturbios, pero sí nos dijo que del grupo de mapuches escuchó algunos disparos”.
16º.- Carabinero Pobrete: “El Mayor señaló que efectivamente tuvo un enfrentamiento con mapuches quienes eran superior en número, debiendo usar los medios disuasivos, no especificando cuáles, ya que habían sentido unos disparos de parte de los mapuches”.
17º.- Carabinero Vidal: “al encontrar al Mayor Treuer, éste nos indicó que tuviéramos cuidado ya que a ellos, por parte de los mapuches, les habían disparado y por esta razón usó su escopeta antidisturbios, no mencionando qué tipo de munición utilizó”.
18º.- Carabinero Velásquez: “Al llegar al lugar nos entrevistamos con mi Mayor, quien se encontraba conjuntamente con tres funcionarios a su mando, señalando lo que le había ocurrido: que al entrar al fundo se percató que habían mapuches dentro del predio, quienes al verlo se le abalanzaron, debiendo usar los disuasivos químicos y la escopeta antidisturbios que él portaba, y que mientras huía escuchó de parte de los mapuches unos disparos, llegando después a la camioneta fiscal y pidió cooperación”.
19º.- Carabinero González: “Hector Muñoz Sepúlveda, jefe del piquete, se entrevistó con mi Mayor, quien le señaló que habían sido emboscados por comuneros mapuches, incluso que los subversores se escucharon unos disparos, pasando uno de ellos muy cercano a la cabeza del carabinero Castillo”.
20º.- Edmundo Lemún Necul, padre de la víctima: “… me llegan avisar un joven que auxilió a mi hijo, señalando que le habían disparado dejándolo herido a bala, inmediatamente llamamos a Carabineros que nos cortó la llamada, luego llamamos urgentemente al hospital para que trajeran la ambulancia la cual llegó en 40 minutos”.
21º.- Con fecha 8 de noviembre de 2002 el Gobernador Provincial presenta una denuncia, que identifica a la víctima del homicidio como un joven de 18 años, la que según su propio tenor no tiene por objeto que se sancione al homicida sino el siguiente: “El episodio detallado en el informe policial citado, contiene una situación con caracteres gravísimos, que no son de regular ocurrencia en el contexto de lo que se ha denominado públicamente “Conflicto Mapuche”. Se trata de un hecho que hace peligrar la vida de un comunero y que podría desencadenar otras situaciones con consecuencias más graves aún, que por cualquier medio debemos evitar. Nuestro deber es establecer la verdad de lo ocurrido, determinar las responsabilidades y, en definitiva, restablecer al
armonía social que este episodio empaña”.
22º.- Treuer declara ante el Ministerio Público en una investigación por supuesto delito de usurpación: “Después de disparar la escopeta con cartuchos balines de plomo a que aludí, no se vio ninguna persona herida o que cayere sino que continuaron atentando en contra nuestra con la misma intensidad anterior, vale decir no existió ninguna reacción que permitiere pensar que hubo un herido, solo y como dije se detuvieron en su avance, pero quedaron ahí repito sin ninguna reacción que permitiere pensar que había pasado algo distinto”.
23º:- La carabinera Melián (que participó en los hechos) declaró el 9 de noviembre ante el Ministerio Público: “… mi mayor disparó la escopeta con cartuchos balines de plomo a que aludí, no se vio ninguna persona herida o que cayere sino que continuaron gritando en contra nuestra con la misma intensidad anterior, vale decir no existió ninguna reacción que permitiere pensar que hubo un herido, sólo y como dije se detuvieron en su avance, pero quedaron ahí repito sin ninguna reacción que permitiere pensar que había pasado algo distinto”.
23º.- Carabinero Castillo ante el Ministerio Público: “mi mayor Treuer hizo uso de la escopeta antidisturbios con cartuchos de balines de goma y yo del estoper lanza gases para impedir que se nos aproximaran aún más haciendo una cortina de humo y en esas condiciones seguimos replegándonos hasta tratar de llegar al vehículo policial, momento en que desde el grupo de los comuneros mapuches se efectuó un disparo con arma de fuego en contra de nosotros y cuando pasó muy cerca de mío, continuando mi mayor continuo con los disparos de la escopeta antidisturbios, allí ellos no siguieron avanzando”. “Cuando los comuneros no nos siguieron más, no se vio ninguna persona herida o que cayere sino que continuaron gritando en contra nuestra con la misma intensidad anterior, vale decir no existió ninguna reacción que permitiere pensar que hubo un herido”.
24º.- informe pericial (382): “se fijo fotográficamente la radiografía escáner de la zona cefálica del lesionado, observándose en su interior un objeto similar a un proyectil balístico de forma aproximadamente circular y alrededor de 8mm de diámetro el que ingresó a la cavidad craneana por el lóbulo frontal con una trayectoria de adelante hacia tras, levemente de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda quedando alojado en la zona posterior de la cabeza.
25º.- informe pericial (383): “11. a 90 mts de distancia del blanco, dos tiradores escogidos debieron disparar 56 cartuchos hasta acertar en la zona frontal de ambas cabezas de cordero y otro den la cabeza del porcino”
26.- IP (384): “15. A 129 metros de distancia del blanco, los tiradores escogidos debieron disparar 102 cartuchos hasta acertar en la zona frontal de la cabeza de un cordero, logrando el perdigón atravesar completamente el hueso frontal de 2.9mm de espesor dejando un orificio de forma aproximadamente ovalada de 0,8mm por 0.6mm, quedando en el interior de la cavidad craneal a 3.1 cms. de profundidad, describiendo una trayectoria balística levemente de arriba hacia abajo”.
27.- IP: “17. A 129 metros de distancia, los perdigones del cartucho Winchester, calibre 12, modelo super X, presentan un rango de dispersión horizontal de 1, 94 mts y un rango de dispersión vertical de 1, 61 mts. 18.- los rangos de dispersiones pueden ser mas expansivos toda vez que no todos los perdigones impactaron en el blanco”
28.- IP (sitio del suceso 430): “2.- En el camino principal de acceso al fundo santa Alicia se ubicó un puente artesanal de material de madera y tierra en bruto con evidentes señales de haber sido dañado por terceros. 3.- En dicho puente se ubicó un forado hacia el costado oriente con ausencia de la plataforma de ese costado. 4.- El costado poniente del señalado puente se encontraba con maniobras de haber sido rearado recientemente. 5.- Sobre la zona plana de los pilares del citado puente, se ubicaron escrituras relativas a la oposición de empresas forestales en la zona por parte de la etnia mapuche. 6.- Se fijó fotográfica y planimétricamente la distancia existente al momento de efectuar los disparos entre el personal policial que concurrió al lugar y las personas de etnia mapuche, correspondiente a las 126 mts aproximadamente según versión del personal de la policial. 7.- Se ubicaron a 396 mts. al sur del puente dañado en una extensión de 151 mts, evidencias balísticas de interés criminalístico…9.- en los cercos de alambre de púa que delimitan los predios que colindan con el camino público, se ubicaron tres zonas con daños realizados con elementos cortantes…10.- el segundo puente artesanal ubicado al interior del fundo santa Alicia, se presentaba con daños realizados por acción de terceras personas en forma premeditada. 11.- los citados daños consistían en la acción del fuego que consumió parte de la plataforma produciendo un forado y el corte con maquinaria manual de sus pilares de sustentación. 12.- estos daños tienen como finalidad evitar el ingreso de vehículos policiales o de otro tipo al fundo, además de caer al canal que pasa por ese sector. 13.- al interior del fundo se ubicó una zona reciente de extracción de árboles de la especie eucaliptos y otra más antigua. 14.- en el costado nororiente se detectó restos de cenizas con temperatura de lo que correspondería a una hoguera, además de una construcción…y un horno de barro y otro acceso lateral al fundo. 15.-de los tacos de escopeta encontrados en el sitio del suceso, estos corresponden a cartucheria de escopeta calibre 12, de tipo antidisturbios, de las marcas FAMAE, ORBEA Y CHEDDITE. 13-. De las vainas…calibre 12, color negro, marca FAMAE, ORBEA Y CHEDITTE…estas corresponden a… cartuchos antidisturbios, las que contienen en su interior la cantidad de…perdigones de goma respectivamente. 17.- Los proyectiles de goma, color negro, tipo perdigones…corresponden por su morfología, peso, composición y calibre a los perdigones que contienen los cartuchos de las marcas citadas.”
29º.- IP (balística): “1.- el objeto extraído del cuerpo de Edmundo Lemún, es un proyectil balístico denominado posta. 2.- la posta analizada tiene un diámetro promedio de 8,4mm. 3 (bis).- la posta analizada fue diseñada para ser disparada por un arma de fuego tipo escopeta. 5.- la posta analizada puede ser disparada por la escopeta calibre 12, marca Winchester serie L1053435….
30º.- Arturo Marin Melinao (9 de octubre, 482): “ el día 5 de octubre del año en curso, aproximadamente a las 11:30 horas, en circunstancias que transitaba en dirección a su domicilio por el camino público Chequenco los Sauces, sorpresivamente fue interceptado por un grupo de cuatro individuos, los cuales identifica como; FERNANDO MILLACHEO MRIN, JOSÉ MILLACHEO MARIN, ALEX LEMUN SAAVEDRA Y ANDRES NECUL MARIN,…el cual sin provocación de su parte, fue agredido por el primero de los nombrados con una cortapluma que extrajo entre sus vestimentas, a consecuencia de lo anterior resulto con “herida cortante en la frente”, lesiones de carácter moderada (menos graves), según certificado…”
31º.- Arturo Marin Melinao (10 de octubre, 284): “el día 5 de octubre…ellos primero me comenzaron a insultar que yo estaba trabajando para los ricos, luego me empezaron a rodearme, diciéndome que dejara de trabajar en la forestal y luego uno de ellos, Fernando, me pegó con un cuchillo en la frente. Los demás me amenazaron con una escopeta que portaba cada uno de ellos, excepto Andrés Necul que no portaba ningún tipo de arma…no es primera vez que me han amenazado, ellos me dicen que yo no trabaje para las forestales” .
32º -. Alicia Melinao Queipul: (16 de nov., 502): “regresó a su domicilio… en compañía de su hija Viviana Queipul de 10 años de edad, en el lugar se encontraba José Cariqueo y Jaime Marileo…de la misma comunidad, quienes permanecían en el patio de su casa, en ese instante y antes de que regrese la afectada a su domicilio, estos comenzaron a disparar con arma de fuego en dirección al domicilio impactando proyectiles al parecer de un revólver en la pared de la casa habitación”.
33º-. Ministerio Público (19 de nov. 516): “de las diligencias de investigación desarrolladas hasta el momento por el Fiscal con dedicación exclusiva que suscribe…aparece que el origen de las lesiones que causaron la muerte se encuentran en el enfrentamiento ocurrido entre el grupo de comuneros mapuches que ocupaban el predio forestal denominado Santa Alicia y el personal de Carabineros que , en acto de servicio, concurrió a verificar la ocupación”.
34º-. IP (manos de Alex, 522). “efectuado el análisis tendiente a determinar la presencia de residuos nitrados (nitritio) como producto de un proceso de deflagración de la pólvora, a las cintas adhesivas anteriormente señaladas, se obtuvo resultado NEGATIVO en todos los casos”.
35º-. IP (balísitico, 524): “se constató la presencia de residuos nitrados (nitritio) residuos carbonosos en el ánima y recámara de la pistola Walter (de Treuer, 901), escopeta Winchester y escopeta Baykal”. (580) “se infiere que la pistola Walther y la escopeta Winchester...fueron disparadas” No fue posible establecer la data.
36º.- Carabinero Rozas Arias (chofer, 537): “al lugar llegamos aproximadamente a las 17: 30 horas, pudiendo avanzar sólo hasta donde había un puente medio socavado por la lluvia y por donde no podía pasar ningún vehículo…situación por la cual descendió mi Mayor junto a los dos carabineros…pudiendo observarlos por alrdedor de 50 mts, después de los cual se me perdieron de la vista ya que comienza una bajada..habiendo transcurrido unos 30min, es decir a las 18 hrs., escuché una serie consecutiva de disparos de escopeta al interior del lugar, pero desconocía el alcance de la situación…me comuniqué ocon la Central de Comunicaciones informando que requería cooperación urgente de un piquete de Fuerzas Especiales…luego de 5 minutos de haber dado el comunicado, observé que mi mayor junto a los carabineros aparecieron por el mismo camino por donde habían ingresado al fundo, avanzando en dirección a la camioneta a paso muy ligero, manifestándome al llegar que habían tenido un problema con los comuneros, los cuales habían salida a atacar, situación por la cual había tenido que hacer uso de su escopeta antimotines…Luego de eso mi Mayor comenzó a contabilizar la munición que había utilizado, pero desconozco cuanta fue y de qué tipo, sucediendo que nuevamente los tres ingresaron al fundo en búsqueda de las vainillas, regresando al cabo de 10 minutos, momento en que al lugar llagaba caminando personal de la SIPLOCAR…salimos en caravana hacia Angol…mi Mayor comenzó a dar cuenta d elos sucedido, por medio de teléfono celular al subprefecto…Galleguillos y posteriormente al general en jefe de la zona Sr. Bernales, manifestándoles que había tenido que hacer uso de la ecopeta antimotines debido a que el grupo de comuneros se le había ido encima…a las 20:15 hrs., mediante radio le comunicaron a mi Mayor que debía concurrir a la Prefectura a dar cuenta de lo sucedido y que además había ingresado una persona lesionada al Hospital aparentemente dese el mismo lugar en donde había ocurrido el enfrentamiento, pareciéndonos extraño el hecho por cuanto era difícil que llegara primero que nosotros a Angol”.
37º.- sargento Héctor Muñoz (539): “comenzando a caminar con el piquete en dirección a mi Mayor…mi Mayor me informó que había sido atacado por un grupo de mapuche que le habían disparado armas de fuego, manifestándome que sentí como le silbaban las balas cerca de ellos…cuando llegamos a un punto donde teníamos visibilidad aprecié que había unos veinte sujetos al interior del fundo los cuales al vernos comenzaron a retroceder… permitiéndonos avanzar hasta el mismo sector donde había sido la toma…cuando casi llegamos a Angol escuché que por la radio le pedían a mi mayor que se comunicara telefónicamente con CENCO…tomé conocimiento que había ingresado una persona lesionada al Hospital, aparentemente debido al enfrentamiento…ignorando en que circunstancias había ocurrido el hecho.”
38º.- Adolfo Neculpan Huentecol (comunero testigo, 541): “el día 7 de noviembre de 2002, como a las 8hrs. Llamos al interior de Santa Alicia, unos 40 mapuches, entre hombres, mujeres, niños y ancianos con la finalidad de recoger leña…y así demostrar que estamos presentes al interior del terreno tomado….llegaron 3 carabineros y una carabineros, siendo aproximadamente las 17hrs. Y se pararon pasado un portón de fierro de color verde, sobre un puente de madera que esta quemado y desde ese lugar dispararon bombas lacrimógenas, varias ante lo cual nos empezamos a ahogar y debido a esto salimos persiguiendo a los carabineros, lanzándoles piedras con nuestras baleadoras. Los carabineros comenzaron a retroceder lentamente y seguían disparando pero al momento de salidle fundo sentimos otros tipo de disparos no pudiendo precisar que tipo. Debo hacer presente que 3 de 4 carabineros disparaban. Me recuerdo que la carabinero le pasaba unas balas grandes a otro y este disparaba cuatro o cinco veces, le ponía más balas a su arma y nos seguía disparando. Cuando estábamos en eso vi que se desapareció uno de los carabineros y no puedo indicar si se metió entre las matas. Respecto a las armas que usaron los carabineros, la primera era chica y veíamos cuando colaban las bombas lacrimógenas y después cuando cambia de sonido no vi que arma tenían. Fue así que avanzamos unos 100 metros por el camino que está frente a la puerta del fundo en dirección al poniente y vi que Alex Lemus salió de entre unas matas de eucaliptos que están hacia el lado izquierdo, donde están cortados los alambres púas y se sumó al grupo que seguíamos a los carabineros. Alex bajo al camino, saco su coleadora y nos dijo “correteemos a los pacos”, que son tres, ubicándose en una segunda fila, ya que delante de él se encontraban otros mapuche. Todos nosotros estábamos en el camino y de frente a los carabineros que seguían disparando. Alex debió caminar 5 metros después que bajo de las matas cuando lo escuchamos decir “me jodiste paco culiao”, cayendo de espaldas, poniéndose de pie para seguir lanzando piedras pero no se volvió a parar…a pasar de eso algunos mapuche seguían peleando con los carabineros, los que estaban a unos 70 mts y yo con otros del grupo lo auxiliamos y mande a buscar una carreta…”
39º.- José Neculpan Escalona (comunero testigo, 543): “llegaron hasta el lugar tres carabineros, un hombre y una mujer, los que sin hacer ningún tipo de advertencia comenzaron a tirar bombas lacrimógenas…unos 30 mapuche salimos en persecución de los tres carabineros… Debimos avanzar unos 100mts cuando del lado izquierdo aapareció Alex Leun, quien bajó hacia el camino que que oal igual que nosotros frente a carabineros, los que en todo momento nos disparaban...{Alex} tiró algunas piedras y recibió un disparo que realizaron carabineros al momento que tratábamos de auxiliar al lesionado los carabineros seguían disparando, específicamente uno de ellos. Al momento de acercarnos a Alex los carabineros debieron estar a unos 70mts de nosotros y pude ver que la carabinero se reía de la situación de nuestro amigo lesionado…Debo agregar que nosotros no hicimos ningún disparo en contra de carabinaros y sólo tiramos piedras con boleadoras y además en los momentos que ayudaba al lesionado y los carabineros seguían disparando, sentí unas balas que pasaban cerca de mi cabeza.”
40º.- José Mendoza Meliñir (comunero testigo, 544): “vi que a la salida del fundo santa alicia corrian vairas mapuche por el camino que da hacia Angol y perseguían a tres carabineros…los que retrocedían y disparaban hacia el grupo de mapuche, deben haner efectuado unos 60 disparos…pude ver al joven alex Lemus que cayo en el camino…los carabineros seguían disparando…”.
41º.- Juan Nuculpan Colihuinca (comuneros testigo, 545): “y llegaron 3 carabineros y una carabinaera y desde el lugar donde está un puente quemado nos emperzaron a tirar gases lacrimógenos afectándonos... debo hacer presente que en nuestra comunidad no se manejan armas de fuego y ese día del incidente los mapuche no le dispararon a los carabineros y pienso que haber habido armas en soso momentos al ver a un mapuche lesionado o muerto nos habríamos vengado”.
42º.- Edmundo Lemus Necul (padre de Alex, 546): “debo agregar que testigos me comentaron que después del incidente llegaron más carabineros, los que recogieron las vainillas que estaban botadas en los pastizales y también que carabineros venían en unas camionetas de las forestales y recogieron cosas del suelo”.
43º.- Sonia Saavedra Horia (madre de Alex, 547): “sentí unos disparos en forma muy rápida, unos 4, como metralleta, no pudiendo precisar de donde venían. Pasando media hora de estos ruidos llegaron a mi casa unos niños, quienes me indicaron que al Alex le habñian disparado los carabineros…llamé al 133…de inmediato cortaron la llamada…con relación a un comentario que yo efectué en el hospital…no recuerdo haberlo realizado”.
44º Sigfrido Benavides (campesino, 549): “instantes en que sentí unos disparos hacia el fondo del camino, donde se ubica el fundo santa alicia, los cuales no puedo precisar en cantidad, pero puedo indicar que fueron varios”.
45º Mayor Treuer (571): Desde el puente al interiror del fundo pudo ver a unos 100mts “a un grupo de unas 25 personas sentadas al rededor de una horguera. Fue en ese instante que fuimos detectados por un vigía uqe estas pesonas tenían quein dio el aviso a las demás quienes se incoorporaron de inmediato y salieron hacia nosotros...pero haciendo un movimiento para tomar el camino...Simultáneamente estas personas nos gritaban insultos y comenzaron a lanzarnos piedras con boleadoras, sitauación que es usual en estos casos. Ante esta situación efectué3 anzamientos de gases lacrimógenos, los cuales no surtireon efecto, por cuanto estas poeronas siguieron avanzando, anto lo cual procedimos a retirarnos...tomando el camino, desde el cual lancé nuevamente 2 cartuchos más de gas lacrimógeno, pero esta situación tampoco detuuvo a estas personas...ya el grupo estaba frente a nosotros, siempre lanzando piedras, por lo que personalmente hice uso de una escopeta antidisturbios, calibre 12, efectuando disparos con munición de goma en una cantidad de 22 cartuchos”. Delcara que la distancia que los separaba “está entre los 50 y 100mts”. El grupo se venía muy rápido por lo que “no poía cargar más de 2 veces el arma y disparar”. “En esos momentos los tres funcionarios sentimos un sonido de arma de fuego corta, de bajo calibre (.22 o .32) de lo cual no tuvimos dudas ya que sentimos pasar un pruyectil hacia la izquierda del carabinero castillo...asumí la responsabilidad de cargar la escopeta con cartuchos Riot, que contiene munición de plomo... debí cargar 2 veces de dos cartuchos pendando que en una distancia de aporx. 100Mts podria lesionar levemente a los integrantes del grupo y así mantener la distancia. Efectuado el úlitmo disparo con munición de plomo el grupo se detuvo y permanecieron agrupados siempre en el camino...mientras llegaban los refuerzos... volivimos al lugar y observamos... {no señala nada de haber recogido los cartuchos}. Debo hacer presente que en ningún momento los mapuche indicaron que había una persona lesionada.”
46º Carabinero Casitllo (564): “mi mayor me pasó la carabina y tomó la esopeta antimotines con la cual comenzó a disparar cartuchos con balines de goma, los cuales le pasaba mi carabinero Melián, ...estando ellos a unos 100mts sentí un ruido de dispanro y posteriormente el rudio de un proyectil que pas’muy cerca del costado izquierdo de mi cara, presumiendo que se trataba de un proyectil por el silbido que emitió al pasar, situación que también fue percibida por mi mayor, el cual me dijo que si era un disparo, respondiéndole que parecía que sí, luego de lo cual seguimos retrocediendo en dirección a la camioneta mientras mi mayor continuaba efectuando disapros con la escopeta antimotines... posteriormente mi mayor comentó que en transcurso de los disparos habia cambiado los cartuchos por unos balines de plomo, ordenando regresar hasta el mismo lugar donde había sentido el disparo a buscar las vainillas, no transcurriendo entre ello mas de 10 o 15 minutos”. Cuando llegaron al lugar vieron al grupo de comuneros que “estaban en el sector destrozando los cercos y con los ánimos muy alterados”
47º Carabinera Noemi Melian (566): “estando el grupo e mapuches en ella zona mas baja, sentimos un ruido como disparo de un arma de bajo calibre, cuyo proyectil pasó cerca de la cara del carabinero Castillo que estaba al lado izquierdo de mi mayor, situación que fue comentada por mi mayor argumentando que ese ruido había sido un disparo, lo que con Castillo le confiremamos. Posteriormente mi mayor cartó la escopeta con cartuchos marca Riot, de color rojo, que tenía en un contenedor en la cintura y efectu’o al parecer 3 disparos...a unos 100 o 120 mts.” según decalara esto no habría calmado a los mapuche. Antes de que llegaran los refuerzos, los 3 arabineros volvieron “al lugar donde se efectuaron los últimos disparos , recogiendo las vainillas de color rojo”. Los mapuche ya se habían calmado.
48º IP (balistico, 579): Considerando los antecdentes, “el disparo debió realizarse con el cañon apuntando un par de grados por sobre la horizontal, a una distancia de unos 100mts”.
49º IP (toxicolcoxico, 650): “no se detectó drogas de abuso”
50º el 13 de enero de 2003 fue presentada la denuncia ante la fiscalia militar por la familia Lemun y se solicitaron diligencias (554)
51º Luis Salgado Castillo (campesino, 661): Salió a encontrarse con su socio Benavides (guardaparque del fundo que colinda con Santa Alicia) par abuscar una vaquilla perdida cunado “salí al camino, pudiendo escuchar ugritos y sonidos porpios de los mapuches alborotados y entre medio un fuerte disparo que me impresionó a escopeta”. Cunado se encontró con su sucio este le contó que había habido un enfrentamiento con carabineros, incluso con disparos “pues andaban verificiando de propia iniciativa...la toma del fundo”, ya que ninguno de los dos los habían llamado. (ojo que tampoco los guaridas forestales pudieron hacer la llamada a carabineros ya que ellos sólo llegaron a constatar un eventual incendio pasadas las 19hrs, (552 a 560).
52º Carabinero Fernando Ortiz Novoa (663): Estuvo en el Hospital con al madre de Lemun la que le gritó que la policía la había disparado a su hijo. Cunado se calmó le dijo “que su hijo lo habían pasado a buscar a la casa, unos comuneros mapuches de una reducción colindante, con intensiones de entrentarse a carabineros”.
53º Alex Lermanda (paramédico, 664): Iba en la ambulancia que fue a buscar a Alex. Mientras le daba los primeros auxilios conversó cn la madre que le dijo “era de 17 años, que ella había andado paseando y al llegar a su casa y proceder a tomar once unos vecinos le fueron a avisar que su hijo estaba lesionado producto de un disptaro efectuado por carabineros, además agregó que su hijo andaba participando como incitado de unos amigos en una toma ilegal de terrenos”.
54º Juan Muñoz Concha (chfer amulancia, 708): “las personas que estaban junto a él {Alex} esperando la ambulancia eran en su mayoría homre jóvenes, no portaban ninguna clase de armas de fuego ni tampoco boleadoras o piedras en sus manos...tampoco ninguno de ellos oculaba sus rostros”. También señala que doña Sonia dijo que Alexº “había sido invitado por otros comuneros para la toma del fundo Santa Alicia.”
55º El 1 de julio de 2003 el Ministerio Público Militar se hace parte de la causa y solicita diligencias (731)
56º Declaracion de treuer (4 de julio de 2003, 743): “”fuimos atacados con un arma de puño por uno de los mapuche que componían el grupo”. “Fue una desción meditada”. “Estaba absolutamente conciente de que los disparos podían lesionar o causar daños a los integrantes del grupo, por eso los disparos los efectué siempre de la cintura hacia abajo. Jamás disparé producto del pánico o el terror”. “ Conozco perfectamente bien los contenidos de las instrucciones impartidas por la Dirección Generan de Carabineros, respecto del uso de armas antidisturbios y antimotines”. “Mi pistola particular que portaba en ningún momento la desenfuné para usarla”.
57º regalmenteo interno para el uso de armamento antimotines: 2º es un arma defensiva para repeler ataques con arma de fuego especiamelmente. 3º debe ser consecuencia de una aplicación progresiva de medios. 4º se usa contra delincuentes armados y “no se usaran las armas antidisturbios en aquellos procedimientos policiales de control del orden público en que participen estudiantes, mujeres y en incidentes protagonizados por menores de edad...”(753)
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
WAIKILAF CADIN CALFUNAO DETENIDO EL 11 DE SEPTIEMBRE
11 September, 2009
Waikilaf Cadín detenido el 11 de septiembre Operan como en dictadura, denuncia su abogado
El joven líder mapuche Waikilaf Cadin alcanzó a estar en libertad sólo una semana luego de salir de la cárcel de Alta Seguridad de Valdivia, en la austral región de Los Lagos. Hoy 11 de septiembre fue detenido arbitrariamente en Temuco
por Lucía Sepúlveda
Waikilaf Cadín detenido el 11 de septiembre Operan como en dictadura, denuncia su abogado
El joven líder mapuche Waikilaf Cadin alcanzó a estar en libertad sólo una semana luego de salir de la cárcel de Alta Seguridad de Valdivia, en la austral región de Los Lagos. Hoy 11 de septiembre fue detenido arbitrariamente en Temuco. Cadin es hijo de la encarcelada lonko Juana Calfunao, de la comunidad Juan Paillalef, y del werken Antonio Cadin, preso hasta hace poco en Temuco. En La Moneda, en Santiago, a la misma hora, se cumplía el ritual de homenaje al Presidente Salvador Allende y las autoridades del gobierno desoían las palabras de su último discurso, aquel en que el “compañero presidente” que se inmoló en el palacio de gobierno, aseguraba que los trabajadores y el pueblo abrirían las grandes alamedas.
Acusado de la colocación de una bomba en Temuco el 29 de diciembre de 2008, Waikilaf Cadin pasó seis meses en prisión preventiva muy lejos de su comunidad de origen, ubicada en la comuna de Cunco, en la región de la Araucanía. Detenido el 27 de marzo de 2009, el joven ex estudiante de Derecho fue enjuiciado por la ley antiterrorista y, como un ejemplo más de una táctica policial orientada a neutralizar los liderazgos del pueblo mapuche usando las medidas cautelares como mecanismo de control de la lucha política y social.
Anteriormente Cadin había cumplido condena pasando más de un año en la cárcel de alta seguridad de Santiago, saliendo en libertad sólo en enero de 2008.
Sobre su intempestiva detención informó minutos atrás su abogado, Lorenzo Morales, que este 11 de septiembre está redactando un recurso de amparo a favor del joven dirigente mapuche. Expresa el abogado en comunicación con esta periodista:
“Hace menos de una hora iba con mi amigo Waikilaf en el centro de Temuco, en una auto conducido por su compañera Nele Loos, en una esquina se cruzó un auto y se bajaron tres sujetos con pistolas. Me bajé inmediatamente y me apuntaron mostrándome sus placas de Carabineros. En total eran tres autos y doce funcionarios de civil.Yo les mostré mi única arma, mi carnet de abogado. Pero a la fuerza, sin escuchar razones y por encima de mis peroratas e improperios, se llevaron a mi amigo por una orden verbal del Fiscal Mililtar. Lo llamé e increpé y ahora espero me reciba. Estoy en la antesala, y al mismo tiempo estoy redactando un recurso de amparo...Sí, de esos mismo que se interponían en dictadura.”
Detenciones y procesamientos
En este último año de gobierno de la presidenta socialista Michelle Bachelet hay 87 presos políticos y/o procesados (7 mujeres) mapuche, una lista que incluye algunos activistas chilenos solidarios con su causa. De ellos, 38 casos corresponden a personas que cumplen prisión efectiva actual. El ministerio público, por instrucciones del gobierno del ex Presidente Lagos, y Bachelet, ha aplicado la Ley Antiterrorista heredada de la dictadura, en 35 oportunidades. Existen otros 44 casos de condenados y/o procesados con medidas cautelares.
Cuatro mujeres están en prisión y 3 viven con medidas cautelares que restringen sus libertades democráticas. Una de las mujeres, Mireya Figueroa, padece de un cáncer terminal y espera en el Hospital Barros Luco de la capital ser llevada a juicio oral al sur. Las estadísticas no incluyen aun las numerosas detenciones practicadas luego de las últimas recuperaciones de tierras. Para ejemplificar como se cumplen en Chile las medidas cautelares, basta constatar que José Patricio Jara Muñoz el carabinero de Fuerzas Especiales que asesinó por la espalda al comunero, está en libertad por decisión unánime de la Corte Marcial.
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
Waikilaf Cadín detenido el 11 de septiembre Operan como en dictadura, denuncia su abogado
El joven líder mapuche Waikilaf Cadin alcanzó a estar en libertad sólo una semana luego de salir de la cárcel de Alta Seguridad de Valdivia, en la austral región de Los Lagos. Hoy 11 de septiembre fue detenido arbitrariamente en Temuco
por Lucía Sepúlveda
Waikilaf Cadín detenido el 11 de septiembre Operan como en dictadura, denuncia su abogado
El joven líder mapuche Waikilaf Cadin alcanzó a estar en libertad sólo una semana luego de salir de la cárcel de Alta Seguridad de Valdivia, en la austral región de Los Lagos. Hoy 11 de septiembre fue detenido arbitrariamente en Temuco. Cadin es hijo de la encarcelada lonko Juana Calfunao, de la comunidad Juan Paillalef, y del werken Antonio Cadin, preso hasta hace poco en Temuco. En La Moneda, en Santiago, a la misma hora, se cumplía el ritual de homenaje al Presidente Salvador Allende y las autoridades del gobierno desoían las palabras de su último discurso, aquel en que el “compañero presidente” que se inmoló en el palacio de gobierno, aseguraba que los trabajadores y el pueblo abrirían las grandes alamedas.
Acusado de la colocación de una bomba en Temuco el 29 de diciembre de 2008, Waikilaf Cadin pasó seis meses en prisión preventiva muy lejos de su comunidad de origen, ubicada en la comuna de Cunco, en la región de la Araucanía. Detenido el 27 de marzo de 2009, el joven ex estudiante de Derecho fue enjuiciado por la ley antiterrorista y, como un ejemplo más de una táctica policial orientada a neutralizar los liderazgos del pueblo mapuche usando las medidas cautelares como mecanismo de control de la lucha política y social.
Anteriormente Cadin había cumplido condena pasando más de un año en la cárcel de alta seguridad de Santiago, saliendo en libertad sólo en enero de 2008.
Sobre su intempestiva detención informó minutos atrás su abogado, Lorenzo Morales, que este 11 de septiembre está redactando un recurso de amparo a favor del joven dirigente mapuche. Expresa el abogado en comunicación con esta periodista:
“Hace menos de una hora iba con mi amigo Waikilaf en el centro de Temuco, en una auto conducido por su compañera Nele Loos, en una esquina se cruzó un auto y se bajaron tres sujetos con pistolas. Me bajé inmediatamente y me apuntaron mostrándome sus placas de Carabineros. En total eran tres autos y doce funcionarios de civil.Yo les mostré mi única arma, mi carnet de abogado. Pero a la fuerza, sin escuchar razones y por encima de mis peroratas e improperios, se llevaron a mi amigo por una orden verbal del Fiscal Mililtar. Lo llamé e increpé y ahora espero me reciba. Estoy en la antesala, y al mismo tiempo estoy redactando un recurso de amparo...Sí, de esos mismo que se interponían en dictadura.”
Detenciones y procesamientos
En este último año de gobierno de la presidenta socialista Michelle Bachelet hay 87 presos políticos y/o procesados (7 mujeres) mapuche, una lista que incluye algunos activistas chilenos solidarios con su causa. De ellos, 38 casos corresponden a personas que cumplen prisión efectiva actual. El ministerio público, por instrucciones del gobierno del ex Presidente Lagos, y Bachelet, ha aplicado la Ley Antiterrorista heredada de la dictadura, en 35 oportunidades. Existen otros 44 casos de condenados y/o procesados con medidas cautelares.
Cuatro mujeres están en prisión y 3 viven con medidas cautelares que restringen sus libertades democráticas. Una de las mujeres, Mireya Figueroa, padece de un cáncer terminal y espera en el Hospital Barros Luco de la capital ser llevada a juicio oral al sur. Las estadísticas no incluyen aun las numerosas detenciones practicadas luego de las últimas recuperaciones de tierras. Para ejemplificar como se cumplen en Chile las medidas cautelares, basta constatar que José Patricio Jara Muñoz el carabinero de Fuerzas Especiales que asesinó por la espalda al comunero, está en libertad por decisión unánime de la Corte Marcial.
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
DECLARACION PUBLICA ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
LOGKO DE ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE: CHILE VIOLA EL PACTO DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS.
“La reiteración de hechos como la libertad al asesino de Jaime Mendoza Collío y la represión al interior de las comunidades llevan a Chile por el camino del Genocidio” señalan los líderes mapuche
Por Comunicaciones Alianza Territorial Mapuche
"La libertad al agente del estado chileno que hace 27 días asesinó a Jaime Mendoza Collío, la golpiza y detención a una anciana mapuche de 80 años en Trapilhue y el silencio gubernamental frente al ataque armado del colono Bayer a manifestantes mapuche, ambos hechos de esta semana, demuestra que Chile viola el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, junto con ser una más de las tantas agresiones que sufrimos como Nación", señalaron los Logko de la Alianza Territorial Mapuche.
Los representantes de diversas comunidades o lofche, explicaron que el Pacto de Derechos Civiles y Políticos, que es ley en Chile, norma, en sus artículos 6º y 7º, que "Nadie podrá ser privado de la vida arbitrariamente.”, y que "Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes." Considerando, entre otros, los casos de Mendoza Collío y las miles de personas mapuche que son heridas por la policía cada año, “el Pacto está siendo burlado”, enfatizó el Ñizol Logko Catrillanka. Los mapuche expresaron su preocupación porque, como estos hechos son reiterados, “es posible que Chile se encuentre camino a caer en el Delito de Genocidio, tipificado en el mismo Pacto”, de acuerdo a su versión, anunciando que convocan desde ya a los organismos de derechos humanos del mundo a conocer en terreno lo que ocurre en su territorio.
Como una forma de responder a la fuerte crítica por la situación de los derechos mapuche, el gobierno de Chile, anunció ayer cambios en las entidades que administran recursos para apoyo a los pueblos originarios. Al respecto los Logko expresaron que “son juegos de imagen, pues los responsables políticos de la falta de diálogo con nosotros, los gestores del asistencialismo peyorativo causantes de toda la represión de los últimos meses, siguen en sus puestos, sólo se mueven piezas en el mismo tablero”, informando que incluso existen varios exonerados políticos mapuche en este año, lo que se debería al hecho de pensar distinto a lo que llamaron “el evidente fracaso de una supuesta política indígena llamada Reconocer”. Asimismo, los mapuche plantearon que no tiene sentido seguir creando entidades fiscales como el Ministerio Indígena o el Consejo de Pueblos Indígena que “una vez más dejará a sus partidos políticos administrando la deuda histórica, con fines ajenos a nosotros los mapuche”.
En ese contexto, y dada la inexistencia de respuestas ciertas a sus demandas, los logko que conducen la Alianza Territorial se encuentran desarrollando intensas reuniones convocadas por sus bases territoriales orientadas al impulso de nuevas movilizaciones a las que nuevos lofche se han sumado.
--
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
“La reiteración de hechos como la libertad al asesino de Jaime Mendoza Collío y la represión al interior de las comunidades llevan a Chile por el camino del Genocidio” señalan los líderes mapuche
Por Comunicaciones Alianza Territorial Mapuche
"La libertad al agente del estado chileno que hace 27 días asesinó a Jaime Mendoza Collío, la golpiza y detención a una anciana mapuche de 80 años en Trapilhue y el silencio gubernamental frente al ataque armado del colono Bayer a manifestantes mapuche, ambos hechos de esta semana, demuestra que Chile viola el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, junto con ser una más de las tantas agresiones que sufrimos como Nación", señalaron los Logko de la Alianza Territorial Mapuche.
Los representantes de diversas comunidades o lofche, explicaron que el Pacto de Derechos Civiles y Políticos, que es ley en Chile, norma, en sus artículos 6º y 7º, que "Nadie podrá ser privado de la vida arbitrariamente.”, y que "Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes." Considerando, entre otros, los casos de Mendoza Collío y las miles de personas mapuche que son heridas por la policía cada año, “el Pacto está siendo burlado”, enfatizó el Ñizol Logko Catrillanka. Los mapuche expresaron su preocupación porque, como estos hechos son reiterados, “es posible que Chile se encuentre camino a caer en el Delito de Genocidio, tipificado en el mismo Pacto”, de acuerdo a su versión, anunciando que convocan desde ya a los organismos de derechos humanos del mundo a conocer en terreno lo que ocurre en su territorio.
Como una forma de responder a la fuerte crítica por la situación de los derechos mapuche, el gobierno de Chile, anunció ayer cambios en las entidades que administran recursos para apoyo a los pueblos originarios. Al respecto los Logko expresaron que “son juegos de imagen, pues los responsables políticos de la falta de diálogo con nosotros, los gestores del asistencialismo peyorativo causantes de toda la represión de los últimos meses, siguen en sus puestos, sólo se mueven piezas en el mismo tablero”, informando que incluso existen varios exonerados políticos mapuche en este año, lo que se debería al hecho de pensar distinto a lo que llamaron “el evidente fracaso de una supuesta política indígena llamada Reconocer”. Asimismo, los mapuche plantearon que no tiene sentido seguir creando entidades fiscales como el Ministerio Indígena o el Consejo de Pueblos Indígena que “una vez más dejará a sus partidos políticos administrando la deuda histórica, con fines ajenos a nosotros los mapuche”.
En ese contexto, y dada la inexistencia de respuestas ciertas a sus demandas, los logko que conducen la Alianza Territorial se encuentran desarrollando intensas reuniones convocadas por sus bases territoriales orientadas al impulso de nuevas movilizaciones a las que nuevos lofche se han sumado.
--
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
DENUNCIA PUBLICA DE DIRIGENTE MAPUCHE
8 September, 2009
Declaracion Publica Francisco Vera Millaquen
Ante la reposición de la urgencia en la trámitación del incosulto proyecto de (des)reconocimiento consitucional de pueblos indigenas.
Precisamente en momentos en que las Naciones Unidas a través del CERD, insta a Chile a que “…tome las medidas necesarias para crear un clima de confianza propicio para el diálogo con los pueblos indígenas…” (Nº 16 b) y “…a consultar de manera efectiva a los pueblos indígenas en todos los proyectos…” (Nº 22), el gobierno de la Concertación responde poniendo nuevamente “suma urgencia” al un proyecto inconsulto de reconocimiento constitucional de los pueblos originarios; ante este nuevo acto de atropello a nuestros derechos declaramos:
1. Este proyecto de reconocimiento constitucional que se discute en el congreso no reconoce a los pueblos originarios como sujetos de derechos sino que a “la Nación chilena” como “una, indivisible y multicultural”; solo constata su existencia en Chile, negándoles su calidad de sujeto colectivo de derecho, reconociéndole solo a las comunidades y personas indígenas derechos " a conservar, fortalecer y desarrollar su identidad, cultura, idiomas, instituciones y tradiciones y a participar en la vida económica, social, política y cultural del país" y ello estrictamente limitado a "la forma que establece el orden jurídico nacional.
2. El proyecto en cuestión castra los derechos que como pueblo hemos ganado en una larga lucha política y social. De esta forma Chile se pone al margen de las obligaciones contraídas internacionalmente al no acatar lo establecidos en instrumentos internacionales de Derechos Humanos como el Convenio Nº 169 de la OIT ratificado por Chile, y la Declaración de Naciones Unidas sobre Derecho de los Pueblos Indígenas las que lo obligan a reconocer a los pueblos originarios y proteger sus derechos como tales.
3. El Informe de Recomendaciones a Chile por parte del CERD, el que fue emitido recién el 25 de agosto establece en su Nº 16 que Chile debe intensificar “…sus esfuerzos para acelerar el proceso de reconocimiento constitucional de los derechos de los pueblos indígenas…”; pero señala claramente también que para tal fin se debe llevar “…a cabo una consulta efectiva con todos los pueblos indígenas, de conformidad con la Convención para la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial y con el Convenio Nº 169 de la OIT”. El derecho a la consulta es uno de los Derechos Fundamentales reconocido internacionalmente, además ésta debe ser hecha de buena fe. Chile livianamente se echa al bolsillo todas estas disposiciones.
4. Chile no puede seguir cometiendo estas torpezas políticas, por lo que llamamos al Congreso Nacional a archivar este proyecto de reforma constitucional porque no recoge el sentimiento profundo de todos los pueblos originarios de Chile y porque no se apega a los estándares internacionales que establecen previamente un proceso de Consulta serio y de buena fe. Además hoy para nadie es un misterio que lo que persigue este proyecto es anular los derechos consagrados en el Convenio Nº 169 de la OIT y evitar que éstos se aplique efectivamente en el ordenamiento jurídico nacional.
5. ¿Puede Chile seguir ignorando todas las recomendaciones directas que desde el año 2003 ha recibido de dos Relatores de Naciones Unidas para asuntos indígenas; del Comité de Derechos Humanos de marzo de 2007; recientemente las del CERD de agosto de 2009; y finalmente las recomendaciones de otras tantas instituciones internacionales de promoción a los Derechos Humanos y todavía tener la estatura moral para ocupar un cargo en el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas?
6. Exigimos al Estado de Chile a cumplir plenamente sus obligaciones en materia de Derechos Humanos, exigencia que también han realizado TODOS de organismo internacionales de promoción de los Derechos Humanos, el último de los cuales fue el Comité para la Eliminación de todas las forma de Discriminación Racial (CERD).
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
Se autoriza su reproducción citando la fuente.
http://www.mapuexpress.net
Declaracion Publica Francisco Vera Millaquen
Ante la reposición de la urgencia en la trámitación del incosulto proyecto de (des)reconocimiento consitucional de pueblos indigenas.
Precisamente en momentos en que las Naciones Unidas a través del CERD, insta a Chile a que “…tome las medidas necesarias para crear un clima de confianza propicio para el diálogo con los pueblos indígenas…” (Nº 16 b) y “…a consultar de manera efectiva a los pueblos indígenas en todos los proyectos…” (Nº 22), el gobierno de la Concertación responde poniendo nuevamente “suma urgencia” al un proyecto inconsulto de reconocimiento constitucional de los pueblos originarios; ante este nuevo acto de atropello a nuestros derechos declaramos:
1. Este proyecto de reconocimiento constitucional que se discute en el congreso no reconoce a los pueblos originarios como sujetos de derechos sino que a “la Nación chilena” como “una, indivisible y multicultural”; solo constata su existencia en Chile, negándoles su calidad de sujeto colectivo de derecho, reconociéndole solo a las comunidades y personas indígenas derechos " a conservar, fortalecer y desarrollar su identidad, cultura, idiomas, instituciones y tradiciones y a participar en la vida económica, social, política y cultural del país" y ello estrictamente limitado a "la forma que establece el orden jurídico nacional.
2. El proyecto en cuestión castra los derechos que como pueblo hemos ganado en una larga lucha política y social. De esta forma Chile se pone al margen de las obligaciones contraídas internacionalmente al no acatar lo establecidos en instrumentos internacionales de Derechos Humanos como el Convenio Nº 169 de la OIT ratificado por Chile, y la Declaración de Naciones Unidas sobre Derecho de los Pueblos Indígenas las que lo obligan a reconocer a los pueblos originarios y proteger sus derechos como tales.
3. El Informe de Recomendaciones a Chile por parte del CERD, el que fue emitido recién el 25 de agosto establece en su Nº 16 que Chile debe intensificar “…sus esfuerzos para acelerar el proceso de reconocimiento constitucional de los derechos de los pueblos indígenas…”; pero señala claramente también que para tal fin se debe llevar “…a cabo una consulta efectiva con todos los pueblos indígenas, de conformidad con la Convención para la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial y con el Convenio Nº 169 de la OIT”. El derecho a la consulta es uno de los Derechos Fundamentales reconocido internacionalmente, además ésta debe ser hecha de buena fe. Chile livianamente se echa al bolsillo todas estas disposiciones.
4. Chile no puede seguir cometiendo estas torpezas políticas, por lo que llamamos al Congreso Nacional a archivar este proyecto de reforma constitucional porque no recoge el sentimiento profundo de todos los pueblos originarios de Chile y porque no se apega a los estándares internacionales que establecen previamente un proceso de Consulta serio y de buena fe. Además hoy para nadie es un misterio que lo que persigue este proyecto es anular los derechos consagrados en el Convenio Nº 169 de la OIT y evitar que éstos se aplique efectivamente en el ordenamiento jurídico nacional.
5. ¿Puede Chile seguir ignorando todas las recomendaciones directas que desde el año 2003 ha recibido de dos Relatores de Naciones Unidas para asuntos indígenas; del Comité de Derechos Humanos de marzo de 2007; recientemente las del CERD de agosto de 2009; y finalmente las recomendaciones de otras tantas instituciones internacionales de promoción a los Derechos Humanos y todavía tener la estatura moral para ocupar un cargo en el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas?
6. Exigimos al Estado de Chile a cumplir plenamente sus obligaciones en materia de Derechos Humanos, exigencia que también han realizado TODOS de organismo internacionales de promoción de los Derechos Humanos, el último de los cuales fue el Comité para la Eliminación de todas las forma de Discriminación Racial (CERD).
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
Se autoriza su reproducción citando la fuente.
http://www.mapuexpress.net
TORTURA Y TRATO INDEBIDO A PRESO POLITICO MAPUCHE
NUEVO CASO DE TORTURA A COMUNERO Y ACTUAL PRESO POLITICO MAPUCHE
Por Observatorio Ciudadano de Temuco
Tortura y trato indebido en el caso de Jonathan Huillical
Uno de los presos es el joven estudiante Técnico en Alimentación del
Instituto Inacap, Jonathan Huillical (24), que forma parte de la red
de apoyo a las comunidades mapuche. Nos relata que el día de su
detención en la ciudad de Temuco, el 14 de abril, una vez en el carro
policial “los policías comienzan a golpearme en la cabeza y cara, para
lograr que le dijera mi nombre, a lo cual accedí inmediatamente. Luego
soy trasladado al cuartel de investigaciones en Temuco, en donde
comienzan a golpearme nuevamente para comprobar mi domicilio, tras
esto soy trasladado hacia mi casa en Labranza, por una caravana de
seis vehículos aproximadamente”.
El trayecto Temuco-Labranza “fue bajo constantes golpes de puño en la
cabeza y reiteradas amenazas de golpizas más grandes”. Ya en Labranza,
mientras los policías procedían a allanar su casa, “el mismo rati se
ensañó de nuevo conmigo, comenzando a golpearme una y otra vez, de
golpe de puño en la zona de la cabeza, oído izquierdo y cuello”. El
allanamiento duró veinte a treinta minutos, pero al volver al cuartel
lo pasaron a una oficina del segundo edificio acompañado de tres
oficiales, dos perros y un jeep. “Fui golpeado durante veinte minutos
aproximadamente, en la cabeza, oído y testículos, todo para que me
declarara culpable”, a lo él les preguntaba “de qué”, porque aún no se
le informaba el motivo de su detención.
Luego quedó solo con el jefe de unidad, quien le señaló que estaba
detenido por una agresión al fiscal Elgueta de Cañete, pero que él no
conocía. Al terminar las amenazas psicológicas impartidas por este
efectivo, quien “me decía que por “weon” iba a tener que pasar veinte
años en la cárcel y que, si no decía nada, haría entrar a los otros
dos para que siguieran la golpiza, pero gracias a chao gnechen ello
quedó solamente en amenazas”, relata Huillical.
El joven estudiante, que no podía caminar bien y que presenta pérdida
de audición en el oído izquierdo producto de los golpes, recuerda que
cuando lo llevaron al Hospital Regional de Temuco para constatar
lesiones, el doctor lo vio 10 segundos a un metro de distancia, entró
a su oficina y le pasó una hoja a los policías que lo andaban
trayendo, sin hacer un análisis exhaustivo. “Tuvo una atención
deficiente, superficial y sin realizar ningún tipo de maniobra para la
evaluación de la audición, ni del equilibrio y mucho menos la
utilización de equipos como otoscopio, para ver si existía alguna
lesión del oído izquierdo, como por ejemplo estructuras como la
membrana timpánica”, señaló en un breve informe el Doctor Antonio
Painecura, quien visitó a los presos el 21 de abril pasado.
De vuelta al cuartel lo dejaron esposado a una silla por unas horas.
Como a las siete de la tarde, tras ser mostrado a la prensa como un
verdadero delincuente, fue entregado a los policías de Concepción que
habían viajado hasta Temuco exclusivamente a buscarlo. “Nunca pasó por
mi cabeza lo que a contar de ese momento comenzaría a ocurrir, me
comenzaron a amenazar con golpearme sin no les decía la verdad”,
señala.
Una vez comenzado el viaje de Temuco a Concepción, los policías
cumplieron sus amenazas y comenzaron a golpearlo en la cabeza y
estómago. Le decían que traían a su pareja en un carro más atrás, “y
que si no hablaba se iban a divertir con ella y le iban a hacer lo
mismo que a mi. Aparte de eso me amenazaban con traer a mi madre que
está en Lonquimay y con una guagüita que todavía no tenía 10 días”.
Tras dos horas aproximadamente de viaje y ya cansado por la golpiza y
el ajetreo del día, Huillical se quedó dormido, pero el policía que
estaba a su lado derecho tomándolo del pelo y torciéndole la cabeza le
decía que todavía tenía que llegar a Concepción, “donde le iban a
colocar electricidad en los cocos y además me decían que allá estaban
esperándome los ratis a los que les había disparado y que me iban a
sacar la chucha”. Mientras eso pasaba, el policía de la izquierda le
daba golpes de puño en el estómago.
Una vez en Concepción lo pasaron a una oficina, arrodillado, esposado
y con las piernas cruzadas. Pusieron su cabeza sobre un escritorio,
comenzaron a golpearlo en el cráneo y rostro y darle patadas en la
espalda. “Luego de un rato de golpiza uno de ellos salía y entraba a
la oficina diciendo que estaba lista la sala para ponerme corriente.
Al rato y ya exhausto por los golpes y amenazas, me hicieron firmar
una declaración a la fuerza en la cual se me obligó a reconocer
personas que jamás he visto en mi vida, y a relatar hechos en los que
nunca he tenido participación”, señala Huillical.
A las 6 de la mañana aproximadamente lo tiraron a una celda para que
“descansara un rato”. “No pude dormir nada, pues no podía apoyar la
cabeza debido a los chichones que tenía producto de los golpes”,
recuerda. No pasó ni una hora y lo sacan esta vez para trasladarlo a
Cañete. En el camino le decían que tenía que decirle lo mismo al
fiscal, por que ellos iban a estar ahí y si no lo hacía, ellos todavía
iban a tener un rato para hacerlo hablar.
Una vez en Cañete, Huillical tuvo que hacer lo que le dijeron “por
miedo a que me siguieran golpeando”. “Una vez ya en la formalización,
mi abogado defensor mencionó la tortura a la que fui sometido. Al oír
esto la magistrada de turno hizo caso omiso y el fiscal dijo que esto
‘estaba en mi imaginación’ ”.
El informe médico del doctor Painecura, describe respecto de
Huilllical lo siguiente: Examen físico, inspección, aparentemente
normal. Palpación: dolorosa a la tracción del pabellón auricular y
compresión del trago de la oreja izquierda. No pude utilizar otoscopio
ya que el recinto penitenciario no permite la entrada de estos equipos
médicos. Maniobras de Romberg simple negativa y romberg sensibilizado
levemente positiva. FR: 20 x min FC: 80 x min TA: no explorada (sin
esfigmomanómetro), Impresión diagnóstica: Hipoacusia moderada
postraumática, izquierda.”
“Desde el punto de vista clínico, los presos políticos Mapuche
presentan daños físicos como consecuencia de brutales maltratos de
agentes del estado chileno durante sus detenciones. Golpizas, tratos
indignos e inhumanos, balazos, son algunas de las secuelas”, concluye.
Situación procesal y configuración de torturas
El abogado Pablo Ortega nos confirma que las personas procesadas por
causas que están ante la fiscalía militar, además de su defendido,
Jonathan Huillical Méndez, son Ramón Llanquileo Pilquiman, José
Huenuche Reiman y Luis Menares Chanilao.
Ellos están sometidos a doble procesamiento por la justicia civil y la
justicia militar, por los mismos hechos de agresión a una caravana de
carabineros e investigaciones, donde habría habido intercambio de
disparos. Señala que la prensa ha señalado que hubo un ataque al
fiscal Mario Elgueta, pero es un delito inexistente, “porque no hay
dolo, nadie sabía que él iba ahí, eso debía ser absuelto”, señala.
“En esta situación hubo trece personas detenidas a las que se aplicó
la ley antiterrorista y secreto de seis meses por la justicia militar,
donde ya existe el secreto de sumario. Si bien hay un caso, no nos han
dado acceso al mismo, nos lo han negado, por lo que estamos haciendo
un defensa a ciegas”, agrega el abogado, aclarando que “hemos hecho
presentación en torno a que jurídicamente no pueden haber dos
presentaciones respecto a un mismo hecho, y esas situaciones están en
apelación en la Corte Marcial en Santiago”.
Respecto de las acusaciones sobre cuatro personas a las que él lleva
su defensa, es categórico al afirmar que “son inocentes. No hay
participación en el hecho”. Sin embargo, sobre el futuro del caso dice
que no hay claridad, porque no hay conocimiento respecto de la
investigación. Los acusados en este caso están privados del derecho a
defensa, es una situación altamente injusta y arbitraria, y es muy
difícil para los abogados trabajar en estas condiciones”, denuncia
Ortega. Además se trata de detenciones masivas, por lo que para la
familia es muy difícil colaborar con la defensa en términos de aportar
antecedentes, documentos.
“Lo que más resalta es la arbitrariedad de la situación y que esto
represente exportar el modelo de la novena región a la octava región:
detenciones masivas, aplicación de ley antiterrorista, persecución a
granel y después una investigación que termina sin que existan
pruebas. Esto no se había visto en la octava región y los presos creen
que es el triunfo del sector duro del Ministerio Público”.
“Pero el tema que más les preocupa a los presos es la tortura. Ellos
derechamente han denunciado tortura, esta vez por parte de la policía
de investigaciones. Pero aquí lo que enfrentamos es una política de
estado que se ha extendido a todos los estamentos, tanto el Ministerio
Público como la policía de investigaciones, donde resalta la
arbitrariedad, la extrema violencia y los procedimientos
antidemocráticos, como la tortura. El juez de garantía, frente a todas
estas denuncias, no ha hecho nada, y por ello se está haciendo
cómplice de esta situación”, afirma Ortega.
“La aplicación de golpes en los oídos y en la zona abdominal, donde no
se dejan huellas, no es solo violencia, sino una situación científica
de tortura. Y son los jueces de garantía los que tienen que atender
estas denuncias y ordenar la investigación, más allá que el juez sea
competente o no. Sin embargo, el juez no ha hecho nada, ha desestimado
estas denuncias sin siquiera investigarlas”, acusa el abogado.
Silencio de la policía
Frente a los graves hechos mencionados recurrimos a la institución
policial para obtener su versión. Por teléfono nos atendió el
Subcomisario Arenas de Temuco, quien nos informó que no tienen un
comunicado oficial al respecto, y que se debe hacer una investigación.
Cualquier comunicación se dará conocer por medio de la Relacionadora
Pública, Jacqueline Leal. Pero pese a que nos dieron su teléfono,
nuestras llamadas no tuvieron respuesta para procurar una versión
institucional, guardando silencio frente a estos hechos.
Publicado.
_____________________________________________________________________________
Asamblea Nacional por los Derechos Humanos
Carabineros de Chile 33 Of. 3 Sede Agrupación Familiares Ejecutados Pilíticos (AFEP)
Por Observatorio Ciudadano de Temuco
Tortura y trato indebido en el caso de Jonathan Huillical
Uno de los presos es el joven estudiante Técnico en Alimentación del
Instituto Inacap, Jonathan Huillical (24), que forma parte de la red
de apoyo a las comunidades mapuche. Nos relata que el día de su
detención en la ciudad de Temuco, el 14 de abril, una vez en el carro
policial “los policías comienzan a golpearme en la cabeza y cara, para
lograr que le dijera mi nombre, a lo cual accedí inmediatamente. Luego
soy trasladado al cuartel de investigaciones en Temuco, en donde
comienzan a golpearme nuevamente para comprobar mi domicilio, tras
esto soy trasladado hacia mi casa en Labranza, por una caravana de
seis vehículos aproximadamente”.
El trayecto Temuco-Labranza “fue bajo constantes golpes de puño en la
cabeza y reiteradas amenazas de golpizas más grandes”. Ya en Labranza,
mientras los policías procedían a allanar su casa, “el mismo rati se
ensañó de nuevo conmigo, comenzando a golpearme una y otra vez, de
golpe de puño en la zona de la cabeza, oído izquierdo y cuello”. El
allanamiento duró veinte a treinta minutos, pero al volver al cuartel
lo pasaron a una oficina del segundo edificio acompañado de tres
oficiales, dos perros y un jeep. “Fui golpeado durante veinte minutos
aproximadamente, en la cabeza, oído y testículos, todo para que me
declarara culpable”, a lo él les preguntaba “de qué”, porque aún no se
le informaba el motivo de su detención.
Luego quedó solo con el jefe de unidad, quien le señaló que estaba
detenido por una agresión al fiscal Elgueta de Cañete, pero que él no
conocía. Al terminar las amenazas psicológicas impartidas por este
efectivo, quien “me decía que por “weon” iba a tener que pasar veinte
años en la cárcel y que, si no decía nada, haría entrar a los otros
dos para que siguieran la golpiza, pero gracias a chao gnechen ello
quedó solamente en amenazas”, relata Huillical.
El joven estudiante, que no podía caminar bien y que presenta pérdida
de audición en el oído izquierdo producto de los golpes, recuerda que
cuando lo llevaron al Hospital Regional de Temuco para constatar
lesiones, el doctor lo vio 10 segundos a un metro de distancia, entró
a su oficina y le pasó una hoja a los policías que lo andaban
trayendo, sin hacer un análisis exhaustivo. “Tuvo una atención
deficiente, superficial y sin realizar ningún tipo de maniobra para la
evaluación de la audición, ni del equilibrio y mucho menos la
utilización de equipos como otoscopio, para ver si existía alguna
lesión del oído izquierdo, como por ejemplo estructuras como la
membrana timpánica”, señaló en un breve informe el Doctor Antonio
Painecura, quien visitó a los presos el 21 de abril pasado.
De vuelta al cuartel lo dejaron esposado a una silla por unas horas.
Como a las siete de la tarde, tras ser mostrado a la prensa como un
verdadero delincuente, fue entregado a los policías de Concepción que
habían viajado hasta Temuco exclusivamente a buscarlo. “Nunca pasó por
mi cabeza lo que a contar de ese momento comenzaría a ocurrir, me
comenzaron a amenazar con golpearme sin no les decía la verdad”,
señala.
Una vez comenzado el viaje de Temuco a Concepción, los policías
cumplieron sus amenazas y comenzaron a golpearlo en la cabeza y
estómago. Le decían que traían a su pareja en un carro más atrás, “y
que si no hablaba se iban a divertir con ella y le iban a hacer lo
mismo que a mi. Aparte de eso me amenazaban con traer a mi madre que
está en Lonquimay y con una guagüita que todavía no tenía 10 días”.
Tras dos horas aproximadamente de viaje y ya cansado por la golpiza y
el ajetreo del día, Huillical se quedó dormido, pero el policía que
estaba a su lado derecho tomándolo del pelo y torciéndole la cabeza le
decía que todavía tenía que llegar a Concepción, “donde le iban a
colocar electricidad en los cocos y además me decían que allá estaban
esperándome los ratis a los que les había disparado y que me iban a
sacar la chucha”. Mientras eso pasaba, el policía de la izquierda le
daba golpes de puño en el estómago.
Una vez en Concepción lo pasaron a una oficina, arrodillado, esposado
y con las piernas cruzadas. Pusieron su cabeza sobre un escritorio,
comenzaron a golpearlo en el cráneo y rostro y darle patadas en la
espalda. “Luego de un rato de golpiza uno de ellos salía y entraba a
la oficina diciendo que estaba lista la sala para ponerme corriente.
Al rato y ya exhausto por los golpes y amenazas, me hicieron firmar
una declaración a la fuerza en la cual se me obligó a reconocer
personas que jamás he visto en mi vida, y a relatar hechos en los que
nunca he tenido participación”, señala Huillical.
A las 6 de la mañana aproximadamente lo tiraron a una celda para que
“descansara un rato”. “No pude dormir nada, pues no podía apoyar la
cabeza debido a los chichones que tenía producto de los golpes”,
recuerda. No pasó ni una hora y lo sacan esta vez para trasladarlo a
Cañete. En el camino le decían que tenía que decirle lo mismo al
fiscal, por que ellos iban a estar ahí y si no lo hacía, ellos todavía
iban a tener un rato para hacerlo hablar.
Una vez en Cañete, Huillical tuvo que hacer lo que le dijeron “por
miedo a que me siguieran golpeando”. “Una vez ya en la formalización,
mi abogado defensor mencionó la tortura a la que fui sometido. Al oír
esto la magistrada de turno hizo caso omiso y el fiscal dijo que esto
‘estaba en mi imaginación’ ”.
El informe médico del doctor Painecura, describe respecto de
Huilllical lo siguiente: Examen físico, inspección, aparentemente
normal. Palpación: dolorosa a la tracción del pabellón auricular y
compresión del trago de la oreja izquierda. No pude utilizar otoscopio
ya que el recinto penitenciario no permite la entrada de estos equipos
médicos. Maniobras de Romberg simple negativa y romberg sensibilizado
levemente positiva. FR: 20 x min FC: 80 x min TA: no explorada (sin
esfigmomanómetro), Impresión diagnóstica: Hipoacusia moderada
postraumática, izquierda.”
“Desde el punto de vista clínico, los presos políticos Mapuche
presentan daños físicos como consecuencia de brutales maltratos de
agentes del estado chileno durante sus detenciones. Golpizas, tratos
indignos e inhumanos, balazos, son algunas de las secuelas”, concluye.
Situación procesal y configuración de torturas
El abogado Pablo Ortega nos confirma que las personas procesadas por
causas que están ante la fiscalía militar, además de su defendido,
Jonathan Huillical Méndez, son Ramón Llanquileo Pilquiman, José
Huenuche Reiman y Luis Menares Chanilao.
Ellos están sometidos a doble procesamiento por la justicia civil y la
justicia militar, por los mismos hechos de agresión a una caravana de
carabineros e investigaciones, donde habría habido intercambio de
disparos. Señala que la prensa ha señalado que hubo un ataque al
fiscal Mario Elgueta, pero es un delito inexistente, “porque no hay
dolo, nadie sabía que él iba ahí, eso debía ser absuelto”, señala.
“En esta situación hubo trece personas detenidas a las que se aplicó
la ley antiterrorista y secreto de seis meses por la justicia militar,
donde ya existe el secreto de sumario. Si bien hay un caso, no nos han
dado acceso al mismo, nos lo han negado, por lo que estamos haciendo
un defensa a ciegas”, agrega el abogado, aclarando que “hemos hecho
presentación en torno a que jurídicamente no pueden haber dos
presentaciones respecto a un mismo hecho, y esas situaciones están en
apelación en la Corte Marcial en Santiago”.
Respecto de las acusaciones sobre cuatro personas a las que él lleva
su defensa, es categórico al afirmar que “son inocentes. No hay
participación en el hecho”. Sin embargo, sobre el futuro del caso dice
que no hay claridad, porque no hay conocimiento respecto de la
investigación. Los acusados en este caso están privados del derecho a
defensa, es una situación altamente injusta y arbitraria, y es muy
difícil para los abogados trabajar en estas condiciones”, denuncia
Ortega. Además se trata de detenciones masivas, por lo que para la
familia es muy difícil colaborar con la defensa en términos de aportar
antecedentes, documentos.
“Lo que más resalta es la arbitrariedad de la situación y que esto
represente exportar el modelo de la novena región a la octava región:
detenciones masivas, aplicación de ley antiterrorista, persecución a
granel y después una investigación que termina sin que existan
pruebas. Esto no se había visto en la octava región y los presos creen
que es el triunfo del sector duro del Ministerio Público”.
“Pero el tema que más les preocupa a los presos es la tortura. Ellos
derechamente han denunciado tortura, esta vez por parte de la policía
de investigaciones. Pero aquí lo que enfrentamos es una política de
estado que se ha extendido a todos los estamentos, tanto el Ministerio
Público como la policía de investigaciones, donde resalta la
arbitrariedad, la extrema violencia y los procedimientos
antidemocráticos, como la tortura. El juez de garantía, frente a todas
estas denuncias, no ha hecho nada, y por ello se está haciendo
cómplice de esta situación”, afirma Ortega.
“La aplicación de golpes en los oídos y en la zona abdominal, donde no
se dejan huellas, no es solo violencia, sino una situación científica
de tortura. Y son los jueces de garantía los que tienen que atender
estas denuncias y ordenar la investigación, más allá que el juez sea
competente o no. Sin embargo, el juez no ha hecho nada, ha desestimado
estas denuncias sin siquiera investigarlas”, acusa el abogado.
Silencio de la policía
Frente a los graves hechos mencionados recurrimos a la institución
policial para obtener su versión. Por teléfono nos atendió el
Subcomisario Arenas de Temuco, quien nos informó que no tienen un
comunicado oficial al respecto, y que se debe hacer una investigación.
Cualquier comunicación se dará conocer por medio de la Relacionadora
Pública, Jacqueline Leal. Pero pese a que nos dieron su teléfono,
nuestras llamadas no tuvieron respuesta para procurar una versión
institucional, guardando silencio frente a estos hechos.
Publicado.
_____________________________________________________________________________
Asamblea Nacional por los Derechos Humanos
Carabineros de Chile 33 Of. 3 Sede Agrupación Familiares Ejecutados Pilíticos (AFEP)
MAPUCHE EXIGEN RESPETO DE LIMITES AL SUR DEL BIOBIO
Mapuches exigen que se respete el límite al sur del Bío Bío
Un grupo de dirigentes mapuches se reunió en Santiago con diversos representantes de agrupaciones ciudadanas para recibir su apoyo y, en conjunto, exigirle al Estado la devolución de los territorios cuyos límites definió el Tratado de Tapihue de 1825.
Macarena Scheuch, Radio Universidad de Chile, martes 07 de enero de 2009
“Los gobernadores o caciques desde la ratificación de estos tratados no permitirán que ningún chileno exista en los terrenos de su dominio por convenir así al mejor establecimiento de la paz y unión”.
Así reza el decimoctavo artículo del llamado Tratado de Tapihue, firmado el siete de enero de 1825, bajo el gobierno del general Ramón Freire, y que en su artículo siguiente define los territorios de la Nación Mapuche bajo el límite del río Bío Bío.
Diversos representantes de agrupaciones civiles y dirigentes mapuches se reunieron para exigir al Estado que reconozca este tratado y criticar la labor del gobierno en el conflicto de La Araucanía.
Juan Catrillanca, cabeza de la Alianza Territorial Mapuche y lonco de Temucuicui, rechazó la represión del gobierno a la vez que valoró el apoyo de las organizaciones ciudadanas.
“Este Estado, este gobierno, sigue reprimiendo y llevando detenidos a nuestros hermanos. Y cuántos hermanos tienen que aguantarse con los balines en el cuerpo y negarse de irse al hospital, negarse de no dar su nombre por seguridad. Con este apoyo que brinda el hermano no mapuche, lo compartimos y lo llevamos en nuestro territorio y cada vez daremos la lucha más en conjunto y nos enfrentaremos. Si hubiera que seguir dando la vida, lo daremos por nuestras tierras”.
Por su parte Jorge Calfuqueo, Lonko de Lefkenche, recordó que las demandas del pueblo mapuche son los derechos territoriales, el fin de megaproyectos de transnacionales insertas dentro de sus tierras, la derogación de la Ley Antiterrorista, la libertad a los presos políticos de esa etnia, la desmilitarización del territorio mapuche y el reconocimiento a su autodeterminación. El dirigente recalcó, además, que no aceptarán ningún interlocutor para solucionar el conflicto que no sea la Presidenta Michelle Bachelet.
“No queremos más mensajeros de la Presidenta Bachelet, no queremos más ministros paseándose en la región de La Araucanía y conversando en cuatro paredes con aquellos que sí avalan las políticas que el Estado chileno quiere imponer en nuestro territorio. No. Volvemos a plantear con la misma fuerza y energía esta carta que se le entregó a la Presidenta Bachelet y que hasta el día de hoy no ha dado respuesta. Bajo eso términos seguimos planteando que la autoridad y la alianza territorial y la alianza que distintas organizaciones sociales de Santiago han hecho eco de nuestro petitorio, vamos a decir que nosotros seguimos firmes y que con la única persona que vamos a conversar y vamos a interlocutar va a ser con la Jefa de Estado”.
El abogado de la Asamblea Nacional por los Derechos Humanos, Rubén Jerez, señaló que el dolor del pueblo mapuche es compartido y que el gobierno debiera tener la misma postura ante este tema que ante el conflicto limítrofe con Perú.
“Cuando el Estado de Chile dice ‘los tratados internacionales son intangibles por eso es que Perú no tiene nada que decir respecto a los límites’, yo le pregunto a ese Estado por qué no respeta los tratado con el pueblo mapuche, por qué no respeta los tratados sobre los derechos humanos, que han dejado por su inaplicabilidad en la Corte Suprema muchas víctimas sin reparación, sin justicia y sin verdad. No corresponde que el Ejército de este país, que asesinó al pueblo mapuche en la ‘pacificación’, entre comillas, que le llaman a este genocidio, que ocurrió en el siglo XVIII y en el siglo XIX, conserven nombres como el de Lautaro, es un insulto”.
El encuentro se vio opacado por la detención de once dirigentes de Andha Chile a Luchar y otras agrupaciones por parte de Carabineros, quienes actuaron argumentando un control de identidad.
http://www.radio.uchile.cl/notas2.asp?idNota=55383
--
Publicado por Jvfken Mapu para Comunicaciones Mapuche Jvfken Mapu el 9/08/2009 10:12:00 AM
Un grupo de dirigentes mapuches se reunió en Santiago con diversos representantes de agrupaciones ciudadanas para recibir su apoyo y, en conjunto, exigirle al Estado la devolución de los territorios cuyos límites definió el Tratado de Tapihue de 1825.
Macarena Scheuch, Radio Universidad de Chile, martes 07 de enero de 2009
“Los gobernadores o caciques desde la ratificación de estos tratados no permitirán que ningún chileno exista en los terrenos de su dominio por convenir así al mejor establecimiento de la paz y unión”.
Así reza el decimoctavo artículo del llamado Tratado de Tapihue, firmado el siete de enero de 1825, bajo el gobierno del general Ramón Freire, y que en su artículo siguiente define los territorios de la Nación Mapuche bajo el límite del río Bío Bío.
Diversos representantes de agrupaciones civiles y dirigentes mapuches se reunieron para exigir al Estado que reconozca este tratado y criticar la labor del gobierno en el conflicto de La Araucanía.
Juan Catrillanca, cabeza de la Alianza Territorial Mapuche y lonco de Temucuicui, rechazó la represión del gobierno a la vez que valoró el apoyo de las organizaciones ciudadanas.
“Este Estado, este gobierno, sigue reprimiendo y llevando detenidos a nuestros hermanos. Y cuántos hermanos tienen que aguantarse con los balines en el cuerpo y negarse de irse al hospital, negarse de no dar su nombre por seguridad. Con este apoyo que brinda el hermano no mapuche, lo compartimos y lo llevamos en nuestro territorio y cada vez daremos la lucha más en conjunto y nos enfrentaremos. Si hubiera que seguir dando la vida, lo daremos por nuestras tierras”.
Por su parte Jorge Calfuqueo, Lonko de Lefkenche, recordó que las demandas del pueblo mapuche son los derechos territoriales, el fin de megaproyectos de transnacionales insertas dentro de sus tierras, la derogación de la Ley Antiterrorista, la libertad a los presos políticos de esa etnia, la desmilitarización del territorio mapuche y el reconocimiento a su autodeterminación. El dirigente recalcó, además, que no aceptarán ningún interlocutor para solucionar el conflicto que no sea la Presidenta Michelle Bachelet.
“No queremos más mensajeros de la Presidenta Bachelet, no queremos más ministros paseándose en la región de La Araucanía y conversando en cuatro paredes con aquellos que sí avalan las políticas que el Estado chileno quiere imponer en nuestro territorio. No. Volvemos a plantear con la misma fuerza y energía esta carta que se le entregó a la Presidenta Bachelet y que hasta el día de hoy no ha dado respuesta. Bajo eso términos seguimos planteando que la autoridad y la alianza territorial y la alianza que distintas organizaciones sociales de Santiago han hecho eco de nuestro petitorio, vamos a decir que nosotros seguimos firmes y que con la única persona que vamos a conversar y vamos a interlocutar va a ser con la Jefa de Estado”.
El abogado de la Asamblea Nacional por los Derechos Humanos, Rubén Jerez, señaló que el dolor del pueblo mapuche es compartido y que el gobierno debiera tener la misma postura ante este tema que ante el conflicto limítrofe con Perú.
“Cuando el Estado de Chile dice ‘los tratados internacionales son intangibles por eso es que Perú no tiene nada que decir respecto a los límites’, yo le pregunto a ese Estado por qué no respeta los tratado con el pueblo mapuche, por qué no respeta los tratados sobre los derechos humanos, que han dejado por su inaplicabilidad en la Corte Suprema muchas víctimas sin reparación, sin justicia y sin verdad. No corresponde que el Ejército de este país, que asesinó al pueblo mapuche en la ‘pacificación’, entre comillas, que le llaman a este genocidio, que ocurrió en el siglo XVIII y en el siglo XIX, conserven nombres como el de Lautaro, es un insulto”.
El encuentro se vio opacado por la detención de once dirigentes de Andha Chile a Luchar y otras agrupaciones por parte de Carabineros, quienes actuaron argumentando un control de identidad.
http://www.radio.uchile.cl/notas2.asp?idNota=55383
--
Publicado por Jvfken Mapu para Comunicaciones Mapuche Jvfken Mapu el 9/08/2009 10:12:00 AM
MUJERES MAPUCHE VIOLENTAMENTE GOLPEADAS POR POLICIA CHILENA
MUJERES MAPUCHE GOLPEADAS HOY POR LA POLICIA DE BACHELET EN Trapilhue Mahuidache
"El Sábado hubo actos de gobierno por el dia internacional de la mujer indígena y hoy tenemos una anciana de 85 años golpeada y arrastrada por el suelo" denuncian dirigentes.
En el centro del predio de la estatal Universidad de la Frontera, se ubica un rewe, símbolo sagrado mapuche que da cuenta de la ocupación histórica mapuche. En el mismo terreno, un cementerio antiguo de los abuelos de los que hoy reinvindican su territorio ancestral, los 6 lofche de Trapilhue y Mahuidache, convoca en cada pewma (soñar) a sus descendientes. Una vez más, como lo vienen haciendo desde hace años, los mapuche esperan que se cumpla la promesa del estado chileno de la devolución de estas tierras. Hoy se encontraron nuevamente con la policia y su poder de muerte que les hizo salir del espacio usurpado por la Universidad.
Pero esto no era todo. Uno de sus dirigentes, Meliman, relató como la policia ingresó ilegalmente al terreno de la comunidad, deteniendo a mujeres y hombres indefensos, que caminaban tranquilamente al interior de ella. Allí fueron golpeados y detenidos las ñaña (mujeres mapuche) Inicha Curín, de 85 años de edad, Clorinda y Bernardita Neculmán, Rita Ancao y Mercedes Loncón. Y por defender a las ñaña, fueron llevados , también al cuartel maloliente y frio en noches de 0ºC , al menos por 24 horas, para ser luego presentados a un igualmente indigno tribunal, los mapuche Renato Marivil, Juan Carlos Huentemil, Segundo Huaiquimil y Gabriel Lemunao. Allí serán formalizados por el delito de "no respetar la ley", aquella ley que es impuesta por la fuerza de los cañones y los mauser desde hace unos ciento veinte años hasta hoy. Los detenidos están heridos por balines y golpes policiales y según relataron testigos, a la anciana se le arrancó parte de su cabello, reeditando una práctica de militares "pacificadores" que parecía olvidada.
"El Sábado hubo actos de gobierno por el dia internacional de la mujer indígena y hoy tenemos una anciana de 85 años golpeada y arrastrada por el suelo", planteó Callfunaw, otro de los dirigentes presentes, destacando que estos hechos no hacen más que motivar a la gente a continuar el proceso de recuperación. Asimismo informó que, de acuerdo a la experiencia, "con seguridad las acciones judiciales por este atentado a los derechos mapuche serán rechazadas en primera instancia y luego no se podrán continuar por el alto costo que implica trasladar un abogado a la capital de Chile", donde también es poco probable que se consideren los hechos como un atentado a los derechos humanos.
Considerando la situación, los mapuche se encuentran evaluando sumarse a otras comunidades que se encuentran en la Alianza Territorial Mapuche, nombre que han usado esos para identificar en castellano un espacio de reunión de muchos lofche autónomos entre si y que coinciden en la acción de reivindicación de sus derechos ancestrales.
Un video registró la valiente acción policial de represión, "para que el mundo sepa la verdad" señalaron los dirigentes de los valientes en el territorio de Trapilhue Mahuidache, ubicado a 15 kilómetros al sur weste de Temuco.
http://www.youtube.com/watch?v=BWOuPLLF2bI
--
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
"El Sábado hubo actos de gobierno por el dia internacional de la mujer indígena y hoy tenemos una anciana de 85 años golpeada y arrastrada por el suelo" denuncian dirigentes.
En el centro del predio de la estatal Universidad de la Frontera, se ubica un rewe, símbolo sagrado mapuche que da cuenta de la ocupación histórica mapuche. En el mismo terreno, un cementerio antiguo de los abuelos de los que hoy reinvindican su territorio ancestral, los 6 lofche de Trapilhue y Mahuidache, convoca en cada pewma (soñar) a sus descendientes. Una vez más, como lo vienen haciendo desde hace años, los mapuche esperan que se cumpla la promesa del estado chileno de la devolución de estas tierras. Hoy se encontraron nuevamente con la policia y su poder de muerte que les hizo salir del espacio usurpado por la Universidad.
Pero esto no era todo. Uno de sus dirigentes, Meliman, relató como la policia ingresó ilegalmente al terreno de la comunidad, deteniendo a mujeres y hombres indefensos, que caminaban tranquilamente al interior de ella. Allí fueron golpeados y detenidos las ñaña (mujeres mapuche) Inicha Curín, de 85 años de edad, Clorinda y Bernardita Neculmán, Rita Ancao y Mercedes Loncón. Y por defender a las ñaña, fueron llevados , también al cuartel maloliente y frio en noches de 0ºC , al menos por 24 horas, para ser luego presentados a un igualmente indigno tribunal, los mapuche Renato Marivil, Juan Carlos Huentemil, Segundo Huaiquimil y Gabriel Lemunao. Allí serán formalizados por el delito de "no respetar la ley", aquella ley que es impuesta por la fuerza de los cañones y los mauser desde hace unos ciento veinte años hasta hoy. Los detenidos están heridos por balines y golpes policiales y según relataron testigos, a la anciana se le arrancó parte de su cabello, reeditando una práctica de militares "pacificadores" que parecía olvidada.
"El Sábado hubo actos de gobierno por el dia internacional de la mujer indígena y hoy tenemos una anciana de 85 años golpeada y arrastrada por el suelo", planteó Callfunaw, otro de los dirigentes presentes, destacando que estos hechos no hacen más que motivar a la gente a continuar el proceso de recuperación. Asimismo informó que, de acuerdo a la experiencia, "con seguridad las acciones judiciales por este atentado a los derechos mapuche serán rechazadas en primera instancia y luego no se podrán continuar por el alto costo que implica trasladar un abogado a la capital de Chile", donde también es poco probable que se consideren los hechos como un atentado a los derechos humanos.
Considerando la situación, los mapuche se encuentran evaluando sumarse a otras comunidades que se encuentran en la Alianza Territorial Mapuche, nombre que han usado esos para identificar en castellano un espacio de reunión de muchos lofche autónomos entre si y que coinciden en la acción de reivindicación de sus derechos ancestrales.
Un video registró la valiente acción policial de represión, "para que el mundo sepa la verdad" señalaron los dirigentes de los valientes en el territorio de Trapilhue Mahuidache, ubicado a 15 kilómetros al sur weste de Temuco.
http://www.youtube.com/watch?v=BWOuPLLF2bI
--
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE, ANTE ATAQUE DE LATIFUNDISTA
6 September, 2009
Alianza Territorial Mapuche analizó ataque del latifundista Hernán Bayer contra una toma pacifica esta semana
"Los hechos son relevantes pues demuestran el origen de la violencia y la conducta del gobierno", estimaron las Autoridades Mapuche. Logko Curinaw en su presentación considero esto como "otro síntoma de la misma enfermedad, el gobierno no condenó la agresión a los mapuche, ni presentó querella en contra de Bayer, sino que, al contrario, envió a la policía militar a resguardar el ataque del colono y a detener a los heridos"…
Alianza Territorial Mapuche analizó ataque del latifundista Hernán Bayer contra una toma pacifica esta semana
Provincia de Malleko, Territorio Ancestral Mapuche - El líder del Lofche Coñomil Epuleo, José Curinao Ancaluan, condenó duramente lo que denominó "intento de homicidio de parte del colono Bayer a los weichafe del Lofmapu Collico, que ayer realizaron acciones de presencia en el predio usurpado". Curinao recordó que "así llegaron los colonos a quitarnos las tierras, disparando a matar, y siguen con la misma forma".
Según lo señalado, se configuraría un delito en la acción de Bayer, pues disparó a personas desarmadas sin haber ninguna agresión previa. El hecho, en el que al menos tres weichafe resultaron heridos, confirmado por el corresponsal de Radio Bío Bío, fué materia de evaluación en una reunión de Longko y líderes del sector, realizada ayer, al alero de la Alianza Territorial Mapuche.
Osvaldo Millanaw y Carlos Curinaw, Logko que también participaron del Trawun, solidarizaron y coincidieron con el representante de Coñomil Epuleo, planteando que los hechos son relevantes pues demuestran el origen de la violencia y la conducta del gobierno.
"Es verdad lo que dicen algunos, como el ministro Viera Gallo, que la violencia es generada por un grupo pequeño, y ese grupo es la oligarquía chilena, un pequeño grupo de ambiciosos que llegaron a robar a este territorio, un grupito pequeño de europeos, que desde hace unas pocas generaciones atrás impone sus normas a sangre y fuego a los mapuche y a los chilenos mestizos" señaló enfáticamente el Logko Curinaw en su presentación, agregando que "otro síntoma de la misma enfermedad es que el gobierno no condenó la agresión a los mapuche, ni presentó querella en contra de Bayer, sino que, al contrario, envió a la policía militar a resguardar el ataque del colono y a detener a los heridos".
Respecto de correos electrónicos anónimos que, por estos días se han difundido, atacando el proceso de reivindicación de la Alianza Territorial Mapuche, el Longko Curinaw consideró estas como "operaciones de inteligencia destinadas a confundir y dividir, pero la gente tiene claro quienes somos, todos saben nuestros nombres y donde vivimos, si alguien tiene dudas puede venir a terreno, vean los perdigones en nuestros cuerpos, los que aún me impiden caminar por ejemplo".
Alianza Territorial Mapuche analizó ataque del latifundista Hernán Bayer contra una toma pacifica esta semana
"Los hechos son relevantes pues demuestran el origen de la violencia y la conducta del gobierno", estimaron las Autoridades Mapuche. Logko Curinaw en su presentación considero esto como "otro síntoma de la misma enfermedad, el gobierno no condenó la agresión a los mapuche, ni presentó querella en contra de Bayer, sino que, al contrario, envió a la policía militar a resguardar el ataque del colono y a detener a los heridos"…
Alianza Territorial Mapuche analizó ataque del latifundista Hernán Bayer contra una toma pacifica esta semana
Provincia de Malleko, Territorio Ancestral Mapuche - El líder del Lofche Coñomil Epuleo, José Curinao Ancaluan, condenó duramente lo que denominó "intento de homicidio de parte del colono Bayer a los weichafe del Lofmapu Collico, que ayer realizaron acciones de presencia en el predio usurpado". Curinao recordó que "así llegaron los colonos a quitarnos las tierras, disparando a matar, y siguen con la misma forma".
Según lo señalado, se configuraría un delito en la acción de Bayer, pues disparó a personas desarmadas sin haber ninguna agresión previa. El hecho, en el que al menos tres weichafe resultaron heridos, confirmado por el corresponsal de Radio Bío Bío, fué materia de evaluación en una reunión de Longko y líderes del sector, realizada ayer, al alero de la Alianza Territorial Mapuche.
Osvaldo Millanaw y Carlos Curinaw, Logko que también participaron del Trawun, solidarizaron y coincidieron con el representante de Coñomil Epuleo, planteando que los hechos son relevantes pues demuestran el origen de la violencia y la conducta del gobierno.
"Es verdad lo que dicen algunos, como el ministro Viera Gallo, que la violencia es generada por un grupo pequeño, y ese grupo es la oligarquía chilena, un pequeño grupo de ambiciosos que llegaron a robar a este territorio, un grupito pequeño de europeos, que desde hace unas pocas generaciones atrás impone sus normas a sangre y fuego a los mapuche y a los chilenos mestizos" señaló enfáticamente el Logko Curinaw en su presentación, agregando que "otro síntoma de la misma enfermedad es que el gobierno no condenó la agresión a los mapuche, ni presentó querella en contra de Bayer, sino que, al contrario, envió a la policía militar a resguardar el ataque del colono y a detener a los heridos".
Respecto de correos electrónicos anónimos que, por estos días se han difundido, atacando el proceso de reivindicación de la Alianza Territorial Mapuche, el Longko Curinaw consideró estas como "operaciones de inteligencia destinadas a confundir y dividir, pero la gente tiene claro quienes somos, todos saben nuestros nombres y donde vivimos, si alguien tiene dudas puede venir a terreno, vean los perdigones en nuestros cuerpos, los que aún me impiden caminar por ejemplo".
HABLAN REPRESENTANTES DE MAPUCHE ATACADOS POR TERRATENIENTE BAYER
HABLAN REPRESENTANTES DE MAPUCHES ATACADOS POR EL COLONO BAYER
"Los hechos son relevantes pues demuestran el orígen de la violencia y la conducta del gobierno"
El líder del lofche Coñomil Epuleo, José Curinao Ancaluan, condenó duramente lo que denominó "intento de homicidio de parte del colono Bayer a los weichafe del lofmapu Collico, que ayer realizaron acciones de presencia en el predio usurpado". Curinao recordó que "así llegaron los colonos a quitarnos las tierras, disparando a matar, y siguen con la misma forma". Según lo señalado, se configuraría un delito en la acción de Bayer, pues disparó a personas desarmadas sin haber ninguna agresión previa. El hecho, en el que al menos tres weichafe resultaron heridos, confirmado por el corresponsal de Radio Bío Bío, fué materia de evaluación en una reunión de logko y líderes del sector, realizada ayer, al alero de la Alianza Territorial Mapuche. Osvaldo Millanaw y Carlos Curinaw, logko que también participaron del Xawun, solidarizaron y coincidieron con el representante de Coñomil Epuleo, planteando que los hechos son relevantes pues demuestran el orígen de la violencia y la conducta del gobierno. "Es verdad lo que dicen algunos, como el ministro Viera Gallo, que la violencia es generada por un grupo pequeño, y ese grupo es la oligarquía chilena, un pequeño grupo de ambiciosos que llegaron a robar a este territorio, un grupito pequeño de europeos, que desde hace unas pocas generaciones atrás impone sus normas a sangre y fuego a los mapuche y a los chilenos mestizos ..." señaló enfáticamente el Logko Curinaw en su presentación, agregando que "otro síntoma de la misma enfermedad es que el gobierno no condenó la agresión a los mapuche, ni presentó querella en contra de Bayer, sino que, al contrario, envió a la policia militar a resguardar el ataque del colono y a detener a los heridos."
Respecto de algunos correos electrónicos anónimos que han aparecido estos días atacando el proceso de reivindicación de la Alianza Territorial Mapuche, Curinaw declaró que "siempre habrá operaciones de inteligencia destinadas a confundir y dividir, pero la gente tiene claro quienes somos, todos saben nuestros nombres y donde vivimos, si alguien tiene dudas que venga al terreno, que vean los perdigones en nuestros cuerpos, los que aún me impiden caminar por ejemplo..."
--
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
"Los hechos son relevantes pues demuestran el orígen de la violencia y la conducta del gobierno"
El líder del lofche Coñomil Epuleo, José Curinao Ancaluan, condenó duramente lo que denominó "intento de homicidio de parte del colono Bayer a los weichafe del lofmapu Collico, que ayer realizaron acciones de presencia en el predio usurpado". Curinao recordó que "así llegaron los colonos a quitarnos las tierras, disparando a matar, y siguen con la misma forma". Según lo señalado, se configuraría un delito en la acción de Bayer, pues disparó a personas desarmadas sin haber ninguna agresión previa. El hecho, en el que al menos tres weichafe resultaron heridos, confirmado por el corresponsal de Radio Bío Bío, fué materia de evaluación en una reunión de logko y líderes del sector, realizada ayer, al alero de la Alianza Territorial Mapuche. Osvaldo Millanaw y Carlos Curinaw, logko que también participaron del Xawun, solidarizaron y coincidieron con el representante de Coñomil Epuleo, planteando que los hechos son relevantes pues demuestran el orígen de la violencia y la conducta del gobierno. "Es verdad lo que dicen algunos, como el ministro Viera Gallo, que la violencia es generada por un grupo pequeño, y ese grupo es la oligarquía chilena, un pequeño grupo de ambiciosos que llegaron a robar a este territorio, un grupito pequeño de europeos, que desde hace unas pocas generaciones atrás impone sus normas a sangre y fuego a los mapuche y a los chilenos mestizos ..." señaló enfáticamente el Logko Curinaw en su presentación, agregando que "otro síntoma de la misma enfermedad es que el gobierno no condenó la agresión a los mapuche, ni presentó querella en contra de Bayer, sino que, al contrario, envió a la policia militar a resguardar el ataque del colono y a detener a los heridos."
Respecto de algunos correos electrónicos anónimos que han aparecido estos días atacando el proceso de reivindicación de la Alianza Territorial Mapuche, Curinaw declaró que "siempre habrá operaciones de inteligencia destinadas a confundir y dividir, pero la gente tiene claro quienes somos, todos saben nuestros nombres y donde vivimos, si alguien tiene dudas que venga al terreno, que vean los perdigones en nuestros cuerpos, los que aún me impiden caminar por ejemplo..."
--
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
COBARDE ATAQUE A QUEMARROPA DE LATIFUNDISTA A COMUNEROS MAPUCHE
4 September, 2009
Dueño de fundo dispara a Mapuche mientras carabineros se mantienen inmóviles
De acuerdo al relato de radio Bío Bío, el empresario aseguró a la prensa que le avisen a la Presidenta Bachelet que esa era “la única solución posible” en el conflicto con las comunidades.
Cerca de 20 comuneros mapuche ingresaron a un fundo de propiedad de la familia Bayer, ubicado en la comuna de Ercilla, y comenzaron a prender
fuego en matorrales y árboles del predio.
Los dueños -desde una camioneta blanca- dispararon a quemarropa con escopetas a los comuneros mapuche, los que tenían impactos de perdigones
en brazos, pecho y rostro, según pudo constatar el enviado especial de Radio Bío-Bío, único periodista presente en el lugar.
El dueño del fundo se acercó a periodistas de La Radio y señaló que esta es la única solución para que terminen las tomas, además dijo: “dígale a
la Presidenta en que esta es la forma en que tenemos que enfrentar día a día en Malleco”.
Carabineros observó la situación sin intervenir, aunque luego de retirarse el dueño del predio, intentaron detener a los comuneros heridos, los que salieron rápidamente del lugar.
El ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma, se refirió a estos incidentes, llamando a deponer las armas. Declaró que estos eventos sólo buscan “impedir la labor del Gobierno, y de impedir que se llegué a una solución.” “La violencia, no puede ser repelida con violencia, la violencia trae más violencia, y si entramos por ese camino, estamos
llegando a un punto muy delicado”, afirmó.
El fundo se mantiene con protección policial, la cual existe desde hace bastante tiempo, desde que comenzaron los ataques al predio, el que ya había sido tomado varias veces, y sufrió la quema de árboles y robo de animales.
En esta oportunidad, había sólo 3 vehículos de Carabineros, ya que los buses de fuerzas especiales estaban en Collico, por un atentado
incendiario a un galpón ocurrido esta mañana.
© Mapuexpress - Informativo Mapuche
DECLARACION DESDE LA PRISION, MANUEL TRANAMIL PRESO POLITICO MAPUCHE
MANUEL TRANAMIL, PRESO POLÍTICO MAPUCHE DESDE LA CARCEL DE LEBU, ARAUKO, TERRITORIO MAPUCHE.
Reproducimos textualmente carta del weychafe Tranamill, prisionero político mapuche a partir de las últimas movilizaciones nacionales mapuche de territorios aliados por la recuperación del territorio ancestral y la unificación de nuestra nación ….
“Comunico a los medios, las personas y a la opinión pública nacional mapuche, nacional chilena e internacional lo siguiente:
Kiñe: Dando un mensaje a mi nación Mapuche; pu Lonko, pu werken, pu lamngen, pu peñi ka pu weichafe, y a la sociedad en general consciente de los valores y dignidad como persona, ya que como comunero no infectado por la civilización occidental, conservamos el tesoro de nuestras virtudes y seremos capaces de retomar el camino de nuestro legitimo auto-desarrollo. Ya que somos una de las culturas más grandiosa que la humanidad ha conocido, una cultura que en este momento está siendo silenciada, ocultada, destruida y reprimida por los grandes colonizadores de esta civilización occidental.
Epu: Referirme a la muerte de mi Peñi Jaime Facundo Mendoza Collio de la comunidad Rekem Pillan de Ercilla, que fue asesinado cobardemente por un policía anti-Mapuche del Estado represivo. Una sensación de mucha congoja recogimiento pero a la vez de impotencia, rabia y sed de justicia, sentir la pérdida de un hermano que no hizo más que luchar por lo que se nos fue arrebatado a nuestros abuelos, pero debemos estar seguro que aunque el gobierno de este modelo occidentalista nos mate, nos reprima, nos encarcele nunca pu peñi, pu lamngen renunciaremos a nuestra tierra, porque es nuestra Madre y como mapuches dependemos de ella.
Kvla: El Estado chileno, en su llamada Pacificación de la Araucanía (1881) cometió un delito al despojarnos y arrebatarnos lo que siempre ha sido nuestro, con hostigamientos físicos, psicológicos y culturales, a nuestro Pueblo-Nación Mapuche y que hoy día no ha cambiado mucho porque aun se nos siguen negando los Derechos Territoriales.
Meli: La presidenta Michelle Bachellet nombra a su ministro José Antonio Viera-Gallo como coordinador del “Tema” Mapuche en la Araucanía pero como siempre se equivocan y no se dirigen a nuestras respetadas autoridades tradicionales, nuestros pu Lonkos y pu werken que representan el verdadero sentir de nuestra lucha.
Kechu: Le expreso y pido a la ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE conducida por nuestros pu lonko y pu werken desde el Bibio al sur, a la que se suma sin dudas nuestro emblemático territorio LLeu-LLeuche de la provincia de Arauco, que en conjunto le han dado calidad a nuestra lucha, al no caer en meros tramites y soluciones de parche que viene a ofrecer este gobierno de turno, ya que nunca nos darán una real solución, pero que no trancen en la construcción de nuestra propia agenda y camino como pueblo.
Kayu: Son las comunidades a través del trabajo ideológico y político mapuche constante las que están fortaleciendo nuestro nivel de organización que llevara a la liberación a nuestra Nación Mapuche, con la resistencia que día a día confrontamos a este sistema capitalista impuesto.
Regle: Que estas humildes palabras llegue a miles y millones de personas en el mundo por la dignidad y los valores de la humanidad, y por la defensa de los derechos humanos de todos, y que aquí, el Estado de chile viola día tras día”.
“Libertad a todos los presos políticos Mapuches
-Basta de montajes contra nuestras comunidades
-No al amedrentamiento de nuestras mujeres y niños Mapuche
-La desmilitarización inmediata del Territorio Mapuche.
- Castigo a los responsables intelectuales de los asesinatos a nuestros hermanos”
MANUEL TRANAMIL
Preso Político Mapuche recluido en la cárcel de Lebu.
Comunidad Nicolás Calbullanca, LLeu-LLeu
¡¡¡ MARRICHIWEW!!!
--
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
ENTREVISTA A PRESO POLITICO MAPUCHE JAIME MARILEO SARAVIA
No soy terrorista
Para la justicia y para una parte de la sociedad chilena, Jaime Marileo Saravia es un terrorista, porque un tribunal lo condenó a cumplir una condena de 10 años y un día por el incendio de alrededor de cien hectáreas de pino y eucaliptus del fundo Poluco-Pidenco en el año 2001.
Para su comunidad y para cada vez más chilenos y ciudadanos del mundo globalizado, él es un preso político mapuche condenado en la lucha por la recuperación de sus tierras. Jaime Marileo tiene 33 años, y cayó preso en agosto del 2003, cuando el gobierno del ex Presidente Ricardo Lagos, a través de la gobernación provincial de Malleco-Angol, se querelló contra los comuneros utilizando la legislación antiterrorista heredada de Augusto Pinochet. La otra parte querellante fue la poderosa Forestal Mininco.
Es el noveno de los hijos de Lorenza Saravia Tripaillan. Trabaja como campesino en su comunidad de origen, Cacique José Guiñon (ubicada en el sector Pidima, comuna de Ercilla, Región de la Araucanía) y usa la lombricultura para mejorar el suelo agotado y escaso. Artesano en madera, entre los instrumentos mapuche su preferido es el kullkul, cuya sonoridad arranca de un cacho de buey. Este instrumento de viento se usa para llamar y reunir a los mapuche. Desde agosto de 2008, está con salida de fin de semana y seis meses –como resultado de una prolongada huelga de hambre junto a Patricia Troncoso - había accedido a reclusión nocturna. Poco después, el gobierno obtuvo el ADN de Marileo incorporando sus datos genéticos al registro nacional, inaugurado precisamente con las muestras de los condenados por la tierra, los mapuche. En marzo de 2009, la Corte de Apelaciones de Temuco negó por segunda vez la libertad condicional solicitada por él, su hermano Juan Marileo y Patricia Troncoso. Con estudios de educación básica, Marileo es parte de la nueva generación de jóvenes que utilizan las nuevas tecnologías de información.Esta conversación la desarrollé por internet, por etapas, desde marzo de este año, pues su acceso a las cabinas que hay en el pueblo más cercano, no es frecuente.
¿Qué le diría a quienes lo califican de “terrorista” y niegan su condición de preso político?
Al Estado, a las empresas forestales, los latifundistas, los políticos de derecha y concertacionistas, y también a las personas desinformadas, le respondo que no soy terrorista, porque no he torturado ni asesinado a nadie para imponer un orden social. Como luchador social, sólo ejerzo el legítimo derecho a defenderme, a reclamar y a protestar por la falta de agua en las comunidades, por la desaparición de los árboles nativos y de hierbas medicinales como el canelo – sin los cuales las machis no pueden seguir existiendo - y por la recuperación de tierras para que el pueblo mapuche se siga reconstruyendo. Me considero preso político porque mediante la llamada “Operación Paciencia”, el gobierno de Ricardo Lagos Escobar persiguió y reprimió a las comunidades mapuche que estaban recuperando tierras ancestrales doblemente usurpadas, una vez por la llamada “Pacificación de la Araucanía” y después de nuevo, por la dictadura de Pinochet. *. Según la política estatal neoliberal se estaba atentando en contra de la inversión forestal, pero esa inversión realizada en territorio mapuche atenta en contra de todas nuestras manifestaciones culturales y nuestra permanencia como pueblo ancestral.
¿Cómo ve la situación actual en territorio mapuche y cuáles son las perspectivas?
En el presente hay un profundo dolor porque siguen matando a nuestros hermanos. Nos duele la mala política del gobierno y la poca preocupación para resolver los temas de fondo.Eso lleva cada cierto tiempo a situaciones como la que se ha vivido en estos días. Pasó lo mismo cuando mataron a Alex Lemun y Matías Catrileo. Esta nula voluntad política no resuelve los problemas con la aplicación de leyes represivas (ley antiterrorista), encarcelamiento o asesinatos, ya que la rabia se acumula y dan más ganas de seguir reivindicando territorios.
¿Y cómo evalúa los ofrecimientos de diálogo desde el gobierno?
Bachelet dice que debe existir diálogo, pero ella solo dialoga con los inversionistas y latifundistas que están en el territorio mapuche para proteger sus intereses económicos, ejerciendo represión de diferentes formas... ¿Acaso somos nosotros los que ejercimos primero la violencia? Tenemos derecho a la legítima defensa.
Pienso que seguirá pasando lo mismo, porque el modelo económico que existe y se aplica en territorio mapuche no respeta a nada y a nadie, lo único que se respeta es el dinero. Cada comunidad lucha como estima conveniente. Se han buscado las instancias de diálogo y se han dado plazos al gobierno, pero este ha cerrado sus puertas y tampoco ha cumplido sus compromisos.
La reforma constitucional
¿Cuál es su opinión respecto de la Reforma Constitucional que analiza el Parlamento respecto de los pueblos indígenas? ¿Participó en la consulta su comunidad Cacique José Guiñon?
La reforma constitucional es una herramienta más de dominación y va a pasar lo mismo que con la ley indígena, es decir, no habrá ningún respeto a los pueblos originarios cuando se quiere implementar un megaproyecto económico, por ejemplo, Ralco; Pascua Lama; Geiser del Tatio; Mehuin; las nuevas represas, etc. No hemos participado en ninguna consulta y tampoco nos han informado de qué se trata.
¿Puede enumerar las principales irregularidades que marcaron el proceso en el cual usted fue condenado a diez años y un día?
Las pruebas que el Ministerio Público presentó en el juicio fueron diferentes a las presentadas cuando nos investigaron y sin embargo nos condenaron por las pruebas testimoniales presentadas en la investigación y no por las del juicio. Para obtener declaraciones en contra nuestra usaron testigos pagados y protegidos. Nuestros descargos no fueron tomados en cuenta, como si jamás hubiéramos presentado algo a favor nuestro al tribunal. Y la sentencia dictada era la copia exacta del fallo por el cual el mismo tribunal había condenado previamente a los lonkos Pascual Pichun y Aniceto Norin. Se vulneraron totalmente derechos humanos básicos como la presunción de inocencia y el derecho a revisión de la sentencia por un tribunal superior. La Corte de Apelaciones de Temuco no revisó el fallo condenatorio como debiera haberlo hecho.
¿Por qué para el tribunal de Angol que lo juzgó a usted, el incendio en Poluco Pidenco fue un hecho terrorista y no lo fue para otro tribunal de la misma ciudad que juzgó a otros comuneros por el mismo hecho?
Pienso que eso fue porque cuando nos juzgaron, Ricardo Lagos Escobar (Capitán Planeta) dio una señal política a la inversión forestal en territorio mapuche, para aplacar las movilizaciones relacionadas a la recuperación de tierras.
¿Cómo evalúa la decisión de los comuneros que el año 2004, cuando se hizo el juicio no se presentaron a tribunales? ¿Cree que sus razones justifican el costo represivo que debieron enfrentar sus respectivas comunidades desde entonces, con permanentes allanamientos?
El juicio del caso Poluco Pidenco fue político, por lo tanto, la decisión de no presentarse a tribunales fue buena porque nunca se comprobó nuestra participación en los hechos y al no presentarse ellos denunciaban la falta de garantías para un debido proceso. Pienso que el costo represivo de las comunidades no fue porque lamieng y pu peñi (las hermanas y hermanos) se clandestinizaron, sino más bien se debió a que el Estado protegió los intereses de la forestal Mininco cuando esas comunidades tomaron la decisión de recuperar sus tierras.
Usted es sindicados públicamente como miembro de la Coordinadora Arauco Malleco. ¿Cuál es el planteamiento de la CAM?
Mi posición de preso político Mapuche no obedece a ningún tipo de militancia, sino más bien solamente, a mi condición de Mapuche de la comunidad José
Guiñón, del sector San Ramón, comuna de Ercilla, que siempre ha
intentado luchar por la autonomía de nuestro pueblo. Descarto
de plano militancia mía en la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), pese a
mantener respeto hacia su orgánica, por ser parte también de la lucha
del Pueblo Mapuche.
¿Qué ha ocurrido con la demanda que ustedes interpusieron ante la Comisión Interamericana de DDHH contra el Estado de Chile?
Se buscó inicialmente una solución amistosa, pero el gobierno de Michelle Bachelet Jeria no mostró voluntad para ello, por lo tanto, y el caso ingresó a la Corte Interamericana de DDHH. Se demanda del Estado que reconozca su responsabilidad internacional por esta violación de derechos humanos; el cese inmediato y definitivo de la privación de libertad que afecta a Patricia Troncoso, Juan y Jaime Marileo, José Huenchunao. Asimismo el cese de la orden de detención que pesa sobre Juan Millacheo Lican y la garantía de no repetición, es decir, que no se repita la misma situación en otros casos. Se le pide al Estado la modificación de la ley 18.314 sobre conductas terroristas, de modo que se ajuste a los derechos humanos. También el cese de las inhabilidades generales y especiales contenidas en la sentencia y la eliminación de las anotaciones penales y policiales, así como la eliminación de las huellas genéticas del Sistema Nacional de Registro de ADN.
¿Cómo fue la toma de muestras de su ADN?
Fue un procedimiento arbitrario. No se me informó de que se trataba. Me llevaron engañado a la cárcel de Angol, alrededor de las 24:30 horas del 25 de noviembre del 2008. Me tuvieron en el gimnasio hasta las tres de la madrugada para sacarme recién las muestras biológicas. Sólo me dijeron las personas a cargo: “…cumplimos órdenes del gobierno…”. Me di cuenta de la gravedad de la situación luego de investigar sobre el tema y leer un artículo de un diario donde se anunciaba la aprobación del reglamento de la ley que permite el banco de ADN. Me volvieron a atropellar, me encarcelan injustamente, me dieron beneficios sólo después de las huelgas de hambre ¡y a cambio roban mi ADN! Este procedimiento es un instrumento de control social y de incriminación criminal para el Estado chileno que se colude con EEUU para violar una vez más los derechos de las personas. Buscan lograr que los montajes que acostumbran a levantar en contra de quienes se rebelan en contra de lo establecido sean más objetivos. En particular me pone en situación especial de vulnerabilidad ya que por un período de 30 años bastará con determinar la equivalencia, por ejemplo, del registro genético de un cabello mío encontrado en una comunidad mapuche; en alguna vestimenta o gorro, para incriminarme en hechos ocurridos en la zona o sector aledaño aunque yo no haya participado en ellos.
¿Cuál es su evaluación de la reforma procesal penal y su aplicación en la zona mapuche?
La reforma procesal penal permitió la militarización de las comunidades, autorizando a carabineros a allanar casas y hacer operativos como aquel en que asesinaron a Alex Lemun. Se permitió la aplicación de leyes como la Antiterrorista y Seguridad Interior del Estado. En resumen fue un instrumento de control social en contra del pueblo mapuche.
**********************************************************************
* Nota: En 1977 los comuneros mapuche de Tricauco, que formaban parte de un asentamiento de la Reforma Agararia desde los años del gobierno del Presidente Salvador Allende fueron desalojados del fundo Pidenco, siendo quemadas sus casas por carabineros y efectivos del regimiento Húsares de Angol. En una parte del fundo Pidenco (380 hás) fueron parcelados los ex trabajadores del fundo, pero en cambio los comuneros mapuche debieron regresar a la reducción. Entre 1982 y 1986, esas tierras fueron vendidas por el Estado a Forestal Mininco y forman parte de las tierras ancestrales que reivindica la comunidad, Antes del proceso de reducción.el cacique José Guiñon y Antiqueo poseían una superficie total de 12.550 hectáreas. .Hoy los títulos de dominio de esas tierras pertenecen a las forestales Mininco, Arauco, Millalemu, y Cautín, y también a algunos particulares.
INFORME DE COMITE DE LA ONU PARA LA ELIMINACION DE LA DISCRIMINACION RACIAL
29 August, 2009
Informe de Recomendaciones a Chile, del Comité Para la Eliminación de la Discriminación Racial
"El Comité recomienda al Estado parte que tome las medidas necesarias para acelerar el proceso de restitución de las tierras ancestrales a los pueblos indígenas y que establezca un mecanismo específico para reconocer los derechos de los pueblos indígenas sobre tierras y recursos naturales, de acuerdo con la Convención y demás normas internacionales relevantes. "
"El Comité exhorta al Estado parte a consultar de manera efectiva a los pueblos indígenas en todos los proyectos relacionados con sus tierras ancestrales y, a que obtenga su consentimiento informado antes de la ejecución de los proyectos de extracción de recursos naturales de conformidad con los estándares internacionales. "
VER TEXTO COMPLETO
(Gentileza www.politicaspublicas.net )
Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
CHILE
1. El Comité examinó en sus sesiones 1950° y 1951° (CERD/C/1950 y CERD/C/1951), celebradas los días 13 y 14 de agosto de 2009, los informes periódicos 15° a 18° de Chile, refundidos en un solo documento (CERD/C/CHL/15-18). En su sesión 1965 (CERD/C/SR/1965) celebrada el 25 de agosto de 2009, el Comité aprobó las siguientes observaciones finales.
A. Introducción
2. El Comité acoge con satisfacción el informe periódico presentado por Chile. El Comité aprecia la oportunidad de reanudar el diálogo con el Estado parte y expresa su satisfacción ante el diálogo abierto y sincero que mantuvo con la delegación de alto nivel, compuesta por numerosos expertos en áreas relacionadas con la Convención, y por la forma extensa y detallada en que se respondió, de forma oral y escrita, tanto a la lista de cuestiones como a las preguntas planteadas oralmente por los miembros.
3. Tomando nota del retraso de más de siete años en presentar el informe, el Comité invita al Estado parte a respetar la periodicidad fijada por el Comité, de conformidad con la Convención, para la presentación de informes.
B. Aspectos positivos
4. El Comité acoge con beneplácito las ratificaciones por el Estado parte del Convenio No.169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes de la Organización Internacional del Trabajo, en 2008, y de la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, en 2005.
5. El Comité acoge con satisfacción la creación de diversas instituciones tendientes a promover y a coordinar las políticas públicas en materia indígena, tales como la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), el Consejo Ministerial para Asuntos Indígenas, así como las Unidades Indígenas en los Ministerios e Intendencias Regionales.
6. El Comité nota con interés el Plan de Acción Re-Conocer, Pacto Social por la multiculturalidad, que establece los ejes centrales de la política indígena en el Estado parte para los próximos años.
7. El Comité observa con satisfacción las medidas tomadas para integrar la medicina tradicional de los pueblos indígenas en el sistema de salud del Estado parte.
8. El Comité nota con interés las acciones tendientes a la integración de los migrantes en el Estado parte, tales como la regularización de la condición migratoria de las mujeres migrantes embarazadas y el acceso a los sistemas de salud y educación públicos para los niños y niñas migrantes.
9. El Comité observa con satisfacción los esfuerzos emprendidos por el Estado parte, en particular desde 2003, para reducir la brecha de los ingresos promedio y de las condiciones socioeconómicas entre los indígenas y los no indígenas.
10. El Comité celebra que la Convención ha sido invocada ante los tribunales internos del Estado parte, y nota con especial interés la sentencia del Tribunal de Primera Instancia en la causa RUC 0100037260, Rol CS N° 4-261, que citó expresamente la Convención entre los fundamentos legales del fallo.
11. El Comité reconoce los valiosos aportes de Chile a la Conferencia de Durban, en particular, se destaca el que haya organizado en Santiago, la Conferencia Regional Preparatoria en el 2000, y su activa participación en el proceso de seguimiento de los compromisos derivados de dicha Conferencia, incluidos los asuntos relativos a los afrodescendientes.
C. Motivos de preocupación y recomendaciones
12. Aún cuando toma nota de los proyectos legislativos en materia de discriminación racial, el Comité observa con preocupación que en el derecho interno no existe aún una definición de discriminación racial conforme con el artículo 1 de la Convención (Artículo 1).
El Comité recomienda al Estado Parte que intensifique sus esfuerzos para la adopción del proyecto de ley contra la discriminación racial enviado al Parlamento en 2005, y se asegure de que una definición de la discriminación racial, que incluya los elementos que figuran en el artículo 1 de la Convención, sea integrada en el ordenamiento legal chileno.
13. El Comité toma nota con interés del proyecto de ley de reconocimiento de la etnia afrodescendiente en Chile
El Comité recomienda que el Estado parte adopte el proyecto mencionado en el plazo mas corto posible y en conformidad con las disposiciones relevantes de la Convención.
14. Aún cuando observa las medidas tomadas por el Estado parte para dar creación a una institución nacional de derechos humanos, el Comité nota la lentitud en el proceso legislativo para su aprobación.
El Comité recomienda al Estado parte que incremente sus esfuerzos para agilizar la creación de una institución nacional de derechos humanos en conformidad con los Principios relativos al Estatuto de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (Principios de París), anexos a la resolución 48/134 de la Asamblea General.
15. El Comité nota con preocupación que la Ley Antiterrorista 18.314 ha sido aplicada principalmente a miembros del pueblo Mapuche, por actos ocurridos en el contexto de demandas sociales, relacionados con la reivindicación de los derechos sobre sus tierras ancestrales (Artículo 2).
El Comité recomienda al Estado parte que: a) revise la Ley Antiterrorista 18.314 y se asegure de que esta sea únicamente aplicada a los delitos de terrorismo que merezcan ser tratados como tales; b) se asegure de que la Ley Antiterrorista no sea aplicada a miembros de la comunidad Mapuche por actos de protesta o demanda social; c) ponga en práctica las recomendaciones formuladas en este sentido por el Comité de Derechos Humanos en 2007 y por los Relatores Especiales sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas, con motivo de sus visitas a Chile en 2003 y en 2009. El Comité señala a la atención del Estado parte su Recomendación general Nº 31 (2005) sobre la prevención de la discriminación racial en la administración y funcionamiento de la justicia penal (apartado B, párrafo 5e).
16. Aún cuando observa los esfuerzos realizados por el Estado parte para emprender una reforma constitucional en materia de derechos de los pueblos indígenas, tales como las Consultas Indígenas que han tenido lugar, le preocupa al Comité la lentitud con la que se ha llevado a cabo este proceso y el hecho de que todos los pueblos indígenas no han sido suficientemente consultados en la toma de decisiones con respecto a cuestiones que afectan sus derechos (Artículos 2 y 5).
El Comité recomienda que el Estado parte: a) intensifique sus esfuerzos para acelerar el proceso de reconocimiento constitucional de los derechos de los pueblos indígenas y para tal fin, lleve a cabo una consulta efectiva con todos los pueblos indígenas, de conformidad con la Convención para la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial y con el Convenio No.169 de la OIT; b) tome las medidas necesarias para crear un clima de confianza propicio al diálogo con los pueblos indígenas; y c) tome medidas efectivas para que los pueblos indígenas participen en la elaboración del Plan de Acción de Derechos Humanos, y en todas las áreas, incluyendo proyectos legislativos, que pudieran afectar sus derechos.
17. Aunque observa con satisfacción las medidas tomadas por el Estado parte para garantizar los derechos de los migrantes, preocupa al Comité que los derechos económicos y sociales de los migrantes y de los refugiados no están plenamente garantizados, y el hecho de que en ocasiones son víctimas de discriminación, en particular los peruanos y los bolivianos (Artículos 2 y 5).
El Comité recomienda al Estado parte que tome las medidas necesarias y efectivas, incluyendo de orden legislativo, para garantizar en igualdad los derechos reconocidos en la Convención a los migrantes y refugiados y, para este fin, tome en cuenta los resultados de los estudios realizados por el Ministerio del Interior en 2007 y 2008.
18. El Comité observa con preocupación que, como lo señala el Estado parte, en los últimos tiempos se han protagonizado en Chile episodios de discriminación y actos violentos en contra de indígenas y migrantes, entre otros, por parte de “grupos totalitarios”. Al Comité le preocupa que los delitos de racismo y discriminación no se encuentre tipificados penalmente en el ordenamiento jurídico interno (Artículo 4).
El Comité recomienda al Estado parte: a) acelerar esfuerzos para adoptar el proyecto de ley que establece medidas contra la discriminación y que penaliza actos discriminatorios; b) intensificar sus esfuerzos para prevenir y combatir la xenofobia y los prejuicios raciales entre los diferentes grupos de la sociedad, así como para promover la tolerancia entre todos los grupos étnicos; c) presentar en su próximo informe periódico mayor información sobre las investigaciones, los procesamientos y las condenas relacionados con delitos de motivación racista, así como sobre las reparaciones obtenidas por las víctimas de tales actos.
19. El Comité observa con preocupación las alegaciones sobre abusos y violencia ejercida por parte de los carabineros contra miembros del pueblo Mapuche, en el contexto de allanamiento y otras operaciones policiales. El Comité toma nota con consternación de la muerte del jóven Mapuche José Facundo Mendoza Collio ocurrida el 12 de agosto de 2009, como consecuencia de disparos de carabineros (Artículo 5 (b)).
El Comité recomienda que: a) el Estado parte investigue las quejas de abusos y violencia contra las personas pertenecientes a los pueblos indígenas cometidas por algunos miembros de las fuerzas armadas; b) que sean enjuiciadas y sancionadas las personas responsables de dichos actos y que una reparación sea otorgada a las víctimas o a los familiares de las víctimas. Asimismo, el Comité exhorta al estado parte a que tome las medidas oportunas para prevenir dichos actos y, a este respecto, le recomienda que refuerce la capacitación en derechos humanos a las fuerzas armadas del Estado, incluyendo las disposiciones contenidas en la Convención.
20. El Comité nota con preocupación la baja participación de los pueblos indígenas en la vida política y su escasa representación en el Parlamento (Artículo 5 (c)).
El Comité, tomando en cuenta su Recomendación general 23, apartado 4 d), recomienda que el Estado parte redoble sus esfuerzos para asegurar la plena participación de los indígenas, en especial de la mujer, en los asuntos públicos, y que tome medidas efectivas para asegurar que todos los pueblos indígenas participen en todos los niveles de la administración pública.
21. El Comité toma nota de las medidas tomadas por el Estado parte para traspasar las tierras ancestrales a los pueblos indígenas, sin embargo, le preocupa la lentitud en la demarcación de las tierras, y la inexistencia de un mecanismo específico para el reconocimiento del derecho de los pueblos indígenas a la tierra y a sus recursos naturales (Artículo 5 (d) (v)).
El Comité recomienda al Estado parte que tome las medidas necesarias para acelerar el proceso de restitución de las tierras ancestrales a los pueblos indígenas y que establezca un mecanismo específico para reconocer los derechos de los pueblos indígenas sobre tierras y recursos naturales, de acuerdo con la Convención y demás normas internacionales relevantes. En particular, el Estado parte debería asegurarse de de que las políticas de compra de tierras sean plenamente conformes con el Convenio No. 169 de la OIT y, considerar aumentar el presupuesto del CONADI para que este organismo esté en condiciones de realizar sus funciones adecuadamente.
22. Aunque observa las medidas tomadas por el Estado parte tendientes a regular las inversiones en tierras indígenas y áreas de desarrollo indígena, el Comité nota con preocupación que los pueblos indígenas son afectados por la explotación de los recursos del subsuelo de sus territorios tradicionales y que en la práctica el derecho de los pueblos indígenas a ser consultados antes de que se proceda a la puesta en marcha de proyectos de explotación de los recursos naturales en sus territorios no se respeta plenamente.
El Comité exhorta al Estado parte a consultar de manera efectiva a los pueblos indígenas en todos los proyectos relacionados con sus tierras ancestrales y, a que obtenga su consentimiento informado antes de la ejecución de los proyectos de extracción de recursos naturales de conformidad con los estándares internacionales. El Comité señala a la atención del Estado parte su Observación General No.23 (1997) sobre los derechos de los pueblos indígenas.
23. El Comité reitera su preocupación ante la situación de las comunidades mapuche en la región de la Araucanía, afectadas por actividades perjudiciales para el medioambiente, la salud y sus formas tradicionales de vida, entre otras razones, por la instalación de basurales dentro de sus comunidades y por los planes para el establecimiento de plantas de aguas servidas (Artículo 5)
El Comité exhorta al Estado parte a no escatimar esfuerzos tendientes desarrollar una política específica, conforme a los estándares internacionales, para solucionar los impactos ambientales que afecten a los pueblos indígenas. Para este fin, el Comité recomienda que sean efectuados regularmente estudios científicos de evaluación. El Comité recomienda también que el Estado parte revise su legislación sobre la tierra, el agua, las minas y otros sectores para evitar que puedan entrar en conflicto con las disposiciones de la Ley Indígena No.19.253 y, a garantizar que primará el principio de protección de los derechos de los pueblos indígenas por encima de los intereses comerciales y económicos. El Comité exhorta al Estado parte a tomar medidas inmediatas para resolver el problema de los basurales que fueron instalados en las comunidades mapuche sin su consentimiento previo.
24. El Comité observa los esfuerzos emprendidos por el Estado parte en el combate a la pobreza. Sin embargo, le preocupa que los pueblos indígenas, particularmente el pueblo Mapuche, continúan estando entre los grupos más pobres y marginalizados (Artículo 5 (e)).
El Comité recomienda que el Estado parte tome las medidas necesarias para lograr una protección efectiva contra la discriminación en varias esferas, en particular con respecto al empleo, la vivienda, la salud y la educación. Igualmente solicita al Estado parte que incluya en su próximo informe información sobre el impacto de los programas destinados a garantizar los derechos económicos, sociales y culturales a la población indígena, así como datos estadísticos sobre los progresos realizados a este respecto.
25. El Comité nota con preocupación que la jerarquía de la Convención en el ordenamiento jurídico interno no está bien definida (Artículo 6).
El Comité recomienda al Estado parte que considere tomar las medidas legislativas necesarias para establecer de manera explícita el rango superior de la Convención con respecto al derecho interno.
26. El Comité observa la falta de información sobre denuncias de discriminación racial y sobre el seguimiento que ha sido dado a dichas denuncias (Artículos 6 y 7).
Refiriéndose a su Recomendación general Nº 31 (2005) sobre la prevención de la discriminación racial en la administración y funcionamiento de la justicia penal (apartado B, párrafo 5e), el Comité recuerda que la ausencia de causas puede deberse a la falta de información de las víctimas sobre los recursos judiciales existentes, y por tanto, recomienda que el Estado parte vele por que en la legislación nacional existan las disposiciones apropiadas en materia de protección efectiva y recursos eficaces contra la violación de la Convención y que el público en general sea informado debidamente de sus derechos y de los recursos jurídicos de que dispone contra la violación de esos derechos, incluyendo el procedimiento de denuncia individual previsto en el artículo 14 de la Convención. El Comité recomienda además que el Estado parte facilite información sobre futuras denuncias y casos en su próximo informe periódico.
27. Aunque toma nota de los programas puestos en práctica por el Departamento de Diversidad y No discriminación, al Comité le preocupa la persistencia en el Estado parte de prejuicios y estereotipos negativos que afectan, entre otros, a los pueblos indígenas y a los miembros de las minorías, tal como ha sido develado por las encuestas realizadas por la Universidad de Chile (Artículo 7).
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas apropiadas para combatir los prejuicios raciales que conduzcan a la discriminación racial. El Estado parte debería promover en la esfera de la información, la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los diversos grupos raciales existentes en el Estado parte. El Comité recomienda además que el Estado parte intensifique las campañas de información y los programas educativos sobre la Convención y sus disposiciones, y que refuerce las actividades de capacitación de la policía y de los funcionarios de la justicia penal sobre los mecanismos y procedimientos de la legislación nacional en el campo de la discriminación racial.
28. Teniendo en cuenta la indivisibilidad de todos los derechos humanos, el Comité alienta al Estado parte a que considere ratificar aquellos instrumentos internacionales en materia de derechos humanos que aún no hayan sido ratificados.
29. El Comité recomienda al Estado parte que tenga en cuenta los elementos pertinentes de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, adoptada en septiembre de 2001 en la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, Xenofobia e Intolerancia (A/CONF.189/12, chap.1) al incorporar en su ordenamiento jurídico interno la Convención, en particular los artículos 2 a 7. Recomienda también que en su próximo informe periódico facilite información sobre planes de acción y otras medidas adoptadas para dar cumplimiento en el ámbito nacional a la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
30. El Comité recomienda que el Estado parte consulte ampliamente para la preparación de su próximo informe periódico con las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en el campo de la protección de los derechos humanos, en particular en la lucha contra la discriminación racial.
31. El Comité recomienda que los informes del Estado parte sean rápidamente disponibles y accesibles al público al momento de ser sometidos y, que las observaciones del Comité con respecto a esos informes sean publicadas de manera similar en la lengua oficial y en otros idiomas comúnmente usados.
32. Observando que el Estado parte sometió su Documento de Base en 1999, el Comité alienta al Estado parte a presentar su documento básico de conformidad con las directrices armonizadas sobre la preparación de informes con arreglo a los tratados internacionales de derechos humanos, en particular las orientaciones relativas a la preparación de un documento básico común, aprobadas en la quinta reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, celebrada en junio de 2006 (HRI/GEN/2/Rev4).
33. Con arreglo al párrafo 1 del artículo 9 de la Convención y al artículo 65 del reglamento enmendado del Comité, el Comité pide al Estado parte que informe sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité que figuran en los párrafos 14, 19, 22 y 23 dentro del plazo de un año a partir de la aprobación de las observaciones presentes.
34. El Comité desea también señalar a la atención del Estado parte la importancia particular de sus recomendaciones 12, 15, y 24 y solicita al Estado parte que le proporcione información detallada en su próximo informe periódico, sobre las medidas concretas que han sido tomadas para poner en práctica dichas recomendaciones.
35. El Comité recomienda al Estado parte que presente décimo noveno, vigésimo y vigésimo primero informes periódicos en un solo documento antes 31 de agosto del 2012 tomando en consideración las directrices para el informe específico al Comité contra la Eliminación de la Discriminación Racial, adoptadas por el Comité durante su 71º período de sesiones (CERD/C/2007/1). El informe debe contener información actualizada y responder a todos los puntos comprendidos en las observaciones finales.
****************
TEXTO COMPLETO EN LOS SIGUIENTES ENLACES
http://www.politicaspublicas.net/panel/cedr/examenes-chile/380-cedr-recomendaciones-chile.html
http://www.politicaspublicas.net/docs/2009_08_cedr_obs_chile.pdf
WORD
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/docs/co/CERD.C.CHL.CO.15_18.doc
COMUNIDAD MAPUCHE JOSÉ GUIÑON DEMARCA TERRITORIO ANCESTRAL
29 August, 2009
Cabalgata Lof Mapuche José Giñon para demarcar Territorios Ancestrales
LOF MAPUCHE JOSÉ GUIÑON DEMARCARÁ SUS TIERRAS ANCESTRALES
Comunica a la opinión publica nacional e internacional que el dia sabado 29 agosto 09 desde las 5am con un Ngellipun inicia una gran cabalgata en reconocimiento de su territorio ancestral.
De acuerdo a los archivos y antecedentes legales de ambos Lonkos que era JOSÉ GUIÑON Y ANTIQUEO se procederá a establecer esta demarcación, que el Estado chileno se ha negado a hacer, a pesar que tiene diversas recomendaciones en ese sentido, entre ellos, lo establecido por el Comité de Derechos Humanos de las Nsciones Unidas.
Cabe mencionar que, en este caso, ambos pu Lonko poseían una superficie de 12.550 hectáreas, en donde, de acuerdo a los antecedentes que tiene en conocimiento la comunidad, ahí se encuentran: RIOS, FOSA, ESTANQUES, ESTEROS, Y CEMENTERIOS de uso ancestral. Dicha superficie fue usurpada por el Estado chileno e impuso un proceso de reducción, empobrecimiento, colonialismo y asimilación por sobre nuestra cultura, sociedad y organización.
Esta superficie, en la actualidad se encuentran en manos de Grupos económicos como: FORESTALES MININCO, ARAUCO, MILLALEMU, CAUTIN, Y OTROS PARTICULARES.
Por todos los antecedentes señalados, ALENTAMOS a todas las comunidades COLINDANTES. y de otros territorios mapuche, a que hagan el reconocimiento de sus territorios ancestrales, acto legítimo y soberano como ejercicio de nuestros legítimos Derechos consagrados en las diversas Normas internacionales.
Para que quede claro, tanto para el Estado chileno como para los particulares chilenos y trasnacionales, que estos territorios son nuestros y reclamamos su restitución como medidas de reparación que se debe asumir.
NEWEN AL PUEBLO MAPUCHE MOVILIZADO
MARRICHIWEU
LOF CACIQUE JOSÉ GUIÑON.
Alianza Territorial Mapuche PU LOF TRAWUN
PRUEBAS IRREFUTABLES DE VIOLENCIA POLICIAL EN CONTRA DE COMUNIDADES MAPUCHE
27 August, 2009
La Violencia de los Agentes policiales del Estado chileno en Comunidades
El diálogo de Plomo y las mentiras de un Gobierno e institucionalidad de facto como Carbineros. Gobierno quiere “impulsar” al diálogo con el mismo Ministro, el Viera Gallo, el que negó la violencia policial en Comunidades, que ha intentado por todos los medios, coludidamente con la ultra derecha chilena de cercenar las normas internacionales de Derechos Indígenas y de promover diversos proyectos nefastos de inversión en territorio ancestral. Mientras, los que han "mentido", los que han "vociferado falsamente" sobre abusos policiales, represiones, heridos, muestran pruebas irrefutables. Es mejor mirar para el lado en medio de tantas masacres y descontroles ¿verdad?
Mientras diversos funcionarios públicos del estado, como el Gobernador de Malleco, Jorge Saffirio, negó en su momento que haya heridos y ola represiva, mientras el Subsecretario Rosende recorrió en helicópteros los lugares que había que reprimir, vale preguntarse ¿Porqué Fuerzas especiales usa balines de plomo? ¿Porqué usan autos particulares (a modo de ejemplo - Patente VT 6453) para reprimir a las comunidades? ¿Porqué se mintió diciendo que el asesinato del comunero fue en defensa propia? ¿Porqué hay tanta gente herida, maltratado y con enormes daños a la paz social de las Comunidades y las familias? ¿Porqué carabineros va dispuesto a asesinar? ¿Porqué la institucionalidad de Carabineros deja impune a aquellos que asesinan, matan, repirmen cobardemenete? ¿son ordenes superiores? ¿De quién?
Imagenes gentileza Richar Caifal, abogado
Hoy jueves 27 de agosto se alego recurso de protección 1043-2009 ante la corte de apelaciones de Temuco interpuesto por el longko Juan Catrillanca y el longko Juan Carlos Curinao, integrantes de la alianza territorial mapuche.
En esta instancia se presentaron antecedentes irrefutables de la violencia policial y de la utilización de vehículos particulares desde los cuales se efectuaron disparos hacia las comunidades indígenas además de ser utilizados en los allanamientos.
Del mismo modo, se dio cuenta de la situación de un comunero de Temucuicui que perdió un ojo producto de la utilización de armas de fuego con perdigones de plomo, por parte de efectivos de carabineros. Así es, perdigones de plomo.
FUENTE: MAPUEXPRESS.NET
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
